Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Préparatifs (Configuration)
Activation / désactivation d'affichage sur écran
(mode Expert)
Cette option commande la mise en/hors service (ON/OFF) de
l'affichage sur écran.
A2
V1
Language General
Audio1
Video2
Background
—
Pioneer Logo
Video Adjust
Still Picture
—
Auto
On Screen Display
—
On
Angle Indicator
Off
Move
On :
L'affichage sur écran est activés (réglage par défaut).
Off :
L'affichage sur écran est désactivé.
Affichage du voyant d'angle (mode Expert)
Utilisez cette option pour faire apparaître ou disparaître (ON/OFF)
le voyant d'angle
sur l'écran. En mode DJ, le voyant d'angle
de sortie de l'image prévisualisée apparaît ou disparaît au moyen
de la touche DISPLAY, quel que soit le réglage de cette option.
Language General
Audio1
A2
V1
Video2
Background
—
Pioneer Logo
Video Adjust
Still Picture
—
Auto
On Screen Display
—
On
Angle Indicator
—
On
Off
Move
On :
Le voyant d'angle
apparaît sur l'écran (réglage par défaut).
Off :
Le voyant d'angle
n'apparaît pas sur l'écran.
Paramètres [Language]
Certains DVD contiennent des sous-titres et des sons en plusieurs
langues, ce qui permet à l'utilisateur de choisir celle qui lui
convient. Cette rubrique permet la sélection entre les options
de langues et de sous-titres.
¶ Voir p.20 pour les instructions relatives au menu.
Réglage de "OSD Language"
Sélectionnez la langue utilisée pour le menu de configuration
(Setup Menu) et les autres affichages sur écran (OSD).
Audio1
A2
Video1
V2
Language
OSD Language
—
English
Audio Language
français
Subtitle Language
Deutsch
Auto Language
Italiano
Español
Select the On Screen Language
Move
English:
La langue d'affichage sur écran est l'anglais.
Français:
La langue d'affichage sur écran est le français.
Deutsch:
La langue d'affichage sur écran est l'allemand.
Italiano:
La langue d'affichage sur écran est l'italien.
Español:
La langue d'affichage sur écran est l'espagnol.
¶ En mode DJ, la langue de l'affichage pour les images
prévisualisées, etc. est toujours l'anglais, quel que soit le
réglage de cette rubrique.
26
Fr <DRB1414>
Exit
SETUP
Exit
SETUP
General
SETUP
Exit
Sélection de "Audio Language"
Sélectionnez la langue des canaux audio. Ce paramètre ne peut
pas être changé pendant la lecture.
Audio1
A2
Video1
V2
Language
OSD Language
English
—
Audio Language
—
French
Subtitle Language
German
Auto Language
Italian
Spanish
Other
Setup audio language
Move
English:
La langue audio est l'anglais.
French:
La langue audio est le français.
German:
La langue audio est l'allemand.
Italian:
La langue audio est l'italien.
Spanish:
La langue audio est l'espagnol.
Other:
Sélectionnez une des 136 autres langues.
Pour des détails sur cette rubrique, voir la section "I Si vous
sélectionnez [Other] pour "Subtitle Language", "Audio Lan-
guage" ou "DVD Language", ci-après.
Sélection de "Subtitle Language"
Pour sélectionner la langue souhaitée pour les sous-titres. Ce
paramètre ne peut pas être changé pendant la lecture.
# Aucun sous-titre n'est affiché en mode DJ.
Audio1
A2
Video1
V2
Language
OSD Language
English
Audio Language
French
Subtitle Language
German
—
Auto Language
Italian
Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
Move
English:
La langue des sous-titres est l'anglais.
French:
La langue des sous-titres est le français.
German:
La langue des sous-titres est l'allemand.
Italian:
La langue des sous-titres est l'italien.
Spanish:
La langue des sous-titres est l'espagnol.
Other:
Sélectionnez une des 136 autres langues.
Pour des détails sur cette rubrique, voir la section "I Si vous
sélectionnez [Other] pour "Subtitle Language", "Audio Lan-
guage" ou "DVD Language", ci-après.
¶ Si vous essayez de sélectionner une langue audio ou une
langue de sous-titres non enregistrée sur le disque, la langue
d'enregistrement originale du disque sera automatiquement
sélectionnée.
General
SETUP
Exit
General
Exit
SETUP
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
