Storingen Verhelpen; Technische Gegevens - Gardena 11140 Mode D'emploi

2. Draai het reservoirdeksel (17)
draad en de schroefdraad O­ring
3. Reinig het inlaatfilter (23) en het reservoirdeksel
4. Maak het reservoir leeg en vul dit met schoon water (evt. onder toevoe­
ging van afwasmiddel).
5. Sproei de rugsproeier leeg.
De ventielen en de sproeier worden schoongemaakt.
6. Laat de rugsproeier in geopende toestand drogen.
Restvloeistoffen niet via het riool weggooien. Wend u zich hiertoe tot het
gemeentelijke scheidingsstation.
5. OPBERGEN
Buitenbedrijfstelling:
1. Reinig de rugsproeier (zie 4. ONDERHOUD).
2. Draai het reservoirdeksel los en berg de rugsproeier op een vorstvrije
plaats op.

6. STORINGEN VERHELPEN

Filter in de sproeigreep reinigen [ afb. A5 ]:
1. Draai de wartelmoer (12) los en trek de slang
sproeiergreep (11) .
2. Reinig het filter (14) onder stromend water.
3. Monteer de sproeiergreep weer (zie 3. MONTAGE
Sproeiergreep op de slang monteren).
Pomp reinigen [ afb. T1 ]:
Als na het schoonmaken van de rugsproeier de pomp geen druk levert,
moet de pomp schoongemaakt worden.
(24)
1. Druk de borgveer eruit (bijv. met een schroevendraaier).
(25)
2. Trek de scharnierstang uit de pomp
(26)
3. Draai de wartelring eraf en trek de pomp
4. Controleer de O­ring van de pomp
5. Trek het inwendige pompdeel
6. Reinig alle pompdelen en de afdichtingen met water (en afwasmiddel).
7. Monteer de pomp weer in omgekeerde volgorde. Let er daarbij op dat
de pompafdichtingen bij montage correct zijn geplaatst en niet worden
platgedrukt.
Probleem Mogelijke oorzaak
Pomp levert geen druk
Ventiel op het reservoirdeksel
zit verstopt.
Slangaansluitingen op de
pomp en op de sproeiergreep
lekken.
O­ring
niet goed af.
Rugsproeier sproeit ondanks Sproeikop zit verstopt.
druk niet of alleen met een
Filter
slechte sproeistraal
zit verstopt.
Tank gaat moeilijk open
Reservoirdruk is te laag,
omdat het ventiel op het reser­
voirdeksel
AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen
alleen door de GARDENA servicecenters en door speciaalzaken worden uitgevoerd, die door
GARDENA zijn goedgekeurd.

7. TECHNISCHE GEGEVENS

Max. vulhoeveelheid
Min. / max. lengte sproeibuis
Slanglengte
Toegestane werkdruk
Toegestane bedrijfstemperatuur
8. SERVICE / GARANTIE
Service:
Neem contact op met het adres op de achterzijde.
Garantieverklaring:
In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening
gebracht voor de geleverde diensten.
GARDENA Manufacturing GmbH geeft op alle nieuwe originele GARDENA
producten 2 jaar garantie vanaf de eerste aankoop bij de dealer, wanneer
de producten uitsluitend privé werden gebruikt. Voor producten die op een
secundaire markt zijn gekocht, geldt deze fabrieksgarantie niet. Deze garan­
tie heeft betrekking op alle belangrijke defecten van het product, die aan­
11140-20.960.01.indd 9
eraf en reinig het gedeelte van de schroef­
(22) grondig, wanneer dit vuil is.
(17) met schoon water.
(13) met het filter (14) uit de
(16)
.
(16)
eruit.
(27)
en vervang deze indien nodig.
(28) en de afdichting (29) eruit.
Oplossing
v Reinig het reservoirdeksel.
v Draai de slangaansluitingen
op de pomp en op de
sproeiergreep stevig vast.
(27)
van de pomp dicht
v Reinig de pomp. Controleer
de O­ring van de pomp
en vervang deze indien
nodig.
v Reinig de sproeikop.
(14) (14)
in de sproeiergreep v Reinig het filter
sproeiergreep.
v Reinig het reservoir­
(17)
deksel .
(17)
verstopt zit.
12 l
60 / 100 cm
125 cm
3 bar
35 °C
toonbaar te wijten zijn aan materiaal­ of fabricagefouten. Aan deze garantie
wordt voldaan door levering van een volledig functioneel vervangend pro­
duct of door gratis reparatie van het defecte product dat naar ons is verzon­
den; wij behouden ons het recht voor om tussen deze opties te kiezen.
Deze dienst is onderworpen aan de volgende bepalingen:
• Het product is gebruikt voor het beoogde doel conform de aanbevelingen
in de bedienings instructies.
• Noch de koper noch een derde heeft geprobeerd het product te openen
of te repareren.
• Voor het gebruik worden alleen originele reser veonderdelen en slijtdelen
van GARDENA toegepast.
• Overleggen van het aankoopbewijs.
Normale slijtage van onderdelen en componenten (bijvoorbeeld van messen,
mesbevestigingsonderdelen, turbines, lichtbronnen, V­riemen en tandrie­
men, rotoren, luchtfilters, bougies), optische veranderingen evenals slijt­ en
verbruiksdelen zijn uitgesloten van de garantie.
Deze fabrieksgarantie is beperkt tot de vervangende levering en reparatie
volgens de bovengenoemde voorwaarden. Andere claims tegen ons als
fabrikant, bijv. een aanspraak op schadevergoeding, worden door de
fabrieksgarantie niet gerechtvaardigd. Deze fabrieksgarantie tast de
bestaande wettelijke en contractuele garantieaanspraken die bestaan tegen­
over de dealer / verkoper vanzelfsprekend niet aan.
De fabrieksgarantie valt onder het recht van de Bondsrepubliek Duitsland.
In geval van garantie dient u het defecte product samen met een kopie van
het aankoopbewijs en een beschrijving van de fout voldoende gefrankeerd
op te sturen naar het GARDENA serviceadres.
SV GARDENA Tryckspruta 12L
Översättning av originalanvisningarna.
Läs omsorgsfullt igenom bruksanvisningen och följ dess anvisningar. Gör
dig med hjälp av bruksanvisningen väl förtrogen med trycksprutan och ett
riktigt handhavande av utrustningen.
Av säkerhetsskäl får inte barn och ungdomar under 16 år, samt personer
som inte är förtrodda med den här bruksanvisningen använda den här pro­
dukten. Använd aldrig produkten när du är trött, sjuk eller påverkad av alko­
hol, droger eller medicin.
Läs noggrant bruksanvisningen och spara den för senare bruk.
Avsedd användning:
GARDENA Tryckspruta är avsedd för flytande vätskor, icke innehållande
lösningsmedel såsom bekämpningsmedel för skadeinsekter
(27)
ningsmedel för ogräs 1) , gödslingsmedel
och konservering 1) i privata hushålls­ och hobbyträdgårdar. Trycksprutan är
inte avsedd för användning i offentliga parkanläggningar, sportanläggningar
eller i jord­ och skogsbruk. Att följa uppgifterna i den här bruksanvisningen
är förutsättning för korrekt användning av ryggsprutan.
in de
1) Enligt lagar gällande växtskydd, tvätt­ och rengöringsmedel får endast godkända medel användas
(auktoriserad fackhandel).
Observera:
På grund av risk för personskador får GARDENA tryckspruta endast använ­
das tillsammans med av tillverkaren omnämnda vätskor.
Inga syror, desinfektions­ och impregneringsmedel, aggres siva rengörings­
medel innehållande lösnings medel, bensin eller tunn flytande olja får sprutas.
1. SÄKERHET
Personskador:
Öppna aldrig trycksprutan eller skruva inte av munstycket så länge
trycksprutan står under tryck.
Vid användning av bekämpningsmedel för insekter, ogräs eller svampar
skall tillverkarens anvisningar noga följas.
Tryck på munstyckets tryckutjämningsknapp och låt trycket för­
svinna helt innan du öppnar trycksprutan.
FARA! Mindre delar kan lätt sväljas. Plastpåsar innebär kvävningsfara för
små barn. Håll små barn borta under monteringen.
Handhavande:
FARA: Behållaren får fyllas på med maximalt 12 l vätska.
Kontrollera att trycksprutan inte skadats innan du använder den.
Lämna aldrig en tryckspruta med fylld behållare och trycksatt pump utan
uppsikt.
Håll barn borta från produkten. Visa ansvar jämtemot tredje man.
Utsätt inte ryggsprutan för hög värme.
I behållarens lock sitter en tryckutjämningsventil. Denna ventil förser tryck­
sprutan med luft och förhindrar att vätska tränger ut om trycksprutan skulle
välta.
1) , bekämp­
1) , fönsterrengöringsmedel 1) , bilvax
9
02.10.20 12:06