Műszaki Adatok; Hibaelhárítás - Gardena 11140 Mode D'emploi

3. Nyomogassa a (4) pumpálókart mindaddig (kb. 7 – 9­szer), amíg
nehezebbnek kezdi érezni a lenyomását, illetve többé már le sem
tudja nyomni.
4. Nyomja meg a permetezőszár
A permetezőfolyadék kijuttatásra kerül.
5. Engedje el a permetezőszár
A permetezés befejeződik.
A permetezőszár beállítása [ábra O3 ]:
(19)
1. Lazítsa meg a csőkötő anyát.
(20)
2. Húzza ki a permetező csövet a kívánt hosszra.
(19)
3. Húzza meg ismét a csőkötő anyát.
Vízsugár beállítása [ábra O4 ]:
A vízsugár a teljes sugártól (nyitott fúvóka) a finom ködpermetig (zárt fúvóka)
állítható.
v Nyissa ki vagy zárja el jobban a
permetsugarat szeretne használni.
4. KARBANTARTÁS
A háti permetező tisztítása [ábra A5 / M1 ]:
A háti permetezőt minden használat után meg kell tisztítani.
1. A permetezőszár markolatán lévő
engedje le a nyomást a permetező csövön keresztül.
2. A készülék külsejének elszennyeződése esetén csavarozza le
a tartály (17) fedelét, és tisztítsa meg alaposan a menet és a
mítő O­gyűrű körüli területet.
3. Tiszta vízben tisztítsa meg a
4. Ürítse ki a tartályt, és töltse fel tiszta vízzel (esetleg öntsön bele egy kis
mosogatószert).
5. Permetezze ki teljesen a háti permetező tartalmát.
Így megtisztítja a szelepeket és a fúvókát.
6. Nyitott állapotban hagyja megszáradni a háti permetezőt.
A permetszer maradékát ne a csatornahálózatba ürítse. Forduljon
a kommunális hulladékudvarokhoz.
5. TÁROLÁS
Üzemen kívül helyezés:
1. Tisztítsa meg a háti permetezőt (lásd a 4. KARBANTARTÁS).
2. Vegye le a tartály fedelét, és tegye a háti permetezőt fagymentes helyre.
6. HIBAELHÁRÍTÁS
A markolat szűrőjének tisztítása [ ábra A5 ]:
1. Csavarja le a (12) csőkötő anyát, és a
tömlőt a permetezőszár (11) markolatából.
2. Folyóvíz alatt tisztítsa meg a
3. Szerelje vissza a permetezőszár markolatát (lásd a 3. SZERELÉS
A permetezőszár tömlőre történő szerelése).
A pumpa tisztítása: [ ábra T1 ]:
Ha tisztítás után a nyomáspermetező pumpájában nincs nyomás, a pumpát
meg kell tisztítani.
1. (Pl. csavarhúzóval) nyomja ki a
2. Húzza ki a (25) csuklós rudat a
3. Csavarja le a (26) szorítógyűrűt, és húzza ki a
4. Vizsgálja meg, és esetleg cserélje ki a szivattyú
(28)
5. Húzza ki a szivattyú belső részét és a
6. Vízzel (és esetleg mosogatószerrel) tisztítsa meg a szivattyú összes alkat­
részét és a tömítéseket.
7. Szerelje össze újból a szivattyút fordított sorrendben. Közben ügyeljen
arra, hogy a szivattyú beépítésekor a tömítések pontosan illeszkedjenek,
és ne nyomódjanak össze.
Probléma Lehetséges oka
A pumpában nincs nyomás A tartály fedélén lévő szelep
eltömődött.
A tömlőcsatlakozók tömítetle­
nek a pumpánál és a permete­
zőszár markolatánál.
A szivattyún lévő
szivárog.
A nyomáspermetező nyomás A fúvóka eltömődött.
ellenére sem permetez, vagy
A permetezőszár markolatában
gyenge sugárral
(14)
lévő
A tartály fedele nehezen Túl kicsi a nyomás a tartály­
nyílik ban, mivel eltömődött a tartály
fedelében lévő
ÚTMUTATÁS: Egyéb üzemzavarok esetén forduljon a GARDENA területileg illetékes szervizköz-
pontjához. Javításokat csak a GARDENA szervizközpontokkal, valamint a GARDENA szerződött
szakkereskedőivel szabad végeztetni.
11140-20.960.01.indd 23
(18)
markolatának nyomógombját.
(18)
markolatának nyomógombját.
(21)
fúvókát aszerint, hogy mennyire erős
(18) nyomógomb megnyomásával
(22) menettö­
(23) (17)
beömlő szűrőt és a tartály fedelét.
(14) szűrővel együtt húzza ki a
(14) szűrőt.
(24) biztosítógyűrűt.
(16) szivattyúból.
(16) szivattyút.
(27)
O­gyűrűjét.
(29)
tömítést.
Megoldása
v Tisztítsa meg a tartály
fedelét.
v Húzza meg a tömlőcsatlako­
zásokat a szivattyún és a
permetezőszár markolatán.
(27)
O­gyűrű v Tisztítsa meg a szivattyút.
Vizsgálja meg, és esetleg
cserélje ki a szivattyú
O­gyűrűjét.
v Tisztítsa meg a fúvókát.
v Tisztítsa meg a permetező­
szűrő eltömődött. szár markolatában lévő
szűrőt.
(17)
v Tisztítsa meg a
fedelét.
(17)
szelep.
7. MŰSZAKI ADATOK
Max. töltőtérfogat
Min- / max. fúvókaszár hossza
Tömlőhossz
Engedélyezett üzemi nyomás
Engedélyezett üzemi hőmérséklet
8. SZERVIZ / GARANCIA
Szerviz:
Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a hátoldalon lévő címen.
Garancianyilatkozat:
Garanciaigény esetén nem kerül felszámolásra díj önnek a nyújtott szolgálta­
tásokért.
A GARDENA Manufacturing GmbH minden új, eredeti GARDENA termékre
a vásárlás napjától számított 2 év garanciát vállal, feltéve, hogy a termékeket
kizárólag magán célra használták. Másodkézből vásárolt termékekre nem
vonatkozik a gyártói garancia. Ez a garancia a termék minden olyan lénye­
ges hiányosságára kiterjed, amely bizonyíthatóan anyag­ vagy gyártási hibá­
ra vezethető vissza. A jótállás egy teljes mértékben működőképes csereter­
mék biztosításával vagy a számunkra megküldött hibás termék ingyenes
megjavításával teljesül; fenntartjuk a jogot az ezen lehetőségek közötti
választásra. Ez a szolgáltatás az alábbi rendelkezések teljesü lése esetén
érhető el:
• A terméket rendeltetés szerint használták, a használati útmutatóban meg­
határozott ajánlások szerint.
• Sem a vevő, sem más nem próbálta felnyitni vagy javítani a terméket.
• A készüléket csak eredeti GARDENA pót­ és kopóalkatrészekkel üzemel­
tették.
• A vásárláskor kapott blokk bemutatása.
Az alkatrészek és készülékelemek (pl. kések, késrögzítő alkatrészek, turbi­
nák, világítótestek, ékszíjak és fogazott szíjak, járókerekek, légszűrők, gyúj­
tógyertyák) szokásos kopása, a kinézetben mutatkozó elváltozások, vala­
mint a kopó alkatrészek és fogyóeszközök nem tartoznak a garancia hatálya
alá.
Ez a gyártói garancia a fenti feltételeknek megfelelő pótalkatrész szállításra
és javításra szorítkozik. A gyártói garancia nem szolgáltat alapot a velünk,
mint gyártóval szemben támasztandó egyéb, például kártérítési igények elis­
merésére. Ez a gyártói garancia természetesen nem érinti a vásárlót a törvé­
nyek és a szerződés alapján a kereskedővel / eladóval szemben megillető
szavatossági igényeket.
A gyártói garancia a Németországi Szövetségi Köztársaság jogrendjének
hatálya alá tartozik.
(13)
Garancia esetén kérjük, hogy a megfelelően bérmentesített hibás terméket
a vásárláskor kapott blokk másolatának és a hiba leírásának kíséretében
küldje el a GARDENA szerviz címére.
CS GARDENA Postřikovač na záda 12L
Překlad originálních pokynů.
Přečtěte si prosím pečlivě návod k obsluze a dodržujte jeho pokyny.
Seznamte se podle tohoto provozního návodu s postřikovačem na záda,
jeho správným používáním a s bezpečnostními pokyny.
Z bezpečnostních důvodů nesmějí výrobek používat děti, mladiství do 16­ti
let a osoby, které nejsou seznámeny s tímto návodem na provoz. Produkt
nikdy nepoužívejte, pokud jste unavení nebo nemocní nebo pod vlivem
drog, alkoholu nebo léků.
Přečtěte pečlivě tento návod na použití a uchovejte ho pro opětovné
přečtení.
Využití odpovídající určenému účelu:
GARDENA Postřikovač na záda je určen k rozprašování kapalných pří­
pravků proti škůdcům 1) , přípravků na hubení plevele
přípravků na okna 1) , autovosků a konzervačních prostředků
rozpouštědel pro použití v soukromých zahradách. Výrobek se nesmí pou­
žívat na veřejných prostranstvích, v parcích a sportovištích a rovněž není
(27)
určen pro práci v zemědělství a lesnictví. Dodržování požadavků uvedených
v tomto návodu na provoz je předpokladem správného používání postřiko­
vače na záda.
1) Podle zákona o ochraně rostlin a zákona o pracích a čisticích prostředcích smí být použity pouze
(14)
schválené prostředky (autorizovaní odborní prodejci).
Pozor:
tartály
Z důvodu nebezpečí úrazu je možné pomocí postřikovače na záda rozpra­
šovat pouze kapaliny vyjmenované výrobcem.
Nesmí být rozstřikovány žádné kyseliny, dezinfekční a impregnační prostřed­
ky, agresivní čistící prostředky obsahující ředidla, benzín nebo olej určený
k rozstřikování.
12 l
60 / 100 cm
125 cm
3 bar
35 °C
1) , hnojiv 1) , čisticích
1) bez obsahu
23
02.10.20 12:07