Siemens SITRANS P300 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Émetteurs
  5. SITRANS P300
  6. Instructions de service
Siemens SITRANS P300 Instructions De Service

Siemens SITRANS P300 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS P300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de service Edition 06/2005
Transmetteur de pression
SITRANS P300
avec communication PROFIBUS-PA
sitrans

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS P300

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS P300

  • Page 1 Instructions de service Edition 06/2005 Transmetteur de pression SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA sitrans...
  • Page 3 Introduction Instructions de sécurité générales Description Appareils de mesure de la pression Montage Transmetteur SITRANS P300 avec Raccordement communication PROFIBUS-PA Commande Instructions de service Fonctions de commande via le PROFIBUS Configuration/projet Mise en service Messages d'erreurs et système Caractéristiques techniques Schémas cotés...
  • Page 4 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

  • Page 5: Table Des Matières

    Montage pour pression relative et absolue................4-4 Montage pour variante Niveau....................4-5 4.3.1 Remarques relatives au montage pour niveau ................4-5 4.3.2 Montage pour niveau ......................... 4-7 Raccordement ............................5-1 SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 6 Mesure du niveau........................7-12 7.4.5 Mesure du débit ........................7-16 7.4.6 Adaptation à la grandeur de procédé souhaitée..............7-16 Amortissement électrique......................7-17 Verrouillage des touches et protection en écriture ..............7-18 SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 7 Messages d'erreurs et système ......................10-1 10.1 Erreur ............................10-1 Caractéristiques techniques........................11-1 11.1 SITRANS P300 pour pression relative/pression absolue ............11-1 11.2 SITRANS P300 pour pression relative/pression absolue (affleurant)........11-6 Schémas cotés ............................. 12-1 12.1 SITRANS P300 pour pression relative/pression absolue ............12-1...
  • Page 8 Sommaire 12.2 SITRANS P300 pour pression relative/pression absolue (affleurant)........12-2 12.3 Brides selon EN et ASME ......................12-3 12.4 Brides pour produits alimentaires, aromatiques et pharmaceutiques........12-4 12.5 Bioconnect/Biocontrol ......................12-5 12.6 PMC-Style ..........................12-7 Annexe ..............................A-1 Attestations ..........................A-1 Littérature et catalogues......................A-1 Aperçu des codes d'état......................A-2...
  • Page 9 Messages de diagnostic ......................8-6 Tableau 10-1 Message d'erreur ........................10-1 Tableau A-1 Codage de l'état ......................... A-2 Tableau B-1 Variables ............................ B-1 Tableau B-2 Unités ............................B-1 Tableau B-3 Autres abréviations ........................B-1 SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 10 Sommaire SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA viii Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 11: Introduction

    Toutes les obligations de Siemens sont stipulées dans le contrat de vente respectif, qui contient également les conditions de garantie seules valables Ces clauses contractuelles de garantie ne sont ni étendues, ni limitées par les indications qui figurent...
  • Page 12 Si vous avez besoin d'informations complémentaires ou si vous rencontrez des problèmes particuliers qui ne sont pas suffisamment traités dans cette notice, vous pouvez vous adresser à la succursale Siemens la plus proche. Vous trouverez la succursale Siemens la plus proche de chez vous dans Internet, sous : www.siemens.de/prozessinstrumentierung...

  • Page 13: Instructions De Sécurité Générales

    • les prescriptions concernant les installations électriques dans des zones explosibles DIN EN 60079-14 (anciennement VDE 0165, T1) Mesures Respectez les mesures de précaution suivantes dans l'intérêt de la sécurité : SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 14 électriques d’un sous-groupe sans être déchargé. Le dommage occasionné à un sous-groupe par une surtension n’est souvent pas immédiatement apparent et ne se manifeste qu’après une durée prolongée de fonctionnement. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 15: Personnel Qualifié

    • la formation ou l’instruction suivant les standards de sécurité en matière d’entretien et d’utilisation d’un équipement de sécurité adapté. • elles doivent avoir reçu une formation de premiers secours. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 16 Instructions de sécurité générales 2.5 Personnel qualifié SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 17: Description

    Nous conseillons de l'utiliser comme élément d'un système complexe, p. ex. SIMATIC S7 Communication système La communication est réalisée par le biais du PROFIBUS-PA : • SIMATIC PDM • Système maître qui communique via PROFIBUS, p. ex. SIMATIC S7 SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 18: Domaine D'application

    • volume • masse Le transmetteur correspondant au type de protection électrique "à sécurité intrinsèque" EEx ia peut être monté dans des zones explosibles (zone 1). Les appareils possèdent une SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 19: Possibilités D'utilisation

    La communication PROFIBUS-PA vous permet de commander la totalité des réglages. Composition Aperçu L'appareil se compose des éléments suivants : • module électronique • boîtier • cellule de mesure SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 20 Sous le boîtier, on trouve la cellule de mesure, avec le raccordement mécanique (5). Selon le modèle d'appareil, la cellule de mesure avec raccordement mécanique peut être différente de celle représentée. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 21: Composition De La Plaquette Signalétique

    Ce chapitre décrit le fonctionnement du transmetteur. Il décrit d'abord l'électronique, puis le principe physique des capteurs utilisés sur les différentes versions de l'appareil et pour les différents types de mesures. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 22: Mode De Fonctionnement De L'électronique

    Vous pouvez modifier les réglages de base des modes à l'aide d'un ordinateur par le biais du Busmaster (12). SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 23: Définition : Coupleur

    Dans le pire des cas, du produit de processus d'écoule du raccord mécanique sur les appareils pour pression relative dont la gamme de mesure est ≤ 63 bars. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 24: Cellule De Mesure De La Pression Relative

    Les transmetteurs dont la gamme de mesure est ≤ 63 bars mesurent la pression d'entrée par rapport à l'atmosphère et ceux dont la gamme de mesure est ≥ 160 bars la mesurent par rapport au vide. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 25: Cellule De Mesure Pour Pression Absolue

    La déformation modifie la valeur de résistance des quatre résistances piézoélectriques montées en pont et intégrées dans la membrane de mesure. Le changement de la résistance produit une tension de sortie du pont proportionnelle à la pression d'entrée. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 26: Cellule De Mesure De La Pression Relative, Membrane Affleurante

    Les transmetteurs dont la gamme de mesure est ≤ 63 bars mesurent la pression d'entrée par rapport à l'atmosphère et ceux dont la gamme de mesure est ≥ 160 bars la mesurent par rapport au vide. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 3-10 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 27: Cellule De Mesure Pour Pression Absolue, Membrane Affleurante

    SIMATIC PDM SIMATIC PDM est un pack logiciel pour l'ingénierie, le paramétrage, la mise en service, le diagnostic et l'entretien du SITRANS P300 et d'autres appareils de procédés. SIMATIC PDM intègre une fonctionnalité simple d’observation des valeurs du processus, des alarmes et des informations d’état de l’appareil.

  • Page 28: Profibus

    à celui-ci. Les deux systèmes de bus utilisent une base de procès-verbal uniforme. Le PROFIBUS-PA est donc une rallonge "compatible en communication" du PROFIBUS-DP dans le champ. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 3-12 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 29 Définition : Données de base de l'appareil Le système maître trouve dans les données de base de l'appareil (GSD) les informations qui lui sont nécessaires pour établir la communication. Renvoi http://www.ad.siemens.de/csi_e/gsd SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 3-13 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 30: Propriétés Du Profibus-Pa

    Personal Computer Résistance terminale Système numérique contrôle-commande Liaison La commande est réalisée via le système numérique contrôle-commande (PLS), ou un PC lorsque les exigences demandées ne sont pas si élevées. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 3-14 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 31 Les exigences à remplir sont indiquées dans le certificat de conformité CE. Le nombre d'appareils qu'il est possible de raccorder à un faisceau de bus peut être déterminé en fonction de la somme de la consommation de courant maximale demandée SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 3-15 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 32: Voir Aussi

    Pour pouvoir différencier les appareils de procédés raccordés, chacun d'entre eux possède sa propre adresse. Renvoi Manuel PNO PROFIBUS-PA Voir aussi Littérature et catalogues (Page A-1) SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 3-16 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 33: Montage

    Montage Instructions de sécurité relatives au montage Condition Le transmetteur SITRANS P300 peut être monté pour répondre à différents domaines d'applications. Le montage peut se présenter de différentes manières en fonction du domaine d'application et de la configuration de l'installation.

  • Page 34: Important

    Le transmetteur ne peut être utilisé dans ces conditions d'exploitation pour de tels gaz et liquides inflammables que si les membranes de séparation ont une résistance chimique et contre la corrosion suffisante. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 35: Montage Pour Variante À Pression Relative Et Absolue

    L'ouverture du boîtier est autorisée uniquement pour l'entretien, la commande locale ou l'installation électrique. Disposition du montage Le transmetteur peut être généralement disposé en dessus ou en dessous du point de prise de pression. Le montage conseillé dépend du produit utilisé. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 36: Disposition De Montage Pour Gaz

    Procédure Procédez de la manières suivante pour monter le transmetteur pour pression relative ou absolue : fixez le transmetteur sur le raccord mécanique au moyen de l'outil approprié. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 37: Montage Pour Variante Niveau

    L'ouverture du boîtier est autorisée uniquement pour l'entretien, la commande locale ou l'installation électrique. Disposition du montage S'il est utilisé pour le niveau, le transmetteur ne peut être employé que dans des conteneurs ouverts. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 38: Hauteur De Montage

    Choisissez la hauteur de la bride du conteneur supportant le transmetteur ( de manière à ce que le niveau le plus bas du liquide à mesurer se trouve toujours au-dessus de la bride ou au niveau de son bord supérieur. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 39: Montage Pour Niveau

    Veillez à ce que le joint soit bien centré et qu'il n'entrave aucunement la mobilité de la membrane de séparation de la bride, car l'étanchéité du raccord mécanique ne serait plus garantie. 2. Vissez la bride du transmetteur. 3. Observez la position de montage. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 40 Montage 4.3 Montage pour variante Niveau SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 41: Raccordement

    • 60079-14 (anciennement VDE 0165, T1). Si un module d'alimentation est nécessaire, vérifiez s'il correspond à celui indiqué sur la plaquette signalétique et le certificat d'essai valide dans votre pays. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 42: Raccordement Du Transmetteur

    • utilisez des câbles blindés pour répondre entièrement aux spécifications PROFIBUS. • Raccordement du transmetteur Condition Figure 5-1 Raccordement Bornes de raccordement Raccord de bus Blindage sur raccord de câble SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 43 4. raccordez les fils aux bornes de raccordement (1) "+" et "-". L'appareil fonctionne indépendamment de la polarité. 5. placez le blindage sur le raccord de câble (2). 6. vissez le couvercle. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 44 Raccordement 5.2 Raccordement du transmetteur SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 45: Commande

    Aperçu des fonctions de commande Les réglages de base du transmetteur sont effectués au moyen des touches situées sur l'appareil. Le PROFIBUS vous permet de commander la totalité des réglages. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 46: Instructions De Sécurité Relatives À La Commande

    Il faut par conséquent contrôler les grandeurs de base avant la mise en service. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 47: Instructions Relatives À La Commande

    Si plus de deux minutes se sont écoulées depuis le dernier actionnement de touche, le réglage est mémorisé et le système retourne automatiquement à l'affichage de la valeur de mesure. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 48: Afficheur Numérique

    Les affichages "Limite inférieure dépassée vers le bas" (5) et "Limite supérieure dépassée vers le haut" (7) sont aussi appelés "Etat", car leur signification diffère en fonction des réglages. L'affichage de la communication (8) indique qu'une communication est active avec le PROFIBUS. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 49: Affichage De L'unité

    Cette information de diagnostic est également disponible via PROFIBUS. Les messages d'erreur sont affichés dès l'apparition de l'erreur pendant 10 secondes environ. Affichage Figure 6-3 Exemple de message d'erreur Voir aussi Aperçu des codes d'état (Page A-2) SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 50: Affichage Du Mode

    Plage de calibrage trop basse Compensation HI Plage de calibrage trop – élevée Alarme Limite d'alarme supérieure Limite d'alarme inférieure atteinte atteinte Avertissement Limite d'avertissement Limite d'avertissement supérieure atteinte inférieure atteinte SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 51: Commande Sur Site

    Le transmetteur est commandé sur site au moyen des touches. Les modes réglables permettent de sélectionner et d'exécuter les fonctions décrites dans le tableau. Eléments de commande Figure 6-5 Position des touches et afficheur numérique Afficheur numérique Touches Fiche de test SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 52: Fonctions De Commande

    Calibrer le point supérieur de la courbe élevée basse caractéristique Définition : Décalage du zéro La plage de mesure a changé après exécution des fonctions suivantes : • Calibrage du zéro (mode 7) SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 53: Commande Via Les Touches

    Nettoyez le boîtier pour éviter que des impuretés et de l'humidité ne pénètrent dans l'appareil. Le verrouillage du clavier doit être désactivé si vous commandez l'appareil au moyen des touches. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 54: Régler L'amortissement Électrique

    <UP> et <DOWN> plus longtemps. Procédure Procédez de la manière suivante pour régler l'amortissement électrique : 1. Définissez le mode 4. 2. Réglez l'amortissement souhaité. 3. Mémorisez avec la touche <MODE>. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 6-10 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 55: Calibrage Du Zéro

    Procédez de la manière suivante pour calibrer le zéro : 1. Ventilez le transmetteur. 2. Définissez le mode 7. 3. Actionnez simultanément les touches <UP> et <DOWN> pendant 2 secondes. 4. Mémorisez avec la touche <MODE>. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 6-11 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 56: Verrouillage Des Touches

    Vous connaissez la commande correcte du transmetteur et les instructions de sécurité correspondantes. Remarque Vérifiez le fonctionnement de l'affichage des valeurs de mesure pour voir s'il affiche le réglage souhaité. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 6-12 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 57: Annuler Le Verrouillage Des Touches Ou Des Fonctions

    "Type de transmetteur". Recherchez une des valeurs suivantes sous ce paramètre : • Pression • Débit, sans importance pour la pression relative et absolue • Niveau • Volume SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 6-13 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 58 *) La possibilité de sélection de l'unité physique est également déterminée par le réglage du canal (masse ou volume) des blocs fonctionnels Entrée analogique et Compteur. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 6-14 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 59 *) La possibilité de sélection de l'unité physique est également déterminée par le réglage du canal (masse ou volume) des blocs fonctionnels Entrée analogique et Compteur. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 6-15 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 60: Unité

    Les tableaux suivants indiquent les unités physiques disponibles dans chaque type de mesure. Unités Tableau 6-8 Unité de pression (P) Unité Identification Affichage 1130 1132 1133 1136 1137 mbar 1138 mbar torr 1139 Torr SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 6-16 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 61 1048 imp. gallon 1049 ImGAL bushel 1050 BUSHL barrel 1051 barrel liquid 1052 bblli Tableau 6-10 Unité de niveau de remplissage (L) Unité Identification Affichage 1010 1012 1013 1018 SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 6-17 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 62 Si vous avez p. ex. choisi avec SIMATIC PDM une unité qui n'est pas contenue dans la liste respectivement en application, la valeur de mesure actuelle est affichée sans l'unité sur l'afficheur des valeurs de mesure. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 6-18 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 63: Adresse De Bus

    3. Mémorisez avec la touche <MODE>. Voir aussi Commande via les touches (Page 6-9) 6.5.10 Mode de fonctionnement de l'appareil Introduction Le mode de fonctionnement de l'appareil est réglé dans le mode 16. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 6-19 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 64: Compteur

    Echangeable contre un transmetteur selon le profil PROFIBUS-PA 3.0 avec bloc fonctionnel Entrée analogique sans compteur. Etat à la livraison Conforme au profil avec extensions : Etendue de fonctions complète du SITRANS P300 avec : bloc fonctionnel Entrée analogique • compteur •...

  • Page 65: Position De La Virgule Décimale

    La position de la virgule décimale est réglée dans le mode 17. Sur l'appareil, les valeurs de mesure peuvent être représentées avec quatre chiffres après la virgule. Condition Vous connaissez la commande correcte du transmetteur et les instructions de sécurité correspondantes. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 6-21 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 66: Affichage Du Décalage Du Zéro

    Affichage du décalage du zéro Introduction Le décalage du zéro est affiché dans le mode 18. Condition Vous connaissez la commande correcte du transmetteur et les instructions de sécurité correspondantes. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 6-22 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 67: Compensation Lo

    Quand vous modifiez ce réglage, la plage de mesure peut être rétrécie de manière à influencer les valeurs de capteur limites admissibles lorsque la pression est légèrement modifiée. Condition Vous connaissez la commande correcte du transmetteur et les instructions de sécurité correspondantes. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 6-23 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 68: Voir Aussi

    La valeur du dernier calibrage, avec l'unité correspondante, sont affichées sur l'afficheur numérique. 2. Quittez le mode avec la touche <MODE>. Voir aussi Calibrer le capteur (Page 7-27) Erreur (Page 10-1) Commande via les touches (Page 6-9) SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 6-24 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 69: Compensation Hi

    Si les deux points de calibrage sont trop près l'un de l'autre, l'état F_006 est affiché. La plage de calibrage la plus petite dépend de la plage de mesure nominale. Dans le mode 20, SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 6-25...

  • Page 70: Visualiser La Compensation Hi

    La valeur du dernier calibrage, avec l'unité correspondante, sont affichées sur l'afficheur numérique. 2. Quittez le mode avec la touche <MODE>. Voir aussi Calibrer le capteur (Page 7-27) Erreur (Page 10-1) Commande via les touches (Page 6-9) SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 6-26 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 71: Fonctions De Commande Via Le Profibus

    Modèle de bloc pour la saisie des valeurs de mesure et le traitement Les fonctions de l'appareil sont structurées en blocs destinés à exécuter différentes tâches. Elles peuvent être paramétrées dans la transmission acyclique des données. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 72: Bloc De Mesure De La Pression

    Bloc de mesure de la température électronique Le bloc de mesure de la température électronique exécute les fonctions de mesure de la température nécessaires et surveille les limites de température admissibles. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 73: Bloc Fonctionnel Entrée Analogique

    Utilisable dans le bloc fonctionnel Entrée (paramètre) analogique Pression Température Variable secondaire 1 Variable secondaire 2 Valeur de mesure (variable primaire) Variable secondaire 3 Température de l'électronique Température de l'électronique SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 74: Paramètres Utilisés Pour L'affichage Des Valeurs De Mesure

    (variable primaire) etc. Les paramètres des différentes fonctions, p. ex. la plage de mesure, la plage de sortie, etc., peuvent être modifiés par des accès acycliques. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 75: Mode De Fonctionnement

    état "Mauvais" et un message de diagnostic "Erreur dans la saisie des valeurs de mesure". La valeur de pression épurée est stockée dans la SEC 1. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 76: Groupe Fonctionnel Mode De Linéarisation

    Figure 7-3 Groupe fonctionnel Mode de linéarisation Linéaire "Tableau" défini par l'utilisateur Racine, Racine/tableau, sans importance pour la pression relative sans importance pour la pression relative et absolue et absolue SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 77 Entrée de la courbe caractéristique définie par l'utilisateur au moyen des points x(i),y(i) Plage de mesure, ici p. ex. la pression (variable secondaire 1) Plage de mesure, ici p. ex. le volume, la valeur de mesure (variable primaire) SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 78: Unités Du Bloc De Mesure De La Pression

    PROFIBUS "Température de l'électronique trop élevée". Des aiguilles entraînées restent disponibles pour les valeurs minimales et maximales. Voir aussi Aiguilles entraînées (Page 7-23) Etat (Page 8-4) SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 79: Bloc Fonctionnel Entrée Analogique

    Lorsque la valeur de mesure présente l'état "Mauvais", la logique de panne peut afficher une valeur standard de sécurité : Il peut s'agir au choix de la dernière valeur de mesure utilisable ou d'une valeur de remplacement standard. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 80: Bloc Fonctionnel Compteur

    En mode de mesure, les valeurs de mesure telles que la pression ou le niveau sont mises à disposition par l'interface du PROFIBUS-PA. La communication PROFIBUS-PA est signalée sur l'afficheur numérique par le témoin de communication [o]. Voir aussi Eléments de l'afficheur numérique (Page 6-4) SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-10 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 81: Réglages

    7.4.1 Aperçu des réglages Le SITRANS P300 exécute une multitude de tâches de mesures. Il suffit pour ce faire d'effectuer les réglages suivants : • Réglages au moyen d'un outil de configuration, p. ex. STEP 7 ou Config. HW (matériel) : Choisissez ici la configuration théorique avec laquelle les données utiles transmises de...

  • Page 82: Mesure De La Pression

    > Plage de mesure Valeur initiale Valeur finale > > > Plage de travail Unité : Unité de longueur [m, cm, mm, ft, in, yd] Valeur initiale Valeur finale SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-12 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 83: Mesure Du Volume

    Valeur initiale Valeur finale > > > Plage de travail Unité : Unités de volume [m , dm , cm , mm , l...] Valeur initiale Valeur finale SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-13 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 84 Vous pouvez aussi adapter la sortie sur une autre grandeur de processus. Attribuez l'unité souhaitée et les valeurs initiales et finales aux paramètres sous la rubrique Cadrage de départ, conformément au cadrage des valeurs de mesure. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-14 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 85 Unité de masse [kg, g, t ...] Valeur initiale : Comme "Cadrage des valeurs de mesure" * densité Valeur finale : Comme "Cadrage des valeurs de mesure" * densité SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-15 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 86: Mesure Du Débit

    Entrée de la valeur initiale : 1,0 Entrée de la valeur finale : Sortie de la valeur initiale : Sortie de la valeur finale : 100,0 Unité (sortie) : SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-16 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 87: Amortissement Électrique

    Elle a toujours une influence sur la variable "Pression" de l'appareil (DV0) et par conséquent sur les valeurs de mesure qui en résultent. Voir aussi Régler l'amortissement électrique (Page 6-10) SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-17 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 88: Verrouillage Des Touches Et Protection En Écriture

    SIMATIC PDM numérique bus. Activé Activé ou désactivé Libéré ou verrouillé Désactivé Désactivé Verrouillé Désactivé Désactivé Libéré Désactivé Activé Verrouillé Désactivé Activé Libéré Voir aussi Verrouillage des touches (Page 6-12) SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-18 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 89: Limites D'avertissements Et D'alarmes

    Tableau 7-7 Limites et affichages d'état Etat Etat Dépassement de la Afficheur numérique G_137 limite d'avertissement inférieure G_138 limite d'avertissement supérieure G_141 limite d'alarme inférieure G_142 limite d'alarme supérieure SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-19 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 90 G_137 Limite d'avertissement inférieure Alarme supérieure G_138 Limite d'avertissement supérieure Alarme inférieure G_141 Limite d'alarme inférieure Avertissement supérieur G_142 Limite d'alarme supérieure Avertissement inférieur Hystérésis Durée Valeur de mesure SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-20 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 91: Comportement De Panne

    Ils sont activés lors de la première mise en service du transmetteur. 7.9.2 Intervalle de calibrage et intervalle de service Le SITRANS P300 contient deux générateurs de rythme : • Un générateur de rythme pour l'intervalle de calibrage, qui garantit le calibrage régulier de l'électronique. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA...

  • Page 92: Valider L'avertissement

    "Besoin de maintenance" est affiché. En outre, SIMATIC PDM peut afficher l'état du calibrage ou du service et la valeur du générateur de rythme. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-22 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 93: Valider Une Alarme

    Les valeurs restent ainsi disponibles après une remise en marche de l'appareil. Les aiguilles entraînées sont également mises à jour lors d'une simulation. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-23 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 94: Simulation

    Depuis la sortie de l'appareil de mesure de la pression, vous pouvez vous approcher pas à pas de plus en plus près du capteur et vérifier ainsi les blocs de mesure et de fonctions. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-24...

  • Page 95: Simuler La Sortie

    5. Transmettez les réglages du programme dans le transmetteur. Le comportement de l'entrée peut être observé p. ex. dans SIMATIC PDM. Il faut désactiver la simulation pour pouvoir revenir ensuite dans le mode normal. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-25 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 96: Simuler Le Capteur De Pression

    2. Réglez le mode de simulation et les paramètres : – Mode de simulation "Fixe" et paramètre Valeur de pression – Mode de simulation "Rampe" et paramètre de rampe 3. Transmettez les réglages du programme dans le transmetteur. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-26 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 97: Simuler La Température Du Capteur Et De L'électronique

    : "Mauvais, erreur de configuration" Dans ce cas, compensez de nouveau le point de calibrage inférieur ou supérieur en employant une plage de calibrage suffisamment importante. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-27 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 98: Calibrage Du Point Inférieur

    • la position de montage • la température ambiante • des pressions d'alimentation dues au montage, comme p. ex. les colonnes de liquide dans la conduite de pression différentielle vers le transmetteur SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-28 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 99: Remise À Zéro

    "Incertain, valeur initiale, valeur constante" tant qu'aucun résultat de mesure n'est pas encore disponible. Voir aussi Mode de fonctionnement de l'appareil (Page 6-19) Remise à zéro de l'adresse du PROFIBUS (Page 7-30) SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-29 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 100: Démarrage À Chaud/Redémarrage

    Si vous enlevez un transmetteur du faisceau PROFIBUS, vous replacez une adresse à 126 afin que vous puissiez la réintégrer au besoin dans ce système, ou dans un autre. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 7-30 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 101: Configuration/Projet

    être transmises en mode cyclique. Il est ainsi possible d'obtenir une optimisation du volume de données à transmettre. Dans les systèmes maîtres Siemens, les fichiers GSD de tous les appareils courants sont déjà disponibles, également accessibles via Internet, et peuvent être importés à posteriori.

  • Page 102: Configuration Des Données Utiles

    à zéro et définir son mode de fonctionnement via "Mode de fonctionnement". Remarque Pour STEP 7, l'outil de configuration est Config. HW (matériel). C'est COM_PROFIBUS pour STEP 5. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 103: Données Utiles

    0 Compteur net - comptage vers le haut et le bas 1 Compteur avant 2 Compteur arrière 3 Arrêt du comptage. Voir aussi Bloc fonctionnel Entrée analogique (Page 7-9) SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 104: Transmission Des Données Utiles Via Le Profibus

    • des informations de processus additionnelles, p. ex. alarme de processus Le codage de l'état consiste en une lettre et un nombre à trois chiffres. Les lettres ont la signification suivante : Incertain Mauvais SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 105: Diagnostic

    1. Messages Le contenu du paramètre "Etat de l'appareil" du bloc physique est indiqué, avec en plus une information spécifiant si un changement d'état est intervenu (événement Entrée/événement Sortie). SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 106 Configuration/projet 8.2 Configuration L'objet de diagnostic se compose de quatre octets. Seuls les deux premiers octets sont importants pour le SITRANS P300. Tableau 8-5 Messages de diagnostic Octets Signification pour "1" Cause Mesure Octet 0 Température de Le transmetteur surveille la Réduisez la température...

  • Page 107: Transmission Acyclique Des Données

    C2. Pour que plusieurs maîtres de classe 2 puissent accéder simultanément au même transmetteur, l'appareil assiste jusqu'à quatre liaisons C2. Il faut cependant s'assurer que l'écriture ne se produise pas sur les mêmes données. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 108 Configuration/projet 8.3 Transmission acyclique des données SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 109: Mise En Service

    Dans les zones à atmosphère explosible, raccordez les appareils au moyen de câbles posés à demeure. Dans le cas des appareils à sécurité intrinsèque ou d'appareils correspondant au type de protection électrique "nL" - "énergie limitée", ceci n'est pas nécessaire. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 110: Remarques Relatives À La Mise En Service

    à ne pas restituer la véritable pression du processus. Remarques relatives à la mise en service Remarque Pour pouvoir fournir des mesures stables, le transmetteur doit chauffer pendant env. 5 minutes après la mise sous tension. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 111: Introduction À La Mise En Service

    Les paramètres peuvent, si nécessaire, être modifiés également lors de la mise en service par des interventions simples sur l'appareil. Mise en service en présence de vapeur et de liquide Aperçu Figure 9-1 Mesure de vapeur Transmetteur de pression SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 112 5. Fermez la soupape d'arrêt au raccord d'essai (2B). 6. Ouvrez la soupape d'arrêt (4) sur le point de prise de pression. 7. Ouvrez la soupape d'arrêt de processus (2A). SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 113: Mise En Service En Présence De Gaz

    Vanne d'arrêt de processus (2B) Vanne d'arrêt pour raccord d'essai ou vis de purge Conduite de refoulement Vanne d'arrêt Vanne d'arrêt (en option) Vase de condensation (en option) Soupape d'échappement SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 114 5. Fermez la soupape d'arrêt au raccord d'essai (2B). 6. Ouvrez la soupape d'arrêt (4) sur le point de prise de pression. 7. Ouvrez la soupape d'arrêt de processus (2A). SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 115: Messages D'erreurs Et Système

    F_007 Lorsque le point zéro est calibré, Vérifier la plage de mesure, il n'est plus possible de mesurer réduire éventuellement le dans la plage de mesure déport. complète. SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 10-1 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 116 F_008 La commande sur site a été Placez le paramètre verrouillée avec SIMATIC PDM. "Commande locale" sur "Libéré" avec SIMATIC PDM. Voir aussi Aperçu des codes d'état (Page A-2) SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 10-2 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 117: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 11.1 SITRANS P300 pour pression relative/pression absolue Caractéristiques techniques Entrée de pression relative Grandeur de mesure Pression relative Plage de mesure Pression de service max. admissible 250 mbar g (3,6 psi g) • 2 bar g (29 psi g) 1 bar g (14,5 psi g) •...
  • Page 118 Caractéristiques techniques 11.1 SITRANS P300 pour pression relative/pression absolue Entrée de pression absolue 30 bars a (435 psi a) • 45 bares a (653 psi a) Limite de mesure inférieure Cellule de mesure avec huile de silicone • 0 mbar a (0 psi a) Limite de mesure supérieure...
  • Page 119 Caractéristiques techniques 11.1 SITRANS P300 pour pression relative/pression absolue Conditions d'utilisation dans les zones à atmosphère explosible. Cellule de mesure avec huile de silicone • de –40 °C à +85 °C (de –40 °F à 185 °F) Cellule de mesure avec liquide inerte •...
  • Page 120 Caractéristiques techniques 11.1 SITRANS P300 pour pression relative/pression absolue Module d'alimentation U Tension d'alimentation séparée Non nécessaire Tension de bus Sans EEx • de 9 à 32 V Pour fonctionnement à sécurité intrinsèque • de 9 à 24 V Consommation de courant Courant de base max.
  • Page 121 Caractéristiques techniques 11.1 SITRANS P300 pour pression relative/pression absolue Communication Octets de sortie Une valeur de mesure : 5 octets • • Deux valeurs de mesure : 10 octets • Octets d'entrée Mode de fonctionnement du compteur : 1 •...

  • Page 122: Sitrans P300 Pour Pression Relative/Pression Absolue (Affleurant)

    Caractéristiques techniques 11.2 SITRANS P300 pour pression relative/pression absolue (affleurant) Communication Fonction de simulation Valeur de mesure de la pression Valeur constante • • Fonction de rampe paramétrable • Température du capteur Valeur constante • • Fonction de rampe paramétrable •...
  • Page 123 Caractéristiques techniques 11.2 SITRANS P300 pour pression relative/pression absolue (affleurant) Précision de mesure Courbe caractéristique ascendante Conditions de référence • Début de mesure 0 bar • Membrane de séparation inox • Cellule de mesure avec huile de silicone • Température ambiante 25 °C (77 °F) e Ecart de mesure pour réglage du point de...
  • Page 124 Caractéristiques techniques 11.2 SITRANS P300 pour pression relative/pression absolue (affleurant) Conditions d'utilisation Cellule de mesure avec huile de silicone • de –25 °C à +150 °C (de –13 °F à 302 °F) de –25 °C à +200 °C (de –13 °F à 392 °F) avec séparateur de température...
  • Page 125 Caractéristiques techniques 11.2 SITRANS P300 pour pression relative/pression absolue (affleurant) Certificats et homologations Classement selon la directive d'équipements Pour gaz du groupe de fluides 1 et liquides du sous pression (DESP 97/23/CE) groupe de fluides 1 ; satisfait aux exigences selon l'article 3, paragraphe 3.
  • Page 126 Caractéristiques techniques 11.2 SITRANS P300 pour pression relative/pression absolue (affleurant) Communication Comportement de panne Paramétrable en : Dernière bonne valeur • Valeur de remplacement • Valeur erronée • Surveillance de valeur limite Respectivement une limite d'avertissement et d'alarme supérieure et inférieure Compteur (Totalizer) Possibilité...

  • Page 127: Schémas Cotés

    Schémas cotés 12.1 SITRANS P300 pour pression relative/pression absolue Figure 12-1 SITRANS P300 avec bride ovale SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 12-1 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 128: Sitrans P300 Pour Pression Relative/Pression Absolue (Affleurant)

    SITRANS P300 pour pression relative/pression absolue (affleurant) Figure 12-2 SITRANS P300 (affleurant) La figure présente un SITRANS P300 avec bride exemple Sur la figure, la hauteur est sous- divisée en H et H Hauteur du SITRANS P300 jusqu'à une coupe définie.

  • Page 129: Brides Selon En Et Asme

    53 mm (2,1") 190 mm (7,5'') env. 53 mm (2,1") 210 mm (8,1'') env. 54 mm (2,1") 230 mm (9,1'') env. 53 mm (2,1") 255 mm (10,0'') env. 57 mm (2,2") SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 12-3 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 130: Brides Pour Produits Alimentaires, Aromatiques Et Pharmaceutiques

    ⊘D 50,5 mm (2'') env. 49 mm (1,9") 64 mm (2,5'') env. 49 mm (1,9") 77,5 mm (3,1'') env. 49 mm (1,9") 130 mm (5,1'') env. 49 mm (1,9") SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 12-4 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 131: Autres Raccordements

    57 mm (2,2") Raccordement de bride Bioconnect ⊘D 85 mm (3,3'') env. 48 mm (1,9") 110 mm (4,3'') env. 48 mm (1,9") 175 mm (6,9'') env. 48 mm (1,9") SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 12-5 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 132 47 mm (1,9") 110 mm (4,3'') env. 47 mm (1,9") 140 mm (5,5'') env. 47 mm (1,9") 150 mm (5,9'') env. 47 mm (1,9") 175 mm (6,9'') env. 47 mm (1,9") SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 12-6 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 133: Pmc-Style

    Raccordements de l'industrie du papier PMC-Style Standard ⊘D – – 40,4 mm (1,6'') env. 36,8 mm (1,4") Bague écrou M44x1,25 PMC-Style Minibolt ⊘D – – 26,3 mm (1'') env. 33,1 mm (1,3") SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 12-7 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 134 Schémas cotés 12.6 PMC-Style SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA 12-8 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 135: Annexe

    Siemens AG E86060K4670A111A4 S7/M7/C7 Systèmes d'automatisation Catalogue ST 80 SIMATIC Siemens AG E86060K4680A101A5 HMI Produits de commande et d'observation Catalogue IK 10 SIMATIC Siemens AG E86060K6710A101A7 NET Réseaux de communication SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 136: A.3 Aperçu Des Codes D'état

    Corriger l'erreur via le l'électronique, sortie, sortie inférieure paramétrée programme utilisateur. Limite d'alarme du compteur, dépassée vers le bas. dépassée vers le G_142 Température de Bon, Limite d'alarme Corriger l'erreur via le SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 137 1, zone nominale dans le sens positif. Valeur imprécise, variable secondaire 2, inférieure dépassée valeur limite valeur de mesure (variable vers le bas (<0 %). dépassée vers le SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 138 Augmentez la pression variable secondaire 1, élevée. Limite de dans le sens positif. Erreur du capteur, variable secondaire 2, saturation inférieure valeur limite valeur de mesure (variable dépassée vers le bas SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 139 "Valeur de mesure mal calculée sur la sortie". Uniquement si le comportement de panne du bloc fonctionnel est réglé sur "Service". Voir aussi Etat (Page 8-4) Affichage d'erreur (Page 6-5) Affichage d'état (Page 6-6) SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 140 Annexe A.3 Aperçu des codes d'état SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 141: Liste Des Abréviations

    Directive d'équipements sous pression Anglais : Diameter Nominal Diamètre nominal mesuré en mm Périphérie décentralisée Procès-verbal pour la transmission d'informations entre des appareils de terrain et un système d'automatisation via SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 142 API, commandes ou capteurs. PROFIBUS existe avec les procès-verbaux DP et PA. SELV Tension de sécurité inférieure ou égale à 42 V Anglais : Safety extra-low- voltage SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 143: Glossaire

    Données de base de l'appareil → Link Il s'agit d'un coupleur à vitesse de transmission variable. La vitesse de transmission est de max. 12 Mbps (DP) à 31,25 Kbps (PA). SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Glossaire-1 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 144 Glossaire SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Glossaire-2 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...

  • Page 145: Index

    Chien de garde, 8-6 Limites Codage de l'état, 8-4, A-2 Alarme, 7-18 Compatibilité électromagnétique, 11-3, 11-8 Avertissement, 7-18 Compensation Link, 3-7, 3-15 Capteur, 7-26 HI, 6-24 Configuration, 8-1 Consistance des données, 8-1 SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Index-1 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 146 Réglage de l'adresse, 8-1 Verrouillage des touches, 6-11, 7-17 Structure de la communication, 7-1 annuler, 6-12 Système d'automatisation, 3-13 Virgule décimale, 6-21 Topologie, 3-12 Protection en écriture, 6-12 annuler, 6-12 SITRANS P300 avec communication PROFIBUS-PA Index-2 Instructions de service, 06/2005, A5E00414589-02...
  • Page 148 Siemens Aktiengesellschaft @ 1 P A 5 E 0 0 4 1 4 5 8 9 @ Automation and Drives A5E00414589 Process Instrumentation and Analytics 76181 KARLSRUHE ALLEMAGNE www.siemens.com/processinstrumentation A5E00414589-02...

Ce manuel est également adapté pour:

7mf8023-1ba0-1ba1-z

Table des Matières