Table des Matières
Publicité
EXR-5_3s_GBEF Page 126 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM
r EXR-5s/EXR-3s
Though you could save the file with the current default
name ("SONG_001", or "USPR_000"), a proper name
will help you identify the file at all times. We therefore sug-
gest you take the time to specify a meaningful name.
Note: If you select "SPACE" ([0] button), the display will insert a
"_". That's because MS-DOS® does not allow you to use spaces.
(6) After entering the name, press the [YES/+] button to save
the data to floppy disk.
The display now counts down ("Saving").
At the end of the saving operation, the display briefly shows
the "Complete" message.
Note: If the message "Protect" appears, you forgot to
switch off the disk's Write protection. Press the EJECT button of
the disk drive, remove the floppy and close the tab, insert the
disk again and press [YES÷+].
Note: Press [NO/–] if you do not want to save the selected file
after all.
(7) Press another "big" button in the DATA ENTRY section to
leave this function.
Possible error messages
No Disk
You forgot to insert a floppy disk into the drive.
Protect
See above.
Disk Full
The remaining disk capacity does not allow to
save your data to this disk.
NoFormat
The floppy disk is either not formatted or uses
a format the EXR-5s doesn't recognize. Press
[YES÷+] to format it now (careful: this will erase
all data on disk).
Disk Err
The disk is probably damaged and cannot be
used.
OverWrt?
The name you assigned to the data already
exists on the floppy disk you inserted. If you
press [YES÷+] to continue, the file on disk will
be overwritten (and the corresponding data
will be erased). Either insert another floppy
disk, or press [DISK] and enter another name for
the data you want to save.
126
Aunque puede guardar el archivo con el nombre por defecto
actual ("SONG_001", o "USPR_000"), un nombre más
adecuado le ayudará a identificar el archivo en todo
momento. Por lo tanto, es aconsejable que especifique un
nombre significativo para el archivo.
Nota: Si selecciona "SPACE" (botón [0]), la pantalla insertará un
"_". Esto es debido a que el MS-DOS® no acepta la utilización de
espacios.
(6) Después de introducir el nombre, pulse el botón [YES/+]
para guardar la información en un disquete.
Ahora la pantalla cuenta atrás ("Saving").
Al final de la operación de guardado, la pantalla brevemente
muestra el mensaje "Complete".
Nota: Si aparece el mensaje "Protect", habrá olvidado des-
activar la protección contra Escritura del disco. Pulse el botón
EJECT de la unidad de discos, retire el disquete y cierre el pestillo,
inserte de nuevo el disco y pulse [YES÷+].
Nota: Pulse [NO/–] si no desea guardar el archivo seleccionado
después de todo.
(7) Pulse otro botón "grandes" en la sección DATA ENTRY para
salir de esta función.
Posibles mensajes de error
No Disk
Ha olvidado insertar un disquete en la unidad.
Protect
Consulte más arriba.
Disk Full
La capacidad restante del disco no permite
guardar la información en este disco.
NoFormat
El disquete o no está formateado o utiliza un
formato que el EXR-5s no reconoce. Pulse
[YES÷+] para formatearlo con (cuidado: así se
borrará toda la información del disco).
Disk Err
El disco probablemente está dañado y no
puede utilizarse.
OverWrt?
El nombre que ha asignado a la información ya
existe en el disquete que ha insertado. Si pulsa
[YES÷+] para continuar, el archivo del disco se
sobrescribirá (y la información correspondiente
se borrará). Inserte otro disquete o pulse [DISK]
e introduzca otro nombre para los datos que
desea guardar.
Bien que vous puissiez sauvegarder le fichier avec le nom
attribué par défaut ("SONG_001" ou "USPR_000"), il
vaut mieux lui donner un nom qui vous permette d'en identi-
fier immédiatement le contenu. Choisissez donc un nom évo-
cateur.
Remarque: Si vous choisissez "SPACE" (bouton [0]), l'instrument
insère "_" à l'écran. Ceci est dû au fait que MS-DOS® ne permet
pas l'utilisation d'espaces.
(6) Après avoir entré le nom, appuyez sur le bouton [YES/+]
pour sauvegarder les données sur disquette.
L'écran affiche un décompte ("Saving").
A la fin de la sauvegarde, l'écran affiche brièvement le mes-
sage "Complete".
Remarque: Si le message "Protect" apparaît, vous avez
oublié d'enlever la protection de la disquette. Appuyez sur le
bouton d'éjection du lecteur de disquettes, enlevez la disquette
et fermez son onglet. Réinsérez ensuite la disquette et appuyez
sur [YES÷+].
Remarque: Si, après tout, vous ne voulez pas charger le fichier
choisi, appuyez sur [NO/–].
(7) Appuyez sur un autre "grand" bouton de la section DATA
ENTRY pour quitter cette fonction.
Messages d'erreur éventuels
No Disk
Vous avez oublié d'insérer une disquette dans
le lecteur.
Protect
Voyez ci-dessus.
Disk Full
La capacité restante de la disquette ne permet
plus de sauvegarder vos données.
NoFormat
La disquette en question n'est pas formatée ou
utilise un format que l'EXR-5s ne reconnaît
pas. Appuyez sur [YES÷+] pour la formater
(attention: cette opération efface toutes les
données de la disquette).
Disk Err
La disquette est probablement endommagée et
ne peut pas être utilisée.
OverWrt?
Le nom attribué aux données existe déjà sur la
disquette. Si vous appuyez sur [YES÷+], le fichier
se trouvant sur la disquette est écrasé par le
nouveau (et ses données sont effacées). Insérez
une autre disquette ou appuyez sur [DISK] et
renommez les données à sauvegarder.
Publicité
Table des Matières
