Yamaha EDL7000SE Manuel D'utilisation page 361

2. 如果散热器上装有备用水箱， 请检查备用水箱的冷却
液液位。 当液位在 "FULL" （满） 和 "LOW" （低） 之间
时， 一般表示冷却液够用一天。
（1） 备用水箱
（2） 备用水箱盖
3. 当冷却液由于蒸发而减少时， 请按 50/50 的比例将冷
却液添加到 "FULL" （满） 的位置。
4. 排液塞共有两个， 如下图所示， 一个位于曲轴箱的旁
边， 另一个位于散热器的下方。
（1） 排液塞 （散热器）
（2） 散热器
（3） 排液塞 （发动机）
告诫
8 如果必须拆下散热器盖， 请小心操
作并在作业结束后将其拧紧。
8 如果冷却液发生泄漏， 请咨询您当
地的雅马哈经销商。
8 请勿向散热器中添加泥水或海水。
8 请向备用 水 箱 加 注 清 洁 的 淡水 和
50% 的防冻液。
8 向备用水箱中加注冷却液时， 请不
要超过 "FULL" （满） 标记。
8 应切实拧紧散热器盖。 如果散热器
（A） "FULL" （满）
上线为 0.6 升
（0.63 美制夸脱）
（B） "LOW" （低）
盖松脱或拧紧不当， 冷却液可能会
泄漏并迅速减少。
8 加注冷却液后， 在首次运行时冷却
液的液位可能会略微降低。 请停机
检查， 如有必要， 请再次注入冷却液
至规定的液位。
‹
更换冷却液
1. 在排出冷却液时， 应同时拆下两个排液塞和打开散热
器盖。 盖上散热器盖时， 将无法完全排出冷却液。 排出
的废液应依有关法规正确处理。
2. 拆下散热器压力盖上的溢流管， 排出备用水箱中的废
液。
3. 加入规定容量的冷却液。
型号
EDL7000SE/EDL7000SDE
（发动机型号： Z482）
EDL11000SE/EDL11000SDE
（发动机型号： D722）
含备用水箱 0.6 L （0.63 U.S.qts）
4. 如果散热器盖拧紧不当， 或散热器盖与座之间存在空
隙， 将加速冷却液的损耗。
5. 冷却液 （水和防冻剂）
全年： 纯净水和防冻液 （请参照 "散热器" 部分的 "防冻
液" 一节。 ）
‹
冷却液迅速损耗时的处理方法
1. 检查散热片和冷却管之间是否有灰尘和脏物。 如果有，
应将其清除。
2. 检查风扇皮带的张力。 如果皮带松弛， 应将其张紧。
3. 检查散热器冷却管中是否有阻塞物。 如果冷却管中结
有水垢， 请用除垢剂或相应处理剂将其清除。
定期维护 40
升 （美制夸脱）
容量
3.7 (3.9)
4.1 (4.3)