Almacenamiento; Solución De Averías; Datos Técnicos - Gardena 11140 Mode D'emploi

3. Llenar con líquido de rociado como máximo hasta la marca superior
(12 litros).
Por favor, observe os regulamentos de segurança e a correcta dosagem,
de acordo com as indicações do fabricante do agente de pulverização.
4. Volver a enroscar la tapa del depósito
alicates).
Rociado [fig. O2 / A1 ]:
1. Cargarse el pulverizador de mochila a la espalda.
2. Adaptar la longitud de la correa
ayuda de los dispositivos de ajuste de la correa
turas de la correa ya está unido de fábrica a los dispositivos de ajuste de
(7)
la correa .)
3. Presionar hacia abajo la palanca de la bomba
(unas 7 o 9 veces) hasta que cueste presionar la palanca y se alcance
una resistencia.
4. Presionar el botón (18) situado en la empuñadura de la boquilla.
Se rocía el líquido.
5. Soltar el botón (18) situado en la empuñadura de la boquilla.
Se interrumpe el rociado.
Ajuste de la boquilla de aspersión [fig. O3 ]:
1. Aflojar la tuerca racor (19) .
2. Extender el tubo pulverizador
3. Volver a apretar la tuerca racor
Ajuste del chorro aspersor [fig. O4 ]:
El chorro aspersor puede ir de chorro máximo (tobera abierta) a niebla fina
(tobera cerrada).
v Abrir o cerrar la tobera (21) según el efecto de pulverizado que se desee.
4. MANTENIMIENTO
Limpieza del pulverizador de mochila [fig. A5 / M1 ]:
El pulverizador de mochila se debe limpiar después de cada uso.
(18)
1. Presionar el botón que hay en la empuñadura de la boquilla para eva­
cuar la presión a través del tubo pulverizador.
2. Desenroscar la tapa del depósito
bien la zona de la rosca y la junta tórica de la rosca
3. Limpiar con agua clara el filtro de entrada
4. Vaciar el depósito y llenarlo de agua limpia (si se considera necesario,
añadir algún detergente).
5. Rociar con el pulverizador de mochila hasta que quede vacío.
De este modo, se limpian las válvulas y la tobera.
6. Dejar el pulverizador de mochila abierto para que se seque.
No echar el líquido restante al alcantarillado público. Acudir a un sistema de
eliminación municipal.

5. ALMACENAMIENTO

Puesta fuera de servicio:
1. Limpiar el pulverizador de mochila (consulte 4. MANTENIMIENTO).
2. Aflojar la tapa del depósito y guardar el pulverizador de mochila en un
lugar protegido contra las heladas.
6. SOLUCIÓN DE AVERÍAS
Limpieza del filtro en la empuñadura de la boquilla [ fig. A5 ]:
1. Desenroscar la tuerca racor
la empuñadura de la boquilla
(14)
2. Limpiar el filtro con agua abundante.
3. Volver a montar la empuñadura de la boquilla (consulte 3. MONTAJE
Montaje de la empuñadura de la boquilla en la manguera).
Limpieza de la bomba [ fig. T1 ]:
Si después de limpiar el pulverizador de mochila no genera presión la
bomba, se tiene que limpiar la bomba.
1. Presionar el anillo de seguridad
tornillador).
2. Extraer la barra articulada (25)
3. Desenroscar el anillo racor (26)
4. Comprobar la junta tórica de la bomba
sustituirla.
5. Extraer el elemento interior de la bomba
6. Limpiar todos los componentes de la bomba y las juntas con agua
(y detergente).
7. Volver a montar la bomba procediendo en la secuencia inversa. Al armar
la bomba, prestar atención a que las juntas de la bomba estén correcta­
mente montadas y no sean aplastadas.
Problema Posible causa
La bomba no genera presión La válvula de la tapa del
depósito está obstruida.
18
11140-20.960.01.indd 18
(17)
con la mano (no utilizar
(1) a las necesidades personales con
(7) . (El extremo con cos­
(4)
varias veces
(20) hasta alcanzar la longitud deseada.
(19) .
(17) y, si hay suciedad por fuera, limpiar
(22) .
(23) y la tapa del depósito
(12) (13)
y sacar la manguera con el filtro
(11)
.
(24)
y extraerlo (por ejemplo, con un des­
de la bomba (16) .
y extraer la bomba (16) .
(27) y, en caso necesario,
(28) (29)
y la junta .
Solución
v Limpiar la tapa del depósito.
Problema
La bomba no genera presión
El pulverizador de mochila
no rocía, aunque hay presi-
ón, o el chorro aspersor no
es satisfactorio
Cuesta abrir el depósito
NOTA: En caso de avería, rogamos dirigirse a su Centro de Servicio Técnico de GARDENA.
Únicamente los Centros de Servicio Técnico de GARDENA, así como los distribuidores autori-
zados por GARDENA, pueden realizar reparaciones en sus productos.
7. DATOS TÉCNICOS
Cantidad de llenado máx.
Largo de la boquilla de aspersión mín./máx.
Largo de la manguera
Presión de servicio permitida
Temperatura de servicio permitida
8. SERVICIO / GARANTÍA
Servicio:
Póngase en contacto por favor con la dirección postal indicada en el dorso.
Declaración de garantía:
En el caso de una reclamación de garantía, no se le aplicará ningún cargo
por los servicios prestados.
GARDENA Manufacturing GmbH concede para todos los productos nuevos
(17) .
originales GARDENA una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra
al distribuidor, siempre y cuando los productos hayan sido utilizados exclu­
sivamente para usos particulares. Esta garantía de fábrica no está disponi­
ble para productos adquiridos en el mercado paralelo. Esta garantía cubre
todos los defectos esenciales del producto que hayan sido originados de
manera demostrable por defectos de materiales o de fabricación. Esta
garantía se cumple suministrando un producto de sustitución totalmente
funcional o reparando el producto defectuoso que nos envíe de forma gra­
tuita, nos reservamos el derecho a elegir entre estas dos opciones. Este
servicio está sujeto a las siguientes disposiciones:
• El producto se ha utilizado para el propósito previsto, según las recomen­
daciones que aparecen en las instrucciones de operación.
• Ni el cliente ni terceros han intentado abrir o reparar el producto.
• Para el funcionamiento se han utilizado exclusivamente recambios
y piezas de desgaste originales de GARDENA.
• Se presenta el tique de compra.
El deterioro gradual por efecto del uso de las piezas y componentes (por
ejemplo, cuchillas, piezas de sujeción de las cuchillas, turbinas, bombillas,
correas trapezoidales y dentadas, rodetes, filtros de aire, bujías), los cam­
bios de aspecto y las piezas de desgaste y consumo frecuente quedan
excluidas de la garantía.
Esta garantía de fábrica se limita al suministro de recambios y a la repara­
(14)
de
ción conforme a las condiciones mencionadas anteriormente. La garantía
de fábrica no puede utilizarse como base para reclamar otros derechos al
fabricante, como una indemnización por daños y perjuicios. Esta garantía
de fábrica no afecta los derechos de garantía legal y contractual existentes
frente al distribuidor / vendedor.
La garantía de fábrica está sujeta a la legislación de la República Federal de
Alemania.
Si su caso queda cubierto por la garantía, envíe en un paquete debida­
mente franqueado el producto defectuoso, junto con una copia del tique
de compra y una descripción del defecto, a la dirección del servicio de
atención al cliente de GARDENA.
PT Pulverizador de pressão portátil 12L
Tradução do manual de instruções original.
Leia atentamente as instruções de utilização e respeite as res­pectivas indi­
cações. Utilize as presentes instruções para se familiarizar com o pulveriza­
dor de pressão portátil, com a sua utilização correcta e com as instruções
de segurança.
Por motivos de segurança, este produto não deve ser utilizado por crianças
e jovens com idade inferior a 16 anos, nem por pessoas que não estejam
Posible causa Solución
Las mangueras que van a la v Apretar los empalmes de la
bomba y a la empuñadura de manguera en la bomba y la
la tobera no son estancas. empuñadura de la boquilla.
La junta tórica de la bomba (27)
v Limpiar la bomba. Compro­
no es estanca. bar la junta tórica de la
(27)
bomba y, en caso nece­
sario, sustituirla.
La tobera está obstruida. v Limpiar la tobera.
El filtro (14) en la empuñadura v Limpiar el filtro
de la boquilla está obstruido. empuñadura de la boquilla.
La presión en el interior del v Limpiar la tapa del
depósito es demasiado baja depósito (17)
porque la válvula de la tapa del
(17)
depósito está obstruida.
f
e
m
L
U
O
d
m
l
(14) de la
e
d
a
.
1
A
D
p
T
i
d
1
12 l
60 / 100 cm
R
125 cm
N
3 bar
o
35 °C
e
E
t
d
A
d
d
P
p
c
F
A
1
S
u
N
e
g
M
t
N
N
E
e
R
A
d
m
p
N
m
P
r
D
g
A
p
t
A
P
a
p
C
t
2
M
1
3
4
02.10.20 12:07