Kopiëren (Hdd Y Dvd); Vóór Het Kopiëren; Over De "Kopieerstand - Sony DAR-X1R Mode D'emploi

Kopiëren (HDD y DVD)
Vóór het kopiëren
+
HDD RW
- R
Video
In dit hoofdstuk staat "kopiëren" voor het
"kopiëren van een opgenomen titel op de interne
harde schijf (HDD) naar een andere disc, of vice
versa". U kunt één titel tegelijk kopiëren (Titel
kopiëren – zie "Eén titel kopiëren (Titel
kopiëren)" op pagina 103) of verschillende titels
tegelijk kopiëren (Meerdere titels kopiëren – zie
"Meerdere titels kopiëren (Gesel. titels kopiëren)"
op pagina 104).
Voor u begint, leest u de volgende
voorzorgsmaatregelen, die voor beide
kopieermethoden van toepassing zijn.
Als u wilt opnemen vanaf een digitale
videocamera aangesloten op de DV IN
aansluiting, zie "DV-kopiëren" op pagina 106. Als
u wenst op te nemen van een apparaat dat
aangesloten is op de LINE IN aansluitingen, zie
"Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder
een timer" op pagina 75.
Voordat u begint...
• U kunt niet zowel het hoofdgeluid als het
subgeluid op een DVD+RW, DVD-RW (Video-
modus), DVD+R of DVD-R (Video-modus)
opnemen. Voor tweetalige programma's stelt u
"Tweetalige opname" bij "DVD-opname-
instellingen" in op "Hoofd" (standaardinstelling)
of "Sub" op het "Opnemen" instelscherm
(pagina 127).
• De hoofdstukmarkeringen uit het bronmateriaal
worden niet opgenomen in de gekopieerde titel.
Als "Auto hoofdstuk" is ingesteld op "Aan" in
het "Opnemen" instelscherm, worden
hoofdstukmarkeringen automatisch ingevoegd
met intervallen van ongeveer 6 minuten.
z Tips
• Wanneer u een playlist-titel kopieert, wordt deze
opgenomen als een originele titel.
• Als u kopieert van een DVD naar de vaste schijf,
worden het oorspronkelijk opgenomen beeldformaat
en het oorspronkelijk opgenomen geluidstype
behouden.
NL
100
+
- RW - RW R
VR
Video
b
Opmerkingen
• U kunt niet opnemen tijdens het kopiëren.
• Om een gekopieerde disc af te spelen op andere DVD-
apparatuur, moet u de disc finaliseren (pagina 52).
• U kunt niet kopiëren vanaf DVD VIDEO's naar de
vaste schijf.
• Miniaturen die u heeft ingesteld voor de origineel
opgenomen titel (pagina 47), blijven niet behouden in
- R
VR
de gekopieerde titel.
• Bij het kopiëren op een DVD+R DL kan de video een
moment worden onderbroken op het punt waar de
lagen in elkaar overgaan.

Over de "Kopieerstand"

Op deze recorder wordt de opnamestand voor
kopiëren aangegeven als "Kopieerstand". Er zijn
drie kopieermethoden beschikbaar: High-speed
Dubbing, Kopiëren volgens origineel, en
Kopiëren met opnamestand-omzetting. Lees het
volgende en kies de gewenste tijd, discruimte en
beeldkwaliteit.
Kopiëren bij hoge snelheid (High-speed
Dubbing)
,
HDD
Hiermee kunt u informatie op de vaste schijf
kopiëren naar een high-speed DVD (8x-speed
DVD+RW's/6x-speed DVD-RW's/16x-speed
DVD+R's/16x-speed DVD-R's of tragere versies
van elk disctype), zonder de opnamestand te
wijzigen.
Stel "Kopieerstand" in op "Snel" in de
bedieningsstappen van "Eén titel kopiëren (Titel
kopiëren)" (pagina 103) of "Meerdere titels
kopiëren (Gesel. titels kopiëren)" (pagina 104)
scherm.
Bij het kopiëren van meerdere titels kunt u "Snel"
selecteren als zich onder de geselecteerde titels
een of meerdere titels bevinden die op hoge
snelheid kunnen worden gekopieerd. Echter, titels
die niet op hoge snelheid kunnen worden
gekopieerd, worden in de oorspronkelijke
kopieerstand gekopieerd.
De minimaal vereiste tijd is als volgt (bij
benadering).
/ /
+ RW - RW - RW
VR
Video
/
- R
- R
VR
Video
/ /
+ R