Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2) 将肩带（1）从后部绕在颈部上并通过粘扣（2）松弛地在胸前扣合。
信息: 应务必注意：粘扣（2）与颈部之间至少保持2个手指宽度的间距。
3) 抓住小腿，将髋部屈曲超过90°并外展。为了能够较为轻松地保持屈曲状态，可将婴儿的足部
顶在自己的腹部或上身上。将婴儿的大腿放入腿部支架中（见图 3）。
4) 将珠链（4）放入白色搭扣（3）中（见图 4）。
5) 扣合白色搭扣（3）（见图 5）。
对髋关节的屈曲位置进行调节
肩带（1）和腿部支架（5）之间的间距决定了髋关节屈曲的程度，并且可以通过前部的白色搭扣
（3）和后部的红色搭扣（8）进行调节。应务必注意：髋关节屈曲应超过90°（见图 6）并且珠链
（4）必须达到均匀受力。
1) 如果髋关节的屈曲过小，则应在前部的白色搭扣（3）处对称缩短珠链（4）。绿色和白色相间
的颜色能够帮助进行珠链的调节。
2) 如果还需要在后部的红色搭扣（8）处进行调节，则参见"矫形器与生长情况相匹配"部分。
当珠链的前部和后部张紧力不同时，或者前部粘扣（2）过于贴近颈部，则应按照如下步骤更改位
置：
1) 打开下部搭扣（9）（见图 14）。
2) 将珠链（4）从下部搭扣（9）中松脱：用中指和食指捏住并拉动珠链，使得固定的珠链松脱。
3) 移动珠链（4）上的腿部支撑，直至肩带（1）在任何一侧都与颈部保持2个指宽的距离并且腿部
支撑（5）均匀地与身体相接触。伸展吊带（7）必须在腿部支架之间对称放置。
4) 将珠链（4）固定在下部搭扣（9）中：将珠链压入滚珠座圈，并且能够明显听到珠链卡住的声
音。
5) 扣合下部搭扣（9）。
记录设置
► 为了能够让父母重现设置，应将设置进行标记：将位于前部搭扣（3）上面3个珠子以上的珠链
剪掉（见图 7）并且/或者将在位于搭扣中的珠子使用防水笔进行标记。
设置伸展
1) 将位于伸展吊带（7）上的卡扣式滑块（6）推向最右侧（见图 8）。
2) 将伸展吊带（7）略微提起，并将婴儿的腿部略微内旋。将伸展吊带（7）最多拉开至标记处
（见图 9）并且卡入固定的伸展装置中（见图 10）。
3) 固定卡扣式滑块（6）时，向右侧相对于限位挡块推移，直至听到卡扣式滑块明显卡住的声音为
止（见图 11）。
5.3 矫形器与生长情况相匹配
依据治疗过程的进展程度以及婴儿的生长情况，必须由医生对图宾根髋关节外展支具进行监控和调
整。为此应将珠链在后部搭扣（8）处延长。珠链的预留延长部分位于红色搭扣（8）后部的肩带
（1）上。绿色和白色相间的颜色能够帮助进行珠链的对称调节。
1) 将珠链（4）从后部的搭扣（8）中松脱。用中指和食指捏住珠链并用力拉，以使得固定的珠链
松脱。较为费力是正常情况并且能够防止由于疏忽而造成珠链的松脱。
2) 延长珠链（4）。
3) 将珠链（4）固定在后部搭扣（8）上：用中指和食指捏住珠链并拉动，直至明显听到珠子卡入
的声音为止（见图 12）。将突出部分的珠链（4）以90°角放入导槽中并且固定于毛圈布下面
的托架上（见图 13）。
在另外一侧同样操作并随后检查对称设置情况。
5.4 清洁
该矫形器具有防腐蚀性，可洗涤。肩带（1）的毛圈布套和粘扣（2）可拆下洗涤。清洁期间采用附
带的备用布套和粘扣。
1) 用拇指压住搭扣的侧面，将粘扣（2）从塑料环中脱出（见图 15），并取下粘扣。
2) 拉下肩带（1）的毛圈布套。
3) 毛圈布套和扣合的粘扣（2）可在40 °C/104 °F的温水中使用常见的高级洗涤剂清洗。建
议：使用洗衣袋/洗衣网。禁止使用柔顺剂。充分投净。
4) 自然晾干。请勿直接进行热烘干（例如：日晒、使用炉子或暖气）。
95
Publicité
