Table des Matières
Publicité
EXR-5_3s_GBEF Page 90 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM
r EXR-5s/EXR-3s
This parameter allows you to set two parameters simulta-
neously for the Main part (there is a second parameter for the
Dual part): the Portamento switch and the Portamento time.
When you select a value between "1" and "127", the Porta-
mento switch is automatically set to "on" (127).
I Port Dual
(Off, 1~127, Default setting: 0ff) This parameter allows you to
set two parameters simultaneously for the Dual part: the Porta-
mento switch and the Portamento time. See above for an
explanation.
I Mode Main, Mode Dual
Mode Main
(Mon/Pol, Default setting: Pol) These parameters allow you to
specify whether the part in question (Main or Dual) can be
played polyphonically ("Pol") or monophonically ("Mon"). "Poly-
phonic" means that you can play chords, while "monophonic"
means that you can only play one note at a time. This may be
useful for violin, woodwind and similar sounds, because the
acoustic instrument in question cannot (or usualy doesn't) play
chords. If you press two keys after selecting "Mon", only the
note of the last key you pressed sounds (nobody actually
presses two keys at exactly the same time).
METRONOM parameters
I Metro TS° (metronome time signature)
(1/4~6/4, 6/8, 9/8, Default setting: 4/4) This parameter allows
you to set the metronome's time signature (number of beats
per bar). Please bear in mind that this setting changes when-
ever you select a Music Style with a different time signature.
See also p. 27 for how to use the metronome. This parameter
can also be selected by holding down the [METRONOME] but-
ton.
I Metro Vol° (metronome volume)
(0~127, Default setting: 100) Use this parameter whenever you
think the metronome is too loud/soft with respect to the music.
The default value is usually an appropriate setting.
90
Este parámetro le permite ajustar dos parámetros simultánea-
mente para la parte Main (hay un segundo parámetro para la
parte Dual): el conmutador Portamento y el tiempo Porta-
mento. Seleccionando un valor entre "1" y "127", el conmutador
Portamento se ajusta automáticamente a "On" (127).
I Port Dual
(Off, 1~127, Ajuste por defecto: 0ff) Este parámetro le permite
ajustar dos parámetros simultáneamente para la parte Dual: el
conmutador Portamento y el tiempo Portamento. Consulte
arriba, para ver una explicación.
I Mode Main, Mode Dual
Mode Main
(Mon/Pol, Ajuste por defecto: Pol) Estos parámetros le permiten
especificar si la parte en cuestión (Main o Dual) pueden repro-
ducirse de forma polifónica ("Pol") o de forma monofónica
("Mon"). "Polifónico" significa que puede reproducir acordes,
mientras que "monofónico" significa que sólo puede reproducir
una nota a la vez. Esto resulta útil para sonidos de violín, de
viento y similares, porque este tipo de instrumentos acústicos
no pueden (normalmente) reproducir acordes. Si pulsa dos
teclas después de seleccionar "Mon", sólo sonará la nota de la
última tecla pulsada (en realidad, nadie pulsa dos teclas exacta-
mente al mismo tiempo).
Parámetros de METRONOM
I Metro TS° (tipo de compás del metrónomo)
(1/4~6/4, 6/8, 9/8, Ajuste por defecto: 4/4) Este parámetro le
permite ajustar el tipo de compás del metrónomo (número de
tiempos por compás). Tenga en cuenta que este ajuste cambia
siempre que seleccione un Estilo Musical con un tipo de compás
diferente. Consulte también la p. 27 para más información
acerca de cómo utilizar el metrónomo. Este parámetro también
puede seleccionarse manteniendo pulsado el botón
[METRONOME].
I Metro Vol° (volumen del metrónomo)
(0~127, Ajuste por defecto: 100) Utilice este parámetro siempre
que piense que el metrónomo está demasiado alto/bajo con
respecto a la música. El valor por defecto normalmente es un
ajuste adecuado.
Ce paramètre permet de régler deux paramètres simultanément
pour la partie Main (il y a un autre paramètre pour la partie
Dual): le commutateur de portamento et le temps de porta-
mento. Quand vous choisissez une valeur comprise entre "1" et
"127", le commutateur de portamento est automatiquement
activé: "On" (127).
I Port Dual
(Off, 1~127, Réglage par défaut: 0ff) Ce paramètre permet de
régler deux paramètres simultanément pour la partie Dual: le
commutateur de portamento et le temps de portamento. Voyez
l'explication ci-dessus.
I Mode Main, Mode Dual
Mode Main
(Mon/Pol, Réglage par défaut: Pol) Ces paramètres permettent
de spécifier si la partie en question (Main ou Dual) est polypho-
nique ("Pol") ou monophonique ("Mon"). "Polyphonique" per-
met de jouer des accords tandis que "monophonique" ne per-
met de jouer qu'une seule note à la fois. Cela peut être utile
pour le violon, des bois ou d'autres sons semblables car l'instru-
ment acoustique correspondant ne produit pas d'accords. Si
vous enfoncez deux touches après avoir choisi "Mon", seule la
note jouée en dernier lieu résonne (la simultanéité du jeu n'est
jamais parfaite).
Paramètres METRONOM
I Metro TS° (métrique du métronome)
(1/4~6/4, 6/8, 9/8, Réglage par défaut: 4/4) Ce paramètre sert à
régler la métrique du métronome (le nombre de temps par
mesure). Songez que ce réglage change chaque fois que vous
choisissez un style musical d'une métrique différente. Voyez
p. 27 la manière d'utiliser le métronome. Vous pouvez aussi
activer ce paramètre en maintenant enfoncé le bouton
[METRONOME].
I Metro Vol° (volume du métronome)
(0~127, Réglage par défaut: 100) Servez-vous de ce paramètre
s'il vous semble que le son du métronome est trop fort/faible
par rapport à la musique. Le réglage par défaut convient dans la
plupart des cas.
Publicité
Table des Matières
