Page 1 4-122-233-21(1) DVD Home Theatre System Mode d’emploi DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W (DAV-DZ880W uniquement) ©2009 Sony Corporation...
Page 2 Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Page 3 bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues A propos de ce mode dans les documents relatifs au SAV ou la garantie. d’emploi Pour l’émetteur-récepteur sans fil (EZW-RT10/EZW-RT10A) Reportez-vous au document « Consignes de sécurité • Les instructions contenues dans le présent relatives aux produits sans fil »...
Page 4 HTTP://WWW.MPEGLA.COM « PLAYSTATION » est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc. « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation. ® DivX est une technologie de compression de fichier vidéo développée par DivX, Inc.
Page 5 A propos de la fonction S-AIR Le système est compatible avec la fonction S-AIR qui autorise la transmission sans fil du son entre les produits S-AIR. Les produits S-AIR suivants peuvent être utilisés avec le système : • Amplificateur surround (fourni) : vous pouvez bénéficier de l’enceinte surround du système via une connexion sans fil.
Page 6 Table des matières A propos de ce mode d’emploi ....3 Utilisation d’un téléphone mobile Sony A propos de la fonction S-AIR ....5 Ericsson .......... 94 Disques compatibles ....... 7 Utilisation de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT........ 94 Préparation Utilisation d’un produit S-AIR ..... 95 Etape 1 : Installation du Fonctions supplémentaires...
Page 7 Disques compatibles Type Logo des disques Caractéristiques Icône DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW au format DVD VIDEO ou en mode vidéo • DVD+R/DVD+RW au format DVD VIDEO Mode VR • DVD-R/DVD-RW en mode VR (enregistrement (enregistrement vidéo) (à l’exception des vidéo) DVD-R DL) CD VIDEO...
Page 8 Information Technology Industries Association (JEITA).) Format logique de fichiers et dossiers sur CD-ROM, défini par l’ISO (International Organization for Standardization). Remarques sur les disques Ce produit est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques musicaux encodés avec des technologies de protection des droits d’auteur ne sont pas conformes à...
Page 9 • Le système peut lire un CD multi-session lorsqu’un fichier image JPEG est contenu dans la première session. Tous les fichiers image JPEG, enregistrés dans les sessions suivantes, peuvent également être lus. • Si des fichiers MP3 et des fichiers image JPEG au format de CD musical ou au format de CD vidéo sont enregistrés dans la première session, seule cette dernière est lue.
Page 10 Préparation Déballage DAV-DZ380W • Enceintes avant (2) • Cordons d’enceinte (6, • Cache du cordon d’enceinte (1) rouge/blanc/vert/gris/bleu/ violet) • Support du cordon d’enceinte • Télécommande (1) • Enceinte centrale (1) • Piles R6 (AA) (2) • Emetteurs-récepteurs sans • Enceintes surround (2) fil (2) •...
Page 11 DAV-DZ680W • Enceintes avant (2) • Cordons d’enceinte (4, vert/ • Cache du cordon d’enceinte (1) gris/bleu/violet) • Télécommande (1) • Support du cordon d’enceinte • Piles R6 (AA) (2) • Emetteurs-récepteurs sans fil (2) • Micro d’étalonnage (1) • Mode d’emploi •...
Page 12 DAV-DZ880W • Enceintes avant (2) • Fil d’antenne FM (1) • Cache du cordon d’enceinte (1) • Support du cordon d’enceinte • Cordons d’enceinte (2, vert/ violet) • Emetteurs-récepteurs sans • Télécommande (1) fil (2) • Piles R6 (AA) (2) •...
Page 13 Insertion des piles dans la télécommande Insérez deux piles R6 (AA) (fournies) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés à l’intérieur du compartiment. Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande de l’appareil.
Page 14 Etape 1 : Installation du système Positionnement du système Pour optimiser le son surround, placez toutes les enceintes à la même distance de la position d’écoute (A). Cette distance peut être comprise entre 1,0 et 7,0 mètres. Si vous ne pouvez pas installer l’enceinte centrale et les enceintes surround à la même distance que (A), vous pouvez rapprocher l’enceinte centrale de 1,6 mètre maximum de la position d’écoute (B), et rapprocher les enceintes surround de 5,0 mètres maximum de la position d’écoute (C).
Page 15 Fixation des tampons au caisson de graves Fixez les tampons (fournis) sur le dessous du caisson de graves pour le stabiliser et l’empêcher de glisser. Retirez les tampons de leur support.
Page 16 Assemblage des enceintes (DAV-DZ680W/DAV-DZ880W uniquement) Avant de raccorder les enceintes, fixez le support à l’enceinte. (Pour les enceintes avant du DAV-DZ680W et les enceintes avant et surround du DAV-DZ880W) Utilisez les pièces comme suit : DAV-DZ680W • Enceintes avant (2) •...
Page 17 Mettez l’enceinte à l’envers. Cordon d’enceinte Enceinte Installez la base sous l’enceinte, puis fixez la base à l’aide de trois vis (avec rondelle). Vis (avec rondelle) Dessous de la base Enceinte...
Page 18 Illustration de l’assemblage complet DAV-DZ680W Enceinte avant gauche (L) : Enceinte avant droite (R) : Etiquette blanche Etiquette rouge Rouge Blanc DAV-DZ880W Enceinte avant gauche (L) : Enceinte avant droite (R) : Enceinte droite surround Enceinte gauche surround Etiquette rouge (R) : Etiquette grise Etiquette blanche (L) : Etiquette bleue...
Page 19 à une poutre. Installez les enceintes sur une paroi verticale et plate équipée d’un renforcement. • Sony ne peut être tenu responsable de tout accident ou dégât entraîné par une installation incorrecte, une résistance insuffisante du mur, une mauvaise fixation des vis, une catastrophe naturelle, etc.
Page 20 Retirez la vis (préinstallée) située à l’arrière de l’enceinte. Cette vis permet de réassembler l’enceinte. Veillez à ne pas la perdre. Arrière de l’enceinte Désassemblez l’enceinte en soulevant sa partie supérieure. Partie supérieure Partie inférieure Arrière de l’enceinte...
Page 21 Extrayez le cordon d’enceinte de la fente située en dessous de la partie inférieure de l’enceinte. Le cordon d’enceinte retiré est utilisé lors de la fixation de l’enceinte au mur. Partie inférieure de l’enceinte Cordon d’enceinte Illustration du déssassemblage complet Partie Partie Cordon...
Page 22 4 mm ( po.) 5 mm po.) 30 mm (1 po.) 10 mm po.) Fixez les vis au mur. DAV-DZ380W Pour les autres enceintes Pour l’enceinte centrale 145 mm po.) 8 à 10 mm à po.) 8 à 10 mm à...
Page 23 DAV-DZ880W Pour les autres enceintes Pour l’enceinte centrale 145 mm po.) 210 mm po.) 8 à 10 mm 8 à 10 mm à po.) à po.) Accrochez les enceintes aux vis. Orifice situé au dos 5 mm de l’enceinte po.) 10 mm po.) Arrière de l’enceinte...
Page 24 Etape 2 : Raccordement du système Pour le raccordement du système, lisez les informations fournies aux pages suivantes. Ne raccordez pas le cordon d’alimentation de l’appareil à une prise murale, avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. Remarque • Lorsque vous raccordez un autre composant équipé d’une commande du volume, réduisez le volume des autres composants jusqu’à...
Page 25 DAV-DZ380W/DAV-DZ680W Panneau arrière de l’appareil N N A A N T E IA L 75 C O A X O A V E U R Violet -R T 1 (Caisson de graves) E Z W O T V U T (T...
Page 26 DAV-DZ880W Panneau arrière de l’appareil N N A A N T E IA L 75 C O A X O A V E U R Violet -R T 1 (Caisson de graves) E Z W O T V U T (T O U T P K E R S P E A...
Page 27 Raccordement du téléviseur Selon les prises disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez la méthode de connexion. DAV-DZ380W/DAV-DZ680W B Câble HDMI (non fourni) N N A A N T E D Cordon coaxial IA L 75 C O A X numérique (non fourni)
Page 28 Méthode 1 : Raccordement à l’aide du câble SCART (EURO AV) (A) Ce raccordement envoie à la fois des signaux vidéo et audio. Méthode 2 : Raccordement à l’aide du câble HDMI* (B) et du câble SCART (EURO AV) (A) Si votre téléviseur est doté...
Page 29 Raccordement des autres composants Vous pouvez écouter le son des composants raccordés à l’aide des enceintes du système. DAV-DZ380W/DAV-DZ680W Source audio portable (non fournie) : E Périphérique USB (non fourni) : F Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT : G (TDM-iP20 fourni avec les modèles du Royaume-Uni. Vous pouvez également utiliser d’autres adaptateurs DIGITAL MEDIA PORT.)
Page 30 DAV-DZ880W Source audio portable (non fournie) : E Périphérique USB (non fourni) : F Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT : G (TDM-iP20 fourni avec les modèles du Royaume-Uni. Vous pouvez également utiliser d’autres adaptateurs DIGITAL MEDIA PORT.) Magnétoscope, récepteur satellite numérique, PlayStation, etc. (non fourni) : H F Connectez un périphérique USB (page 81).
Page 31 Si votre téléviseur possède plusieurs entrées audio/vidéo Vous pouvez écouter le son à l’aide des enceintes du système via le téléviseur raccordé. Raccordez les composants comme suit. Magnétoscope, récepteur Téléviseur satellite numérique, PlayStation, etc. Magnétoscope, récepteur satellite numérique, PlayStation, etc. Système : Sens du signal Sélectionnez le composant sur le téléviseur.
Page 32 Raccordement de l’antenne N N A A N T E I A L 7 C O A X Fil d’antenne FM (fourni) Remarque • Veillez à déplier complètement le fil d’antenne FM. • Après avoir raccordé le fil d’antenne FM, maintenez-le aussi horizontal que possible. Conseil •...
Page 33 Pour transmettre le son de l’appareil, vous devez insérer les émetteurs-récepteurs sans fil dans l’appareil, l’amplificateur surround et le récepteur S-AIR. Pour plus d’informations sur les produits S-AIR, reportez-vous à la section « Utilisation d’un produit S-AIR » (page 95). DAV-DZ380W/DAV-DZ680W Panneau arrière de Panneau arrière de l’appareil l’amplificateur surround...
Page 34 Raccordement des cordons d’alimentation Avant de raccorder les cordons d’alimentation de l’appareil et de l’amplificateur surround à une prise murale, raccordez les enceintes avant, centrale et le caisson de graves à l’appareil, et les enceintes surround à l’amplificateur surround. Panneau arrière de l’appareil Panneau arrière de l’amplificateur...
Page 35 Conseil • Quand vous achetez le système neuf, ou si celui-ci possède ses réglages par défaut d’origine (par exemple, après avoir exécuté « COLD RESET » (page 110)), vous pouvez désactiver la démonstration en appuyant simplement sur la touche [/1 de la télécommande.
Page 36 Pour vérifier l’état de la Etape 3 : Configuration transmission Vous pouvez contrôler l’état de la transmission du système sans fil du son entre l’appareil et l’amplificateur surround en observant le témoin POWER / ON Pour utiliser le système sans fil, vous devez LINE de l’amplificateur surround.
Page 37 surround à des fins d’organisation et de stockage Etape 4 : Exécution de des cordons d’enceinte excessifs. Fixez le cache du cordon d’enceinte en l’Installation rapide le faisant glisser vers le bas le long des bords de l’amplificateur surround. Pour réaliser les réglages de base en vue d’utiliser le système, procédez de la manière Cache du cordon d’enceinte suivante.
Page 38 Appuyez sur X/x pour sélectionner la méthode de sortie des signaux vidéo, CHOIX DE LA LANGUE ECRANS: ANGLAIS puis appuyez sur MENU: ANGLAIS AUDIO: FRANÇAIS • [VIDEO] : reproduit les signaux vidéo. ESPAGNOL SOUS-TITRE: • [RVB] : reproduit les signaux RVB. PORTUGAIS Remarque •...
Page 39 Raccordez le micro d’étalonnage de l’installation des enceintes, définissez manuellement les paramètres des enceintes de la (fourni) à la prise A.CAL MIC du manière décrite à la section « Réglages des panneau frontal. enceintes » (page 71). Placez le micro d’étalonnage à hauteur d’oreille à...
Page 40 Appuyez sur X/x pour sélectionner le Choix du type de sortie vidéo paramètre souhaité, puis appuyez sur adapté à votre téléviseur • [AUTO (1920 1080p)] : le système × reproduit le signal vidéo optimal pour le Sélectionnez le type de sortie vidéo du système téléviseur raccordé.
Page 41 A chaque pression sur FUNCTION +/–, la fonction change comme suit. x DAV-DZ380W/DAV-DZ680W « DVD » y « TUNER FM » y « USB » y « TV » y « DMPORT » y « AUDIO » y …...
Page 42 Etape 6 : Reproduction du son surround Vous pouvez profiter du son surround en sélectionnant simplement l’un des modes de décodage préprogrammés du système. Ils vous permettent de découvrir chez vous l’acoustique exaltante et puissante des salles de cinéma. SYSTEM MENU X/x/c, Reproduction du son du téléviseur avec l’effet de son surround 5.1 canaux...
Page 43 Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à ce que l’effet de son surround souhaité apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. Pour obtenir les descriptions des effets de son surround, reportez-vous au tableau ci-dessous. Appuyez sur Le réglage est terminé. Appuyez sur SYSTEM MENU. Le menu Système est désactivé.
Page 44 Son reproduit par Effet surround Effet « HP VIRTUAL » Le système reproduit le son à partir du casque en ajoutant un effet surround, quel que soit le format audio ou le nombre de (HEADPHONE VIRTUAL) canaux. Pour désactiver l’effet surround Sélectionnez «...
Page 45 Appuyez sur la touche Z de l’appareil pour ouvrir le plateau du disque et Disque posez un disque dans celui-ci. Posez un disque sur le plateau, puis appuyez Lecture d’un disque sur Z. Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les DVD VIDEO ou CD VIDEO. Consultez le mode d’emploi fourni avec votre disque.
Page 46 Pour passer en mode d’économie d’énergie, Pour Appuyez sur assurez-vous que le système présente l’état Z de l’appareil. Arrêter la lecture du suivant. disque et l’enlever – « DEMO » est réglé sur « OFF » (page 34). Localiser rapidement un /m lors point en lisant un disque de la lecture d’un disque.
Page 47 DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R uniquement. La pouvez changer de format audio. Si le DVD touche peut être utilisée, sauf pour les fichiers vidéo VIDEO est enregistré avec des plages DivX/MPEG4. multilingues, vous pouvez aussi changer de DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/ langue. DVD+R uniquement. La touche peut être utilisée, Avec un CD VIDEO, un CD, un DATA CD ou sauf pour les fichiers vidéo DivX/MPEG4.
Page 48 • [1:1/G] : son du canal gauche de la plage x DATA CD (fichier vidéo)/DATA DVD (fichier vidéo) audio 1 (mono). • [1:2/D] : son du canal droit de la plage audio 1 Exemple : (mono). Audio MP3 • [2:STEREO] : son stéréo de la plage audio 2. •...
Page 49 Changement de couche de Lecture d’un CD VIDEO doté de lecture d’un Super Audio CD fonctions PBC (Ver. 2.0) hybride (Lecture PBC) Vous pouvez bénéficier d’une certaine Certains Super Audio CD sont constitués d’une interactivité, à savoir utiliser des fonctions de couche Super Audio CD et d’une couche CD.
Page 50 Pour écouter un disque lu Reprise de la lecture à précédemment à l’aide de la l’endroit où vous avez arrêté le fonction de reprise de la lecture disque (Reprise multi-disque) (Reprise de la lecture) Ce système mémorise l’endroit où vous avez arrêté...
Page 51 Appuyez sur c. Utilisation du mode de Le curseur se déplace jusqu’à la ligne de la plage [T] (dans ce cas-ci, [01]). lecture PROGRAMMEE 0: 00:00 SUPP. TOTALE Création de votre propre – – – – 1. PLAGE – – 2.
Page 52 Pour modifier ou annuler un Appuyez sur X/x pour sélectionner [ALEATOIRE], puis appuyez sur programme Suivez les étapes 1 à 3 de la section Les options de [ALEATOIRE] « Création de votre propre apparaissent. programme ». Appuyez sur X/x pour sélectionner Appuyez sur X/x pour sélectionner le l’élément à...
Page 53 Appuyez sur Lecture répétée L’élément est sélectionné. (Lecture répétée) Pour revenir à la lecture normale Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez [NON] à l’étape 3. Vous pouvez lire le contenu d’un disque de Pour désactiver l’affichage du manière répétée. menu de commande Vous pouvez utiliser une combinaison des Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY...
Page 54 Pour désactiver l’affichage du Recherche/sélection du menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY contenu d’un disque jusqu’à ce que l’affichage du menu de commande disparaisse. Utilisation du menu d’un DVD Sélection d’un titre original ou d’un titre modifié sur un DVD- Un DVD est divisé...
Page 55 numéros uniques étant attribués aux titres et aux Conseil plages du disque, vous pouvez aussi sélectionner • Lorsque l’affichage du menu de commande est le titre ou la plage de votre choix en saisissant désactivé, vous pouvez rechercher un chapitre (DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW), une plage (CD VIDEO/ son numéro.
Page 56 Chargez un DATA CD ou un DATA Lecture de fichiers MP3/ DVD. Après le chargement du disque, la liste des fichiers image JPEG dossiers peut s’afficher sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur DISPLAY. L’affichage du menu de commande Vous pouvez lire les fichiers MP3 ou les fichiers apparaît sur l’écran du téléviseur.
Page 57 Appuyez sur X/x pour sélectionner un Sélection d’un dossier ou d’un fichier, puis appuyez sur Le système commence la lecture du fichier fichier image JPEG sélectionné. Vous pouvez désactiver la liste des fichiers en appuyant sur DVD MENU. Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION Appuyez de nouveau sur DVD MENU pour +/–...
Page 58 Les images JPEG sont lues sous la forme [(1920 × 1080i) HD ] ou [(1920 × 1080i) HD] (page 69). d’un diaporama. Vous pouvez modifier l’intervalle du diaporama (page 59) et lui Pour arrêter la lecture ajouter des effets (page 59). Appuyez sur x.
Page 59 • Si vous lisez simultanément des données de fichier L’affichage du menu de commande MP3 et des données de fichier image JPEG volumineuses, le son peut sauter. Sony recommande apparaît sur l’écran du téléviseur. de régler le débit binaire MP3 sur 128 Kbits/s Appuyez sur X/x pour sélectionner...
Page 60 Sélection de la priorité de Affichage de la liste des lecture des différents types de fichiers MP3/fichiers image fichiers JPEG Vous pouvez sélectionner la priorité de lecture Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture. lorsque le disque contient un mélange d’éléments multimédia (fichiers MP3, fichiers L’affichage du menu de commande image JPEG ou fichiers vidéo).
Page 61 Remarque Lecture de fichiers vidéo • Le système peut ne pas lire un fichier vidéo DivX qui a été combiné à partir de deux fichiers vidéo DivX ou davantage. • Le système ne peut pas lire un fichier vidéo DivX dont la taille excède 720 (largeur) ×...
Page 62 Pour sélectionner le dossier à Appuyez sur DISPLAY. l’aide de la télécommande L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur. Pendant la lecture ou en mode de pause, vous pouvez sélectionner rapidement le dossier de Appuyez sur X/x pour sélectionner votre choix en appuyant sur +/–.
Page 63 fichier du dossier suivant en appuyant sur > Réglage du décalage pendant la lecture du dernier fichier du dossier courant. Notez que vous ne pouvez pas revenir entre l’image et le son au dossier précédent en appuyant sur .. Pour revenir au dossier précédent, sélectionnez-le dans la liste des dossiers.
Page 64 Restriction de la lecture CONTROLE PARENTAL du disque Introduisez un nouveau mot de passe à 4 chiffres, puis appuyez sur ENTER [CONTROLE PARENTAL] La fonction [CONTROLE PARENTAL] vous Saisissez un mot de passe à 4 chiffres à permet de limiter la lecture des DVD l’aide des touches numériques, puis accompagnés d’une signalétique appropriée.
Page 65 Appuyez sur X/x pour sélectionner le Appuyez sur X/x pour sélectionner niveau souhaité, puis appuyez sur [PERSONNALISE], puis appuyez sur Le réglage du [CONTROLE PARENTAL] L’écran d’installation apparaît. est terminé. Plus la valeur est faible, plus la limitation Appuyez sur X/x pour sélectionner est stricte.
Page 66 Exemple : [CONFIGURATION VIDEO] Modifications des Elément sélectionné paramètres du système à CONFIGURATION VIDEO 16:9 TYPE TV: LINE: VIDEO l’aide de l’écran MODE DE PAUSE: AUTO d’installation Vous pouvez effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son. Eléments de réglage Les éléments affichés varient selon la région.
Page 67 Sélection de la langue des Réglages de l’écran menus ou de la plage audio [CONFIGURATION VIDEO] [CHOIX DE LA LANGUE] Sélectionnez les réglages en fonction du téléviseur que vous souhaitez raccorder au Permet de sélectionner différentes langues pour système. les menus ou la plage audio. CONFIGURATION VIDEO CHOIX DE LA LANGUE TYPE TV:...
Page 68 Remarque x [RESOLUTION HDMI] • Suivant le DVD, il se peut que [4:3 LETTER BOX] Vous pouvez sélectionner le type de signal vidéo soit automatiquement sélectionné au lieu de [4:3 provenant de la prise HDMI OUT. Pour plus de PAN SCAN] et vice versa. détails, reportez-vous à...
Page 69 [NIVEAU1] : le niveau maximum est réglé sur ] : le système reproduit la résolution standard avec un cadre noir. [NON] : désactivé. ] : le système reproduit la résolution HD avec un cadre noir. Remarque [HD] : le système reproduit la résolution HD •...
Page 70 reportez-vous à la section « Etalonnage Réglages complémentaires automatique des réglages corrects » (page 102). [CONFIGURATION SYSTEME] x [AUDIO DRC] (DVD VIDEO uniquement) Pour compresser la gamme dynamique de la plage audio. L’option [AUDIO DRC] est utile CONFIGURATION SYSTEME pour regarder des films à faible volume en ECONOMISEUR D'ECRAN: ARRIERE-PLAN: POCHETTE...
Page 71 [NEANT] : sélectionnez ce paramètre si aucune x [REPRISE LECTURE] (DVD VIDEO/CD enceinte centrale n’est utilisée. VIDEO uniquement) [SURROUND] Pour activer/désactiver la fonction [REPRISE [OUI] : en principe, sélectionnez ce paramétre. LECTURE]. [NEANT] : sélectionnez ce paramètre si aucune enceinte surround n’est utilisée. [OUI] : le système mémorise les points de reprise pour 10 disques maximum.
Page 72 Lorsque vous effectuez l’Installation rapide –6,0 dB et 0 dB pour [G/D], et entre –6,0 dB et (page 37), les paramètres par défaut sont modifiés. +6,0 dB pour [CENTRE] et [EXTR. GRAVES]. Veillez à régler [TEST TONALITE] sur [OUI] Cette option s’affiche lorsque vous réglez [CENTRE] sur [OUI] dans le réglage [CONNEXION].
Page 73 Appuyez plusieurs fois sur C/X/x/c pour régler [TEST TONALITE] sur [NON] une fois le niveau des enceintes réglé. Conseil • Pour régler le volume de toutes les enceintes simultanément, tournez la commande du VOLUME de l’appareil ou appuyez sur la touche VOLUME +/– de la télécommande.
Page 74 Sélectionnez le numéro présélectionné souhaité en appuyant sur PRESET +/– (page 75), puis FM 10 : 88.00 MHz SONY RADIO conformez-vous à la procédure à partir de l’étape 3. Nom de la station Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION +/–...
Page 75 Conseil Ecoute de la radio • Pour améliorer la réception, réorientez les antennes raccordées. Commencez par présélectionner des stations de Si un programme FM radio dans la mémoire du système (reportez- s’accompagne d’interférences vous à la section « Présélection des stations de Si un programme FM s’accompagne radio »...
Page 76 Si le nom de la station est défini x/c. 1 Nom de la station Appuyez sur X/x pour sélectionner un Ex. : « SONY RADIO » caractère, puis appuyez sur c pour déplacer 2 Fréquence le curseur jusqu’à la position suivante.
Page 77 Utilisation du système RDS (Radio Data System) Qu’est ce que le système RDS (Radio Data System) ? Le système Radio Data System (RDS) est un service de diffusion qui permet aux stations radio d’envoyer des informations supplémentaires en même temps que le signal du programme ordinaire.
Page 78 • La fonction Commande pour HDMI risque de ne pas « BRAVIA » Sync. fonctionner si vous raccordez un composant qui n’est pas de marque Sony, même s’il est compatible avec la En raccordant les composants Sony compatibles fonction Commande pour HDMI.
Page 79 suivantes. Pour plus d’informations sur la films et du son reproduit par les enceintes du configuration du téléviseur, reportez-vous à système en appuyant sur THEATRE. son mode d’emploi (selon le téléviseur, la fonction Commande pour HDMI peut être Lecture d’un DVD par simple désactivée par défaut).
Page 80 il se peut qu’il ne se mette pas automatiquement hors Remarque tension. • Quand le téléviseur est en mode PAP (picture and picture), la fonction Commande du son du système ne fonctionne pas. Lorsque le téléviseur quitte le mode Reproduction du son du PAP, la méthode de sortie du téléviseur revient à...
Page 81 • Certains fichiers pris en charge par le Lecture des fichiers d’un ® Walkman ne sont pas pris en charge par ce système. périphérique USB ® • Si vous raccordez un Walkman au système, veillez à procéder au raccordement après la Vous pouvez lire des fichiers audio (fichiers disparition du message «...
Page 82 du panneau frontal, selon le type de périphérique • Le système peut ne pas lire un fichier audio, un USB. fichier image JPEG ou un fichier vidéo selon le type de fichier. Pour débrancher le périphérique • Quand le périphérique USB est inséré, le système lit tous les fichiers qu’il contient.
Page 83 Sélection d’un dossier ou d’un LISTE PLAGES 03 In the Middle of Nowher... fichier audio 01_Geronimo_s_Cadillac 02_Riding_On_A_White_Swan 03_Give_Me_Peace_On_Earth Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION 04_Sweet_Little_Shella +/– jusqu’à ce que l’indication « USB » 05_Ten_Thousand_Lonely_Drums 06_Lonely_Tears_In_Chinatown apparaisse sur l’affichage du panneau 07_In_Shaire frontal.
Page 84 Pour sélectionner le dossier à Appuyez sur X/x pour sélectionner un dossier. l’aide de la télécommande Pendant la lecture ou en mode de pause, vous x Pour accéder à la page suivante ou pouvez sélectionner rapidement le dossier de précédente votre choix en appuyant sur +/–.
Page 85 Pour faire pivoter un fichier • [COURT] : pour spécifier une durée inférieure à [NORMAL]. image JPEG • [LONG 1] : pour spécifier une durée Quand un fichier image JPEG est affiché sur supérieure à [NORMAL]. l’écran du téléviseur, vous pouvez faire pivoter le •...
Page 86 Sélection d’un dossier ou d’un LISTE DES FICHIERS MY FAVOURITES fichier vidéo HAWAII 2004 VENUS Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION +/– jusqu’à ce que l’indication « USB » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. Appuyez sur X/x pour sélectionner un Raccordez un périphérique USB au fichier, puis appuyez sur port...
Page 87 Pour sélectionner le dossier à • [PHOTO] : la lecture des fichiers image l’aide de la télécommande JPEG a la priorité. Vous pouvez lire les fichiers image JPEG en diaporama. Pendant la lecture ou en mode de pause, vous pouvez sélectionner rapidement le dossier de Appuyez sur votre choix en appuyant sur +/–.
Page 88 fichiers image JPEG et aux fichiers vidéo du Lecture répétée périphérique USB, vous pouvez sélectionner celui de votre choix en saisissant son numéro. (Lecture répétée) Appuyez sur DISPLAY. Vous pouvez lire les fichiers audio/fichiers L’affichage du menu de commande image JPEG/fichiers vidéo du périphérique USB apparaît sur l’écran du téléviseur.
Page 89 Exemple pour la lecture d’un fichier audio Visualisation des informations Débit binaire* relatives à un fichier audio sur 0: 13 192k MP3 l’affichage du panneau frontal Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY. A chaque pression sur DISPLAY pendant la lecture du périphérique USB, l’affichage change comme suit : 2002_Remixes 1 y 2...
Page 90 Transfert de morceaux 6 ( 3 0 ) 1 6 / 9 / 2 0 0 2 de musique vers un périphérique USB Informations relatives à la date Vous pouvez transférer des morceaux de musique d’un CD audio sur un périphérique * Le format «...
Page 91 fichiers susceptibles d’être reconnus par le Les plages sont marquées dans l’ordre système. sélectionné. • Vous pouvez enregistrer jusqu’à 150 fichiers x Pour sélectionner toutes les plages dans un dossier. du CD audio • Vous pouvez enregistrer jusqu’à 199 dossiers Appuyez sur C/X/x/c pour sélectionner [x sur un même périphérique USB.
Page 92 Pour annuler le transfert, appuyez sur x. dossiers s’affichent sur l’écran du téléviseur. Remarque Transfert par simple appui de • Selon le nombre de plages/dossiers, l’affichage touche peut prendre plusieurs minutes. Appuyez sur X/x pour sélectionner le Vous pouvez transférer des plages/fichiers MP3 dossier souhaité, puis appuyez sur sur un périphérique USB à...
Page 93 La lecture de la plage ou du fichier MP3 Jusqu’à 64 caractères du nom sont attribués (extension comprise). sélectionné(e) commence. Ensuite, les dossiers sont attribués dans un ordre Appuyez sur la touche REC TO USB de numérique. l’appareil. Ensuite, les fichiers sont attribués dans un ordre REC TO USB s’allume et «...
Page 94 MEDIA PORT Vous pouvez raccorder un téléphone mobile L’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Sony Ericsson au système afin d’écouter la (DMPORT) permet de profiter du son provenant musique qu’il contient à l’aide de ce dernier ou d’une source audio portable ou d’un ordinateur.
Page 95 Pour plus d’informations, reportez-vous au Utilisation d’un produit mode d’emploi de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT. S-AIR Remarque • Selon le type d’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT, L’appareil est compatible avec la fonction les images sont aussi reproduites. Dans ce cas, le S-AIR (page 129) qui autorise la transmission système reproduit le signal EURO AV T OUTPUT sans fil du son entre les produits S-AIR.
Page 96 Conseil Etablissement de la • Pour vérifier l’ID actuel, exécutez les étapes 1 à 3 ci- dessus. Pendant le jumelage de l’appareil avec l’unité transmission du son entre secondaire S-AIR (page 98), « (PAIRING) » apparaît l’appareil et l’unité secondaire à...
Page 97 Appuyez sur SYSTEM MENU. Le menu Système est désactivé. Unité principale S-AIR Autre unité (Cet appareil) Sélectionnez la fonction de votre choix principale S-AIR sur le récepteur S-AIR. x Si vous sélectionnez « PARTY » ID B ID A La fonction du récepteur S-AIR change à chaque appui de la touche FUNCTION +/–...
Page 98 Profiter du récepteur S-AIR Identification de l’appareil quand l’appareil est en mode avec une unité secondaire de veille S-AIR spécifique (Opération de jumelage) Pour le récepteur S-AIR Pour l’amplificateur surround Vous pouvez profiter du récepteur S-AIR quand Pour le récepteur S-AIR l’appareil est en mode de veille en réglant «...
Page 99 x Après le jumelage L’appareil lance le jumelage et La transmission du son s’établit entre l’appareil « SEARCH » clignote sur l’affichage du jumelé et le(s) unité(s) secondaire(s) S-AIR panneau frontal. uniquement. Pour annuler le jumelage, appuyez sur SYSTEM MENU. Votre pièce Voisin Procédez au jumelage de l’unité...
Page 100 – S-AIR ID B : canal équivalent au canal IEEE Si la transmission du son est 802.11b/g 6 – S-AIR ID C : canal équivalent au canal IEEE instable 802.11b/g 11 • La transmission peut être améliorée en modifiant le Pour l’amplificateur surround canal de transmission (fréquence) du (des) autre(s) Pour le récepteur S-AIR...
Page 101 Selon la forme de la pièce, vous ne pourrez pas • [STANDARD] : sélectionnez cette option installer certains types d’enceintes. Pour obtenir en cas d’installation normale de toutes les un son surround optimal, Sony recommande de enceintes. déterminer d’abord l’emplacement des • [RIEN AU CENTRE] : sélectionnez cette enceintes.
Page 102 La face avant de chaque enceinte doit être Etalonnage automatique dirigée vers le micro d’étalonnage et il ne doit y avoir aucun obstacle entre eux. des réglages corrects [ETALONNAGE AUTO] D. C. A. C. (Digital Cinema Auto Calibration) permet de définir automatiquement le son surround approprié.
Page 103 Débranchez le micro d’étalonnage, puis sélectionnez [OUI]. Le résultat est fournie appliqué. Si vous souhaitez annuler la mesure et Vous pouvez commander votre téléviseur (Sony recommencer l’[ETALONNAGE AUTO], uniquement) à l’aide des touches suivantes. sélectionnez [NON]. Appuyez sur ces touches (autres que TV [/1, x La mesure n’est pas correcte.
Page 104 Amélioration du son Utilisation de l’effet compressé sonore Vous pouvez améliorer le son compressé, tel que celui d’un fichier audio MP3. Renforcement des fréquences graves Cet effet est automatiquement activé si toutes les conditions suivantes sont remplies : Vous pouvez renforcer les fréquences graves. –...
Page 105 Sélection de l’effet Reproduction d’un son adapté à la source diffusé en multiplex (DUAL MONO) Vous pouvez sélectionner le mode son qui convient aux films ou à la musique. Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit ou lit un Appuyez plusieurs fois sur SOUND MODE signal diffusé...
Page 106 Modification du niveau Utilisation de la d’entrée du son à partir minuterie des composants d’endormissement raccordés Vous pouvez programmer l’extinction du système à une heure déterminée et vous Une déformation peut se produire lors de endormir ainsi au son de la musique. Vous l’écoute d’un composant raccordé...
Page 107 cas, vous pouvez présélectionner cette heure par Modification de la incréments de 1 minute. Appuyez sur luminosité de Le réglage est effectué et « SLEEP » l’affichage du panneau clignote sur l’affichage du panneau frontal. Appuyez sur SYSTEM MENU. frontal Le menu Système est désactivé.
Page 108 1.0/1.1/2.2/2.3. Affichage d’informations L’affichage des informations d’étiquette ID3 ver 2.2/2.3 prévaut si des identificateurs ID3 ver 1.0/1.1 relatives au disque et ver 2.2/2.3 sont utilisés pour un même fichier MP3. x DATA CD (fichier vidéo)/DATA DVD (fichier vidéo) 1 Temps de lecture du fichier en cours 2 Nom du fichier en cours Visualisation du temps de 3 Numéro de l’album et du fichier en cours...
Page 109 • T-**:**:** disque ne contient pas de texte, le message « NO Temps restant du titre en cours TEXT » s’affiche. • C **:**:** Temps de lecture du chapitre en cours • C-**:**:** Temps restant du chapitre en cours Dvorak/Tchaikovsky /NedPho/Kreizberg Adagio - Allegro molto x CD VIDEO (doté...
Page 110 Vérification des informations Retour aux réglages par relatives à la date d’un fichier défaut image JPEG Rétablissement des Vous pouvez vérifier les informations relatives à la date lorsque l’étiquette Exif* est enregistrée paramètres du système, dans le fichier image JPEG. notamment des présélections, Appuyez sur DISPLAY en cours de...
Page 111 Appuyez sur X/x pour sélectionner [PERSONNALISE], puis appuyez sur L’écran d’installation apparaît. Appuyez sur X/x pour sélectionner [CONFIGURATION SYSTEME], puis appuyez sur Les options de [CONFIGURATION SYSTEME] apparaissent. Appuyez sur X/x pour sélectionner [REINITIALISATION], puis appuyez sur Appuyez sur C/c pour sélectionner [OUI].
Page 112 à consulter votre risque de surchauffe. revendeur Sony le plus proche. • N’obstruez pas les orifices de ventilation en posant un objet sur le système. Le système est équipé d’un Disques de nettoyage, amplificateur haute puissance.
Page 113 A propos de la fonction S-AIR Remarques sur les • Comme le(s) produit(s) S-AIR transmet(tent) du son par le biais des ondes radio, il se peut que le son saute disques si les ondes radio sont entravées. Il s’agit d’une caractéristique des ondes radio, et non d’un dysfonctionnement.
Page 114 Remarquez que si le technicien remplace des pièces au cours d’une réparation, elles ne vous sont pas nécessairement rendues. En cas de problème avec la fonction S-AIR, demandez à un revendeur Sony de vérifier le bon fonctionnement de l’intégralité du système (unité principale et unité secondaire S-AIR).
Page 115 Cause Solution L’image comporte des parasites. • Le disque est sale ou défectueux. • Si le signal provenant de la prise EURO AV T OUTPUT (TO TV) est déformé, modifiez le type de sortie du signal vidéo de la prise HDMI OUT en réglant [RESOLUTION HDMI] sur [720 ×...
Page 116 Cause Solution Le son est parasité par un • Vérifiez que les enceintes et les composants sont solidement raccordés. bourdonnement ou des • Vérifiez que les cordons de connexion ne sont pas placés près d’un interférences sont émises. transformateur ou d’un moteur et à au moins 3 mètres (10 pi.) de votre téléviseur ou d’une lumière fluorescente.
Page 117 Cause Solution La lecture du disque ne démarre • Il n’y a pas de disque à l’intérieur. pas. • Le disque est inséré à l’envers. Introduisez le disque avec la face de lecture orientée vers le bas. • Le disque est posé de biais dans le plateau du disque. •...
Page 118 (page 47). • Le DVD ne permet pas de changer les angles. Impossible d’éjecter un disque et • Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony « LOCKED » apparaît sur agréé. l’affichage du panneau frontal.
Page 119 (USB). Vérifiez que le périphérique USB ne présente pas de problème. apparaissent sur l’affichage du Si ce motif d’affichage persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche. panneau frontal. Utilisez-vous un périphérique • Si vous raccordez un périphérique USB non pris en charge, les problèmes USB pris en charge ? suivants peuvent se produire.
Page 120 – La capacité de mémoire est excessive. – La mémoire interne est fragmentée. • Sony recommande de respecter les recommandations suivantes. – Nombre total de dossiers sur le périphérique USB : 200 maximum – Nombre total de fichiers par dossier : 150 maximum Les noms de fichier ne •...
Page 121 Cause Solution La lecture ne démarre pas. • Mettez le système hors tension, puis rebranchez le périphérique USB. • Raccordez un périphérique USB compatible avec ce système. Consultez « Appareils USB pouvant être lus » (supplément). • Appuyez sur H pour lancer la lecture. La lecture ne démarre pas à...
Page 122 Supprimez le fichier partiellement effacé. Si cela ne résout pas le problème, il se peut que le périphérique USB soit endommagé. Conformez-vous à la procédure fournie dans le mode d’emploi du périphérique USB pour le formater. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Fonction S-AIR...
Page 123 • Après avoir vérifié les éléments ci-dessus et résolu les problèmes éventuels, branchez le cordon d’alimentation de l’amplificateur surround et mettez-le sous tension. Si vous ne trouvez pas la cause du problème alors que vous avez vérifié tous les points ci-dessus, consultez le revendeur Sony le plus proche.
Page 124 Cause Solution Il n’y a pas de son. Vérifiez l’état du témoin POWER / ON LINE de l’amplificateur surround. • vire au vert – Le cordon d’enceinte n’est pas raccordé correctement. – Vérifiez les raccordements et les réglages des enceintes. –...
Page 125 Même s’il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement apparaissent sur l’affichage) et si ce numéro est destiné uniquement aux techniciens Sony, il est impossible d’utiliser le Quand la fonction d’auto-diagnostic est activée système normalement. Mettez le système hors pour empêcher les mauvais fonctionnements du tension, puis mettez-le à...
Page 126 Enceintes Entrées (analogiques) TV (AUDIO IN) Sensibilité : 450/250 mV Avant LINE (AUDIO IN) (DAV-DZ880W uniquement) DAV-DZ380W (SS-TS92) Sensibilité : 450/250 mV Enceinte Bass reflex pleine plage AUDIO IN Sensibilité : 250/125 mV Haut-parleur 65 mm de type conique Entrées (numériques)
Page 127 Surround Poids (approx.) 4,3 kg DAV-DZ380W/DAV-DZ680W (SS-TS92) Amplificateur surround (TA-SA100WR) Enceinte Bass reflex pleine plage Partie amplificateur (incluse dans le DAV-DZ380W/ Haut-parleur 65 mm de type conique DAV-DZ680W) Impédance nominale 3 ohms Mode stéréo (nominal) 80 W + 80 W (sous Dimensions (approx.)
Page 128 Débit binaire : 8 Mbits/s (MAX) Bénéficiant de la technologie propriétaire S- Nombre d’images : 30 ips master de Sony, le Digital Direct Twin Drive Résolution : 720 × 576 Subwoofer possède deux S-master Digital Codec audio : Amplifiers qui fournissent une puissance de MPEG4 sortie toute particulière à...
Page 129 Dolby Surround. Le résultat est une supports de haute qualité sont restituées sans la amélioration de la directionnalité du champ moindre altération, Sony a développé une acoustique qui se rapproche de la qualité sonore technologie appelée « S-AIR » pour la discrète en 5.1 canaux.
Page 130 Disque à couche unique (disque possédant une seule couche Super Audio Couche Super Audio CD Disque hybride (disque possédant une seule couche Super Audio CD et une couche CD) Couche CD Couche Super Audio CD Une couche Super Audio CD comprend la zone à...
Page 131 Priorité de lecture des différents types de fichiers Le tableau ci-dessous décrit la priorité de lecture des différents types de fichiers sous le paramètre [MEDIA]. Type de fichier sur un Paramètre [MEDIA] disque ou un [VIDEO] [MUSIQUE/ [PHOTO] [MUSIQUE] périphérique USB PHOTO] Disque Périphérique...
Page 132 Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician...
Page 133 Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal A "/1 (activité/veille) (37, 110) I Port (USB) (81) B Z (ouvrir/fermer) (45) J OPERATION DIAL (45) C Affichage du panneau frontal (135) K Prise PHONES (45) D FUNCTION (41) L Prise AUDIO IN/A.CAL MIC (29, 37, 102)
Page 134 Panneau arrière DAV-DZ380W/DAV-DZ680W ANTENNA SPEAKER FRONT R FRONT L COAXIAL 75 EURO AV EZW-RT10 SPEAKER HDMI OUT DIGITAL IN DMPORT DC5V OPTICAL COAXIAL OUTPUT(TO TV) 0.7A MAX CENTER SUBWOOFER A Prises SPEAKER (24) E Prise DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) (29, 94)
Page 135 Affichage du panneau frontal A propos des indications de l’affichage du panneau frontal A Etat de la lecture G S’allume lorsque la prise HDMI OUT est correctement raccordée à un appareil B Clignote quand la minuterie compatible HDCP (High-bandwidth d’endormissement est réglée. (106) Digital Content Protection) avec entrée C Affiche l’état du système, notamment HDMI ou DVI (Digital Visual Interface).
Page 136 Amplificateur surround Panneau frontal Panneau arrière EZW-RT POWER S-AIR ID SPEAKER POWER/ON LINE PAIRING SURROUND SELECTOR PHONES SURROUND SURROUND BACK A Prise PHONES (36) F Fente pour émetteur-récepteur sans fil (EZW-RT10) (33) B POWER (ON/OFF) (36, 96) G Interrupteur S-AIR ID (36, 96) C Témoin POWER / ON LINE (36, 96) H Prise SPEAKER L (24) D Témoin PAIRING (98)
Page 137 Télécommande ORDRE ALPHABETIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A – O P – Z ANGLE ws (47) PICTURE NAVI ef (57, 84) Touches numériques qf (49, 74, 103) AUDIO qg (47) PRESET +/– wj (75) [/1 (activité/veille) 1 (34, 37, 45) CLEAR es (51, 75) PROG +/–...
Page 138 Utilisation de l’affichage du menu de commande Vous pouvez utiliser l’affichage du menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les informations associées. DISPLAY Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY. Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l’affichage du menu de commande change : 1 t 2 t ...
Page 139 Exemple : Affichage du menu de commande 1 lors de la lecture d’un DVD VIDEO. Numéro du titre en cours de lecture Numéro du chapitre en cours de lecture Nombre total de titres Etat de la lecture Nombre total de chapitres (N Lecture, Eléments du menu de X Pause,...
Page 140 [ALEATOIRE] (page 52) Pour lire les plages/fichiers dans un ordre aléatoire. [REPETEE] (page 53) Pour lire de manière répétée l’intégralité du disque (tous les titres/toutes les plages/tous les dossiers/tous les fichiers) ou un titre/chapitre/plage/dossier/fichier. [A/V SYNC] (page 63) Pour régler le décalage entre l’image et le son. [MENU DU DISQUE] (page 54) Pour afficher le menu d’un DVD.
Page 141 [DATE] (page 89) Pour afficher la date à laquelle l’image a été prise par un appareil photo numérique. [INTERVALLE] (page 85) Pour sélectionner la durée d’affichage des diapositives sur l’écran du téléviseur. [EFFET] (page 85) Pour sélectionner les effets à utiliser pour changer de diapositives pendant un diaporama. [MEDIA] (page 87) Pour sélectionner le type de données (fichier MP3/AAC/WMA, fichier image JPEG ou fichier vidéo) d’un périphérique USB.
Page 142 Index Dolby Surround Pro Logic 129 DTS 47, 129 A/V SYNC 63 PAIRING 99 DUAL MONO 105 Affectation d’un nom aux Panneau arrière 134 DYNAMIC BASS 104 présélections 75 Panneau frontal 133 Affichage du menu de Périphérique USB 81 commande 138 PERSONNALISE 66, 111 ECONOMISEUR D’ECRAN Affichage du panneau frontal...
Page 144 Sony Corporation Printed in China...

Ce manuel est également adapté pour:

Dav-dz680w Dav-dz880w

Sony DAV-DZ380W Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony DAV-DZ380W

Sommaire des Matières pour Sony DAV-DZ380W

Ce manuel est également adapté pour: