Efco MT 2600 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 3

INDICE
I
INTRODUZIONE __________________________
COMPONENTI DELLA MOTOSEGA ________
NORME DI SICUREZZA ___________________
ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO ___________ 12
MONTAGGIO BARRA E CATENA ___________ 14
AVVIAMENTO ____________________________ 16
SPIEGAZIONE SIMBOLI __________________ 20
CONTENTS
GB
INTRODUCTION __________________________
CHAIN SAW COMPONENTS ______________
SAFETY PRECAUTION ___________________
SAFETY PROTECTIVE CLOTHING __________ 12
FITTING THE BAR AND CHAIN ____________ 14
STARTING _______________________________ 16
EXPLANATION OF SYMBOLS ______________ 20
INDEX
F
INTRODUCTION _________________________
COMPOSANTS DE LA TRONCONNEUSE ___
NORMES DE SECURITE ___________________
VÊTEMENTS DE PROTECTION ____________ 12
MONTAGE GUIDE ET CHAINE _____________ 14
MISE IN ROUTE __________________________ 16
EXPLICATION DES SYMBOLES ____________ 20
4 LAVORO _____________________
5 ARRESTO MOTORE ___________
6 FRENO CATENA ______________
MANUTENZIONE _____________
DATI TECNICI ________________ 2-36
CERTIFICATO DI GARANZIA ___
4 WORKING ___________________
5 STOPPING THE ENGINE _______
7 CHAIN BRAKE ________________
MAINTENANCE ______________
TECHNICAL DATA ____________ 2-36
WARRANTY CERTIFICATE _____
4 TRAVAIL _____________________
5 ARRET DU MOTEUR __________
8 FREIN DE CHAINE ____________
ENTRETIEN __________________
DONNEES TECHNIQUES ______ 2-36
CERTIFICAT DE GARANTIE ____
INHALT
D
22 ENLEITUNG _____________________________
28 BAUTEILE DER KETTENSÄGE _____________
30 SICHERHEITSVORKERUNGEN ____________
32 SICHERHETS-/SCHUTZKLEIDUNG _________ 13
SCWERT - UND KETTENMONTAGE ________ 15
38 ANLASSEN ______________________________ 17
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE ___________ 20
INDICE
E
23 INTRODUCCION _________________________
28 COMPONENTES DE LA MOTOSIERRA______
30 NORMAS DE SEGURIDAD _________________ 10
32 INDUMENTOS DE SEGURIDAD ____________ 13
MONTAJE DE LA BARRA Y LA CADENA ____ 15
38 PUESTA EN MARCHA ____________________ 17
ESPLICACION SYMBOLOS _______________ 20
INHOUD
NL
24 INLEIDING _______________________________
28 ONDERDELEN VAN DE MOTORZAAG ______
30 VEILIGHIDSVOORSCHRIFTEN _____________ 11
32 BESCHERMENDE VEILIGHEIDSKLEDING ___ 13
ZAAGBLAD - EN KETTINGMONTAGE _______ 15
38 STARTEN ________________________________ 17
UITLEG VAN DE VEILIGHEIDSSYMBOLEN __ 20
4 ARBEIT ______________________
5 MOTOR ABSTELLEN __________
9 KETTENBREMSE _____________
WARTUNG ___________________
TECHNISCHE ANGABEN ______ 2-36
GARANTIE-ZERTIFICAT ________
4 TRABAJO ____________________
5 PARADA DEL MOTOR _________
FRENO CADENA ______________
MANTENIMIENTO _____________
DATOS TECNICOS ___________ 2-36
CERTIFICADO DE GARANTIA __
4 WERK _______________________
5 STOPPEN VAN DE MOTOR ____
KETTINGREM ________________
ONDERHOUD ________________
TECHNISCHE GEGEVENS _____ 2-36
GARANTIE BEWIJS ___________
25
29
31
33
39
25
29
31
33
39
27
29
31
33
39
3