EINHELL 41.327.27 Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. 41.327.27
  6. Mode d'emploi d'origine

EINHELL 41.327.27 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
Table Des Matières
409
Table des Matières
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Sicherheitshinweise
  • Scope of Use
  • Safety Instructions
  • Utilisation Conforme à Lʼaffectation
  • Instructions de Sécurité
  • Consignes de Sécurité Relatives au Travail Avec de Lʼair Comprimé et des Pistolet à Air
  • Consignes de Sécurité Lors de la Peinture au Pistolet
  • Description de Lʼappareil (Figure 1-6)
  • Utilizzo Proprio
  • Indicazioni Per la Sicurezza
  • Commissione Dei Pezzi DI Ricambio
  • Sikkerhedsinstruktioner
  • Bortskaffelse Og Genanvendelse
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Rengöring Och Underhåll
  • Skrotning Och Återvinning
  • Područje Primjene
  • Sigurnosne Upute
  • ČIšćenje I Održavanje
  • Naručivanje Rezervnih Dijelova
  • Zbrinjavanje I Recikliranje
  • Oblast Primene
  • Bezbednosne Napomene
  • Zbrinjavanje I Reciklovanje
  • Oblast Použití
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Oblasť Použitia
  • Bezpečnostné Predpisy
  • Objednávanie Náhradných Dielov
  • Likvidácia a Recyklácia
  • Guarantee Certificate
  • Bulletin de Garantie
  • Garancijski List
  • Záruční List
  • Sicherheitshinweise
  • Lieferumfang (Abb.2)
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Technische Daten
  • Wartung und Pflege
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Von der Garantie Ausgeschlossen sind
  • Reinigung und Ersatzteilbestellung
  • Safety Information
  • Technical Data
  • Intended Use
  • Care and Maintenance
  • Ordering Replacement Parts
  • Disposal and Recycling
  • Excluded from the Guarantee Are
  • Consignes de Sécurité
  • Utilisation Conforme à L'affectation
  • Description de L'appareil (Fig. 1/8)
  • Données Techniques
  • Mise en Service
  • Contrôle du Mécanisme de Sécurité de Déclenchement
  • Chargement des Agrafes et Clous
  • Commande / Pression de Service
  • Réglage de Précision
  • Maintenance et Entretien
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Autre Maintenance
  • Nettoyage et Commande de Pieces de Rechange
  • Sont Exclus de la Garantie
  • Nettoyage
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Utilizzo Proprio
  • Caratteristiche Tecniche
  • Messa in Esercizio
  • Regolazione DI Precisione
  • Manutenzione E Cura
  • Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Sono Esclusi Dalla Garanzia
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Formålsbestemt Anvendelse
  • Tekniske Data
  • Vedligeholdelse Og Pleje
  • Bortskaffelse Og Genbrug
  • Tekniska Data
  • Ändamålsenlig Användning
  • Använda Maskinen
  • Underhåll Och Skötsel
  • Rengöring
  • Skrotning Och Återvinning
  • Veiligheidsinstructies
  • Reglementair Gebruik
  • Technische Gegevens
  • Afvalverwijdering en Recyclage
  • Schoonmaken en Bestellen Van Wisselstukken
  • Van de Garantie Zijn Uitgesloten
  • Instrucciones de Seguridad
  • Uso Adecuado
  • Características Técnicas
  • Puesta en Marcha
  • Manejo/Presión de Trabajo
  • Ajuste de Precisión
  • Mantenimiento y Cuidados
  • Pedido de Piezas de Repuesto
  • Eliminación y Reciclaje
  • Instruções de Segurança
  • Utilização Adequada
  • Dados Técnicos
  • Colocação Em Funcionamento
  • Manutenção E Conservação
  • Encomenda de Peças Sobressalentes
  • Eliminação E Reciclagem
  • Tekniset Tiedot
  • Määräysten Mukainen Käyttö
  • Huolto Ja Hoito
  • Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Ενδεδειγμένη Χρήση
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Θέση Σε Λειτουργία
  • Συντήρηση Και Περιποίηση
  • Παραγγελία Ανταλλακτικών
  • Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση
  • Konformitätserklärung
  • Guarantee Certificate
  • Bulletin de Garantie
  • Certificado de Garantía
  • Sicherheitshinweise
  • Gerätebeschreibung (Abb. 1)
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Technische Daten
  • Geräusch und Vibration
  • Wartung und Pflege
  • Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
  • Von der Garantie Ausgeschlossen sind
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Safety Regulations
  • Proper Use
  • Technical Data
  • Sound and Vibration
  • Maintenance and Cleaning
  • Disposal and Recycling
  • Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
  • Consignes de Sécurité
  • Utilisation Conforme à Lʼaffectation
  • Bruit et Vibration
  • Maintenance et Entretien
  • Sont Exclus de la Garantie
  • Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Avvertenze Sulla Sicurezza
  • Rumore E Vibrazioni
  • Utilizzo Proprio
  • Caratteristiche Tecniche
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Støj Og Vibration
  • Bortskaffelse Og Genanvendelse
  • Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
  • Ändamålsenlig Användning
  • Tekniska Data
  • Buller Och Vibration
  • Skrotning Och Återvinning
  • Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
  • Rengöra Maskinen
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Reglementair Gebruik
  • Technische Gegevens
  • De Garantie Vervalt Indien
  • Afvalbeheer en Recyclage
  • Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
  • Instrucciones de Seguridad
  • Descripción del Aparato (Fig. 1)
  • Uso Adecuado
  • Características Técnicas
  • Ruido y Vibración
  • Mantenimiento y Cuidados
  • Eliminación y Reciclaje
  • Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto
  • Instruções de Segurança
  • Descrição Do Aparelho (Fig. 1)
  • Utilização Adequada
  • Dados Técnicos
  • Ruído E Vibração
  • Manutenção E Conservação
  • Eliminação E Reciclagem
  • Limpeza, Manutenção E Encomenda de Peças Sobressalentes
  • Määräysten Mukainen Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Melu Ja Tärinä
  • Huolto Ja Hoito
  • Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
  • Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
  • Konformitätserklärung
  • Guarantee Certificate
  • Bulletin de Garantie
  • Certificado de Garantía
  • Sicherheitshinweise
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Lieferumfang
  • Technische Daten
  • Geräusch und Vibration
  • Sonstige Wartung
  • Wartung und Pflege
  • Von der Garantie Ausgeschlossen sind
  • Reinigung und Ersatzteilbestellung
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Safety Information
  • Items Supplied
  • Intended Use
  • Technical Data
  • Sound and Vibration
  • Maintenance and Care
  • Other Maintenance
  • Ordering Replacement Parts
  • Disposal and Recycling
  • Excluded from the Guarantee Are
  • Consignes de Sécurité
  • Utilisation Conforme à Lʼaffectation
  • Description de Lʼappareil (Fig.1/2)
  • Volume de Livraison
  • Caractéristiques Techniques
  • Bruit et Vibrations
  • Autre Maintenance
  • Maintenance et Entretien
  • Sont Exclus de la Garantie
  • Nettoyage et Commande de Pièces de Rechange
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Manutenzione E Cura
  • Sono Esclusi Dalla Garanzia
  • Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Vedligeholdelse
  • Bortskaffelse Og Genanvendelse
  • Underhåll Och Skötsel
  • Skrotning Och Återvinning
  • Veiligheidsinstructies
  • Reglementair Gebruik
  • Technische Gegevens
  • Van de Garantie Zijn Uitgesloten
  • Schoonmaken en Bestellen Van Wisselstukken
  • Verwijdering en Recyclage
  • Instrucciones de Seguridad
  • Volumen de Entrega
  • Uso Adecuado
  • Características Técnicas
  • Ruido y Vibración
  • Mantenimiento y Cuidados
  • Pedido de Piezas de Repuesto
  • Almacenamiento
  • Eliminación y Reciclaje
  • Instruções de Segurança
  • Material a Fornecer
  • Manutenção E Conservação
  • Encomenda de Peças Sobressalentes
  • Eliminação E Reciclagem
  • Toimituksen Laajuus
  • Tekniset Tiedot
  • Melu Ja Tärinä
  • Määräysten Mukainen Käyttö
  • Huolto Ja Hoito
  • Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Ενδεδειγμένη Χρήση
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Συντήρηση Και Περιποίηση
  • Παραγγελία Ανταλλακτικών:
  • Konformitätserklärung
  • Guarantee Certificate
  • Bulletin de Garantie
  • Certificado de Garantía
  • Sicherheitshinweise
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Lieferumfang
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Items Supplied
  • Disposal and Recycling
  • Description de L'appareil (Fig.1/2)
  • Volume de Livraison
  • Via un Pulvérisateur D'huile
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Bortskaffelse Og Genanvendelse
  • Skrotning Och Återvinning
  • Guarantee Certificate
  • Bulletin de Garantie
  • Reinigung und Wartung
  • Cleaning and Maintenance
  • Ordering Replacement Parts
  • Nettoyage et Entretien
  • Commande de Pièces de Rechange
  • Pulizia E Manutenzione
  • Leveringsomfang
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Opseg Isporuke
  • ČIšćenje I Održavanje
  • Sadržaj Isporuke
  • Rozsah Dodávky
  • ČIštění a Údržba
  • Objednání Náhradních Dílů
  • Likvidace a Recyklace
  • Objem Dodávky
  • Čistenie a Údržba
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 209
Anleitung_4132727_SPK1:_
Originalbetriebsanleitung
k
Druckluft-Werkzeugset
Original operating instructions
t
Professional air tool set
Mode d'emploi d'origine
p
Kit à air comprimé « professionnels »
Istruzioni per l'uso originali
C
Kit professionale ad aria compressa
lL Original betjeningsvejledning
Trykluftsæt – til professionelt arbejde
Original-bruksanvisning
U
Tryckluftsset för proffs
Bf Originalne upute za uporabu
Komplet profesionalnog pneumatskog alata
Originalna uputstva za upotrebu
4
Garnitura profesionalnog pneumatskog alata
Originální návod k obsluze
j
Profesionální pneumatická sada
Originálny návod na obsluhu
W
Profesionálna pneumatická súprava
Art.-Nr.: 41.327.27
19.03.2012
15:12 Uhr
Seite 1
Druckluftset Profi
I.-Nr.: 11011
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL 41.327.27

Sommaire des Matières pour EINHELL 41.327.27

  • Page 2 Anleitung_4132727_SPK1:_ 19.03.2012 15:12 Uhr Seite 2...

  • Page 9: Utilisation Conforme À Lʼaffectation

    Anleitung_4132727_SPK1:_ 19.03.2012 15:12 Uhr Seite 9 sement du tuyau. Attention ! Portez des lunettes de sécurité pendant les tra- Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter cer- vaux de pistolage. Les corps étrangers et les taines mesures de sécurité afin dʼéviter des bles- pièces éjectées peuvent facilement provoquer sures et dommages.

  • Page 10: Description De Lʼappareil (Figure 1-6)

    Anleitung_4132727_SPK1:_ 19.03.2012 15:12 Uhr Seite 10 2. Description de lʼappareil (figure 1-6) Le pistolet de gonflage à manomètre permet de remplir les pneus avec précision et en toute sim- plicité. Le manomètre sert au contrôle de la 1. Pistolet de soufflage (pistolet à air comprimé + pression de gonflage.
  • Page 11 Anleitung_4132727_SPK1:_ 19.03.2012 15:12 Uhr Seite 11 4. Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange, veuil- lez indiquer les références suivantes: Type de lʼappareil No. dʼarticle de lʼappareil No. dʼidentification de lʼappareil No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à...
  • Page 29 Anleitung_4132727_SPK1:_ 19.03.2012 15:12 Uhr Seite 29...
  • Page 33 Anleitung_4132727_SPK1:_ 19.03.2012 15:12 Uhr Seite 33 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.

  • Page 35: Bulletin De Garantie

    Anleitung_4132727_SPK1:_ 19.03.2012 15:12 Uhr Seite 35 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Page 46 Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 22.03.2012 7:19 Uhr Seite 2...
  • Page 47 Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 22.03.2012 7:20 Uhr Seite 3...
  • Page 60 Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 22.03.2012 7:20 Uhr Seite 16 AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant le travail ou les éclats, les copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue.

  • Page 61: Consignes De Sécurité

    Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 22.03.2012 7:20 Uhr Seite 17 Avant de procéder au dépannage et aux travaux Attention ! de maintenance, séparez l’appareil de la source Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter d’air comprimé. certaines mesures de sécurité afin d’éviter des Utilisez exclusivement des pièces de rechange blessures et dommages.

  • Page 62: Utilisation Conforme À L'affectation

    Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 22.03.2012 7:20 Uhr Seite 18 fonctionnement correct du mécanisme de 4. Utilisation conforme à l’affectation sécurité de déclenchement. L’appareil peut uniquement être mis en service lorsque le L’agrafeuse est un outil polyvalent fonctionnant à l’air dispositif fonctionne irréprochablement. comprimé. L’appareil ne convient pas aux travaux suivants: Cet appareil sert à...

  • Page 63: Mise En Service

    Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 22.03.2012 7:20 Uhr Seite 19 Bruit et vibration Rendement recommandé du compresseur : Les valeurs de bruit et de vibration ont été un compresseur avec env. 250 l/min. correspond à déterminées conformément à la norme EN 12549, une puissance moteur de 2,2 env. KW EN ISO 4871.

  • Page 64: Chargement Des Agrafes Et Clous

    Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 22.03.2012 7:20 Uhr Seite 20 peuvent monter et descendre librement. pression de service, un échantillon dont la 4. Raccordez l’appareil avec l’alimentation en air. structure et l’épaisseur correspondent à celles 5. Poussez le mécanisme de sécurité de des pièces à assembler. déclenchement contre la pièce à...

  • Page 65: Maintenance Et Entretien

    Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 22.03.2012 7:20 Uhr Seite 21 7. Maintenance et entretien dessus avec de l’air comprimé à basse pression. Nous recommandons de nettoyer l’appareil directement après chaque utilisation. Attention : Séparez l’appareil du réseau d’air Nettoyez l’appareil régulièrement à l’aide d’un comprimé...

  • Page 115: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Druckluft-Tacker/Nagler DTA 25/2 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:...
  • Page 116 Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 22.03.2012 7:20 Uhr Seite 72 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
  • Page 118 Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 22.03.2012 7:20 Uhr Seite 74...
  • Page 119 Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 22.03.2012 7:20 Uhr Seite 75...
  • Page 120 Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 22.03.2012 7:20 Uhr Seite 76...

  • Page 122: Bulletin De Garantie

    Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 22.03.2012 7:20 Uhr Seite 78 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Page 134 Anleitung_DSL_250_2_SPK7:_ 22.03.2012 8:14 Uhr Seite 2...
  • Page 143 Anleitung_DSL_250_2_SPK7:_ 22.03.2012 8:14 Uhr Seite 11 « Avertissement – Lisez ce mode dʼemploi pour diminuer le risque de blessures » Portez une protection de lʼouïe. Lʼexposition au bruit peut entraîner une perte de lʼouïe. Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de lʼappareil peuvent entraîner une perte de la vue.

  • Page 144: Consignes De Sécurité

    Anleitung_DSL_250_2_SPK7:_ 22.03.2012 8:14 Uhr Seite 12 à des matériaux ou des liquides inflammables Attention ! (foin, copeaux, laques etc.). Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter Ne jamais utiliser lʼappareil sans huile. certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des Contrôlez régulièrement lʼétat des meules sur blessures et dommages.

  • Page 145: Utilisation Conforme À Lʼaffectation

    Anleitung_DSL_250_2_SPK7:_ 22.03.2012 8:14 Uhr Seite 13 3. Utilisation conforme à lʼaffectation Bruit et vibration La meuleuse à barre est un appareil pneumatique Les valeurs de bruit et de vibration ont été pratique aussi bien utilisé dans le domaine du déterminées conformément à la norme EN 792-9. bricolage domestique que dans le domaine automobile.

  • Page 146: Maintenance Et Entretien

    Anleitung_DSL_250_2_SPK7:_ 22.03.2012 8:14 Uhr Seite 14 5. Mise en service 8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange Vissez le raccord enfichable fourni au raccord dʼair après avoir enroulé 2 à 3 couches de bande 8.1 Nettoyage dʼétanchéité autour du filetage. Selon la meule sur Maintenez les dispositifs de protection, les fentes tige que vous utilisez, insérez à...
  • Page 178 Anleitung_DSL_250_2_SPK7:_ 22.03.2012 8:14 Uhr Seite 46 5. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 8. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ μȉÒÛÙ ÙÔÓ ÂÓ‰¤ÙË Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¶ÚÈÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ù˘Ï›ÍÂÙ 2/3 ÙÔ ÊȘ ·fi ÙË Ú›˙·. ÛÙÚÒÛÂȘ...

  • Page 179: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Druckluft-Stabschleifer DSL 250/2 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:...
  • Page 180 Anleitung_DSL_250_2_SPK7:_ 22.03.2012 8:14 Uhr Seite 48 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.

  • Page 182: Bulletin De Garantie

    Anleitung_DSL_250_2_SPK7:_ 22.03.2012 8:14 Uhr Seite 50 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Page 209 Anleitung_DSS_260_2_SPK7:_ 22.03.2012 10:46 Uhr Seite 17 « Avertissement – Lisez ce mode dʼemploi pour diminuer le risque de blessures » Portez une protection de lʼouïe. Lʼexposition au bruit peut entraîner une perte de lʼouïe. Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de lʼappareil peuvent entraîner une perte de la vue.

  • Page 210: Consignes De Sécurité

    Anleitung_DSS_260_2_SPK7:_ 22.03.2012 10:46 Uhr Seite 18 Lorsque vous travaillez avec la perceuse à Attention ! percussion, portez les vêtements de protection Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter requis, en particulier des lunettes de protection, certaines mesures de sécurité afin d’éviter des une protection de l’ouïe et des gants de blessures et dommages.
  • Page 211 Anleitung_DSS_260_2_SPK7:_ 22.03.2012 10:46 Uhr Seite 19 une utilisation avec la visseuse à percussion. Portez des vêtements chauds quand vous Ne pas utiliser d’appareils défectueux. travaillez dans un environnement froid. Gardez Les glissades, les trébuchements et les chutes vos mains au chaud et au sec. sont les causes principales de blessures sur le Si lors de l’utilisation de l’appareil des douleurs, lieu de travail.

  • Page 212: Utilisation Conforme À Lʼaffectation

    Anleitung_DSS_260_2_SPK7:_ 22.03.2012 10:46 Uhr Seite 20 Les mouvements incontrôlés des tuyaux peuvent Embout de rallonge entraîner de graves blessures. Vérifiez toujours si Huile spéciale pour outils pneumatiques les tuyaux ou raccordements ne sont pas Douilles (10 pièces) endommagés ou desserrés. Mode d’emploi d’origine Ne pas utiliser de raccords à...

  • Page 213: Caractéristiques Techniques

    Anleitung_DSS_260_2_SPK7:_ 22.03.2012 10:46 Uhr Seite 21 5. Caractéristiques techniques Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum ! N’utilisez que des appareils en bon état. Couple de desserrage maxi. 312 Nm Effectuez une maintenance et un nettoyage réguliers de l’appareil. Domaine de travail (taille de filetage maxi.) Adaptez votre façon de travailler à...

  • Page 214: Autre Maintenance

    Anleitung_DSS_260_2_SPK7:_ 22.03.2012 10:46 Uhr Seite 22 6. Mise en service (fig. 3) Vérifiez régulièrement la vitesse de rotation et le niveau de vibration par un contrôle visuel. Visser le raccord enfichable (6) joint à la livraison Remarque : utilisez de l’huile pour outils dans la prise d’air après avoir enroulé...

  • Page 215: Nettoyage Et Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung_DSS_260_2_SPK7:_ 22.03.2012 10:46 Uhr Seite 23 9. Nettoyage et commande de pièces de rechange 9.1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible. Frottez l’appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l’air comprimé...

  • Page 269: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Druckluft-Schlagschrauber DSS 260/2 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:...
  • Page 270 Anleitung_DSS_260_2_SPK7:_ 22.03.2012 10:47 Uhr Seite 78 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
  • Page 272 Anleitung_DSS_260_2_SPK7:_ 22.03.2012 10:47 Uhr Seite 80...

  • Page 274: Bulletin De Garantie

    Anleitung_DSS_260_2_SPK7:_ 22.03.2012 10:47 Uhr Seite 82 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Page 286 Anleitung_DMH_250_2_SPK 7:_ 22.03.2012 9:03 Uhr Seite 2...
  • Page 287 Anleitung_DMH_250_2_SPK 7:_ 22.03.2012 9:03 Uhr Seite 3...
  • Page 301 Anleitung_DMH_250_2_SPK 7:_ 22.03.2012 9:03 Uhr Seite 17 « Avertissement – Lisez ce mode dʼemploi pour diminuer le risque de blessures » Portez une protection de lʼouïe. Lʼexposition au bruit peut entraîner une perte de lʼouïe. Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de lʼappareil peuvent entraîner une perte de la vue.
  • Page 302 Anleitung_DMH_250_2_SPK 7:_ 22.03.2012 9:03 Uhr Seite 18 Tenez compte du fait que lors du burinage des Attention ! morceaux de la pièce à usiner, d’accessoires ou Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter du burin utilisé peuvent facilement voler. certaines mesures de sécurité afin d’éviter des Protégez les personnes tierces des dangers par blessures et dommages.
  • Page 303 Anleitung_DMH_250_2_SPK 7:_ 22.03.2012 9:03 Uhr Seite 19 glissant par l’utilisation de l’outil, de même qu’au d’autres personnes ou sur vous même. risque de trébucher en raison du tuyau d’air. Débranchez le raccordement à l’air comprimé et Attention aux risques dissimulés comme les enlevez la pression de l’appareil avant d’en faire conduites électriques et les conduites d’eau.

  • Page 304: Description De L'appareil (Fig.1/2)

    Anleitung_DMH_250_2_SPK 7:_ 22.03.2012 9:03 Uhr Seite 20 2. Description de l’appareil (fig.1/2) résultant ou les blessures de tout genre, le fabricant décline toute responsabilité et l’utilisateur/l’opérateur est responsable. 1. Cylindres 2. Levier de détente Veillez au fait que nos appareils, conformément au 3.
  • Page 305 Anleitung_DMH_250_2_SPK 7:_ 22.03.2012 9:03 Uhr Seite 21 Informations supplémentaires Valeurs de consigne pour le travail : Réglez sur votre alimentation en air comprimé au Avertissement ! maximum une pression de travail de 6,3 bar. La valeur d’émission de vibration a été mesurée selon une méthode d’essai normée et peut être modifiée, en fonction du type d’emploi de l’outil électrique ;...

  • Page 306: Via Un Pulvérisateur D'huile

    Anleitung_DMH_250_2_SPK 7:_ 22.03.2012 9:03 Uhr Seite 22 Remarque : utilisez de l’huile pour outils 9.2 Commande de pièces de rechange : pneumatiques non polluante lorsque l’appareil est Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de utilisé à l’extérieur. pièces de rechange ; Vous avez les possibilités suivantes en matière de Type de l’appareil graissage :...
  • Page 357 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Druckluft-Meißelhammer DMH 250/2 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:...
  • Page 358 Anleitung_DMH_250_2_SPK 7:_ 22.03.2012 9:04 Uhr Seite 74 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
  • Page 360 Anleitung_DMH_250_2_SPK 7:_ 22.03.2012 9:04 Uhr Seite 76...

  • Page 362: Bulletin De Garantie

    Anleitung_DMH_250_2_SPK 7:_ 22.03.2012 9:04 Uhr Seite 78 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Page 374 Anleitung_4139695_SPK1:_ 19.12.2011 8:55 Uhr Seite 2...
  • Page 379 Anleitung_4139695_SPK1:_ 19.12.2011 8:55 Uhr Seite 7 2. Volume de livraison Attention ! Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter cer- taines mesures de sécurité afin dʼéviter des bles- Set adaptateur à air, 8 pces (fig. 1-5) sures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode dʼemploi/ces consignes de sécurité.

  • Page 380: Nettoyage Et Entretien

    Anleitung_4139695_SPK1:_ 19.12.2011 8:55 Uhr Seite 8 Adaptateur de purge d’air (fig. 5) Domaine dʼapplication : pour soupapes de purge dʼair Vous trouverez une soupape de purge dʼair avec dʼautres soupapes (standards, à visser,...) sur de nombreux articles de grande taille, comme par exemple des matelas pneumatiques Flocke.
  • Page 396 Anleitung_4139695_SPK1:_ 19.12.2011 8:55 Uhr Seite 24 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
  • Page 397 Anleitung_4139695_SPK1:_ 19.12.2011 8:55 Uhr Seite 25...
  • Page 399 Anleitung_4139695_SPK1:_ 19.12.2011 8:55 Uhr Seite 27 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...

Table des Matières