Siemens SITRANS P220 Notice De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Émetteurs
  5. SITRANS P220
  6. Notice de service
Siemens SITRANS P220 Notice De Service

Siemens SITRANS P220 Notice De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS P220:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SITRANS P
Transmetteur de pression
SITRANS P220
Notice de service
7MF1567
09/2020
A5E03304437-AC
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Intégration/montage
Raccordement
Mise en service
Entretien et maintenance
Caractéristiques techniques
Dessins cotés
Documentation produit et
support
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS P220

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS P220

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Description SITRANS P Intégration/montage Transmetteur de pression SITRANS P220 Raccordement Mise en service Notice de service Entretien et maintenance Caractéristiques techniques Dessins cotés Documentation produit et support 7MF1567 09/2020 A5E03304437-AC...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Correction du zéro et de l'étendue ..................21 Entretien et maintenance ........................23 Consignes de sécurité fondamentales................. 23 Maintenance........................23 Travaux de maintenance et de réparation ................23 Procédure de renvoi ......................24 Elimination ........................25 SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...
  • Page 4 Dessins cotés............................31 Dessins cotés des raccordements électriques ..............31 Dessins cotés des raccords vers process ................31 Documentation produit et support...................... 33 Documentation du produit ....................33 Assistance technique ......................34 Index ..............................35 SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...

  • Page 5: Introduction

    4. Vérifiez la régularité et la complétude de la fourniture en comparant les documents de livraison à votre commande. ATTENTION Utilisation d'un appareil endommagé ou incomplet Risque d'explosion en zones à risques. • N'utilisez pas d'appareils endommagés ou incomplets. SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...

  • Page 6: Transport Et Stockage

    Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    à être utilisés en atmosphères explosibles 2011/65/EU RoHS Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la limi‐ tation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...

  • Page 8: Modifications Inappropriées De L'appareil

    être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société. Remarque Exploitation dans des conditions ambiantes spéciales...

  • Page 9: Utilisation En Atmosphère Explosible

    • Ne raccordez l'appareil présentant le type de protection "sécurité intrinsèque" qu'à un circuit à sécurité intrinsèque. • Respectez les spécifications concernant les données électriques du certificat et/ou du chapitre Caractéristiques techniques (Page 27). SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...
  • Page 10 Consignes de sécurité 2.4 Utilisation en atmosphère explosible SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...

  • Page 11: Description

    Son raccordement électrique est réalisable à l'aide d'un connecteur selon EN 175301-803-A (IP65) ou d'un connecteur rond M12 (IP67). Le signal de sortie est de 4 à 20 mA. SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...

  • Page 12: Structure De La Plaque Signalétique

    Poste de commande N° de pièce détachée Séparateur Clé des codes indiquant l'année, le mois et le jour Clé Année 2010 2011 2012 2013 2014 2015 H (G) 2016 2017 2018 2019 2020 SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...
  • Page 13 Conformité à la norme DIN EN 60062 La lettre G n'est plus utilisée pour de nouvelles applications car elle n'est pas conforme à la norme DIN EN 60062. Elle n'est conservée qu'à des fins de traçabilité. SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...
  • Page 14 Description 3.3 Structure de la plaque signalétique SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...

  • Page 15: Intégration/Montage

    Remarque Compatibilité des matériaux Siemens peut vous assister dans le choix des composants du capteur mouillés par le milieu du procédé. Vous êtes cependant responsable du choix des composants. Siemens décline toute responsabilité en cas de défauts ou de défaillances résultant de l'incompatibilité des matériaux.

  • Page 16: Remarques Supplémentaires Pour Le Montage D'appareils Ex

    • Ne pas dépasser la limite de surcharge. • Raccordez les appareils à un système de câblage fixe. • Les perturbations électromagnétiques à haute fréquence peuvent entraîner des écarts de mesure allant jusqu'à 1 %. SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...

  • Page 17: Raccordement

    (raccord vers process) et le conducteur de terre de la fiche. Exception : Pour les appareils avec mode de protection à sécurité intrinsèque "Ex i", la connexion de la liaison équipotentielle n'est pas obligatoire le cas échéant. SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...
  • Page 18 • Lors de la pose des câbles, il convient de séparer les câbles de signalisation des câbles avec une tension > 60 V. • Utilisez des câbles dotés de fils torsadés. • Maintenez l'appareil et le câble éloigné de champs électromagnétiques intenses. SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...

  • Page 19: Raccordements Électriques

    Raccordement avec sortie de courant et connecteur M12x1 Raccordement avec sortie de tension et connecteur M12x1 Raccordement avec sortie de courant et câble Raccordement avec sortie de tension et câble marron vert blanc SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...
  • Page 20 La prise de terre est raccordée en circuit conducteur avec le boîtier du transmetteur. Raccordement avec sortie de courant et connecteur selon EN 175301 (Ex) Raccordement avec sortie de courant et connecteur M12x1 (Ex) SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...

  • Page 21: Mise En Service

    • Avant la mise en service, tenez compte des effets sur les autres appareils du système. Correction du zéro et de l'étendue Le transmetteur de mesure a été réglé par défaut sur la plage de mesure respective chez le constructeur. Il n'est pas possible d'effectuer un autre réglage. SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...
  • Page 22 Mise en service 6.1 Correction du zéro et de l'étendue SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...

  • Page 23: Entretien Et Maintenance

    ATTENTION Réparation non autorisée d'appareils protégés contre les explosions Risque d'explosion en zones à risque • Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Utilisation d'un ordinateur dans une zone à risque d'explosion Si l'interface de l'ordinateur est utilisée dans une zone à...

  • Page 24: Procédure De Renvoi

    Vérifiez l'article après le nettoyage. Les pièces de rechange ou appareils retournés sans déclaration de décontamination seront nettoyés à vos frais avant tout traitement. SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...

  • Page 25: Elimination

    Mise au rebut spéciale requise Dans l'appareil se situent des composants nécessitant une mise au rebut spéciale. • Recyclez l'appareil correctement et de manière respectueuse pour l'environnement par le biais d'une société d'élimination de déchets locale. SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...
  • Page 26 Entretien et maintenance 7.5 Elimination SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    0 ... 3 000 psi g ≥ -14,5 / ≤ 8 000 psi g 21 750 psi g 0 ... 5 000 psi g ≥ -14,5 / ≤ 14 000 psi g 34 800 psi g SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...
  • Page 28 À une altitude supérieure à 2 000 m NN, utilisez une alimentation électrique adéquate. 0 ... 100 % • Humidité relative de l'air Température de stockage -50°... +100 °C (-58 ... +212 °F) SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...
  • Page 29 ≤ 0,75 W curité intrinsèque avec comme valeurs max. Inductance et capacité internes inductives pour ver‐ = 0 nH ; C = 0 nF sions avec connecteurs conformes à EN 175301-803-A et M12 SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...
  • Page 30 CRN (Canada) Underwriters Laboratories (UL) Construction navale • Lloyd's Register of Shipping (LR) • DNV-GL (Det Norske Veritas/Germanischer Lloyd) • American Bureau of Shipping (ABS) • Bureau Veritas (BV) Agrément eau potable (ACS) SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...

  • Page 31: Dessins Cotés

    Dessins cotés Dessins cotés des raccordements électriques 36 (1.42) M12x1/Fixcon M16x1,5 ou 0,5-14 NPT Dessins cotés des raccords vers process Figure 9-1 30 Nm max. SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...
  • Page 32 Dessins cotés 9.2 Dessins cotés des raccords vers process Figure 9-2 20 Nm max. Figure 9-3 20 Nm max. Figure 9-4 20 Nm max. ; Pmax ≤ 60 bar SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...

  • Page 33: Documentation Produit Et Support

    Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.

  • Page 34: A.2 Assistance Technique

    Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).

  • Page 35: Index

    Personnel qualifié, 9 Entretien, 34 Etendue de livraison, 5 Garantie, 6 Législation et directives Démontage, 7 Personnel, 7 Ligne d'assistance, (Se référer à la demande d'assistance) Manuels, 33 Modifications incorrecte, 8 utilisation conforme, 8 SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...
  • Page 36 Index SITRANS P220 Notice de service, 09/2020, A5E03304437-AC...

Table des Matières