Ottobock 28L10 Instructions D'utilisation page 51

► Aby zapobiec urazom i uszkodzeniom produktu, należy zwrócić uwagę na wskazówki odno­
śnie bezpieczeństwa.
Personel fachowy powinien poinstruować użytkownika na temat prawidłowego i bezpieczne­
►
go sposobu stosowania produktu.
► Należy przechować niniejszy dokument.
Niniejsza instrukcja użytkowania jest pomocna Państwu w uzyskaniu ważnych informacji odnośnie
zakładania i zdejmowania oraz zgodnego ze wskazaniami dopasowania ortezy Tübinger według
prof. dr Bernau.
2 Opis produktu
2.1 Podzespoły (patrz ilustr. 1)
Poz. Nazwa
1 Uprząż barkowa z pokryciami z frotte
2 Zapięcie na rzep z gąsienicą
3 Zapięcia przednie (białe)
4 Sznurki z koralikami (zielone/białe)
5 Elementy wspierające uda
2.2 Konstrukcja
Elementy wspierające uda (5) i uprząż barkowa (1) są połączone ze sobą za pomocą zielony­
ch/białych sznurków z koralikami, mocowanymi za pomocą białych zapięć (3) i zapięć czerwonych
(8,9). Zapięcie na rzep (2) i zapięcia białe (3) z przodu uprzęży barkowej (1) są stosowane do
zakładania i zdejmowania ortezy Tübinger.
Za pomocą czerwonych zapięć (8,9) na uprzęży barkowej (1) i elementów wspierających uda (5)
lekarz prowadzący może zmieniać długość sznurków z koralikami (4). W ten sposób orteza zostaje
ustawiona lub dopasowana do rozwoju niemowlaka.
Po poluzowaniu suwaka zaciskowego (6) szyny rozporowej (7) obydwie części szyny rozporowej
(7) mogą być przesuwane niezależnie od siebie, utrwalając w ten sposób żądane odwiedzenie
bioder. Numerowana skala na dolnej stronie szyny rozporowej (7) informuje o dokonanym usta­
wieniu.
3 Zastosowanie
3.1 Cel zastosowania
Orteza Tübinger 28L10 jest stosowana wyłącznie do leczenia dysplazji bioder niemowląt (< 1
rok).
3.2 Wskazania
Leczenie dyspazji bioder u niemowląt (< 1 roku): typ stawu biodrowego IIa, IIb, IIc według skali
Grafa. Wskazania określa lekarz.
3.3 Działanie
Zgięcie stawów biodrowych ponad 90° przy kontrolowanym umiarkowanym odwiedzeniu jest naj­
lepszym warunkiem prawidłowego rozwoju stawu biodrowego. Orteza Tübinger idealnie spraw­
dziła się w praktyce. Elementy wspierające uda (5) są połączone z uprzężą barkową (1) za pomo­
cą 2 sznurków z koralikami (4), za pomocą których istnieje możliwość zawsze identycznego usta­
wienia zgięcia bioder. Konieczne odwodzenie można regulować za pomocą szyny rozporowej (7).
Poz. Nazwa
6 Suwak zaciskowy do szyny rozporowej
(czerwony)
7 Szyna rozporowa z suwakiem zacisko­
wym
8 Zapięcia tylne (czerwone)
9 Zapięcia dolne (czerwone)
– 2 pokrycia frotte i 1 zapięcie na rzep są
dołączone jako elementy wymienne
51