Publicité
2
Remove the printed circuit board. Place the connectors to the same corresponding position on the new
GB
printed circuit board.
Avoid touching the surface of the printed circuit board.
Ôtez le circuit imprimé. Placez les connecteurs à la même position sur le nouveau circuit imprimé.
FR
Évitez de toucher la surface du circuit imprimé.
Nehmen Sie die Platine heraus. Schließen Sie die Steckverbinder an die gleichen Positionen auf der neuen
DE
Platine an.
Vermeiden Sie es, die Oberfläche der Platine zu berühren.
Neem de printplaat uit. Sluit de connectoren aan op dezelfde positie van de nieuwe printplaat.
NL
Raak het oppervlak van de nieuwe printplaat niet aan.
Quite el tablero de circuitos impreso. Coloque los conectores en la misma posición correspondiente al
ES
nuevo tablero de circuitos impreso.
Evite tocar la superficie del tablero de circuitos impreso.
IT
Rimuovere il circuito stampato. Posizionare i connettori nella stessa posizione sul nuovo circuito
stampato.
Evitare di toccare la superficie del circuito stampato.
Retire a placa de circuito impresso. Coloque os conectores na mesma posição correspondente na nova
PT
placa de circuito impresso.
Evite tocar na superfície da placa de circuito impresso.
Ta ut kretskortet. Placera anslutningarna i samma motsvarande position på det nya kretskortet.
SE
Ta inte på kretskortets yta.
DK
Fjern det trykte kredsløbskort. Sæt stikkene i den tilsvarende position på det nye trykte kredsløbskort.
Undgå at røre ved det trykte kredsløbskorts overflade.
Fjern kretskortet. Plasser kontaktene i tilsvarende posisjon på det nye kretskortet.
NO
Unngå å ta på overflaten av det nye kretskortet.
Irrota piirilevy. Aseta liittimet samaan vastaavaan asentoon uuteen piirilevyyn.
FI
Vältä koskemasta piirilevyn pintaan.
SI
Odstranite tiskano vezje. Prikljuc ˇ ke vtaknite na isto ustrezno mesto na novem tiskanem vezju.
Izogibajte se dotikanja površine tiskanega vezja.
Only applicable for
Apenas aplicável para
Applicable uniquement pour
Gäller endast för
Nur für
Gælder kun for
Enkel van toepassing op
Kun aktuelt for
Sólo aplica para
Pätee vain seuraaviin
Si applica solo per
Velja samo za
C26X - x XX x xx x 01 x and C26X - x XX x xx x 09 x
10
3
Place in the new printed circuit board and screw the housing back into place
GB
Placez le nouveau circuit imprimé et vissez le support dans son emplacement
FR
Setzen Sie die neue Platine ein und schrauben Sie das Gehäuse wieder fest
DE
Plaats de nieuwe printplaat terug en schroef de behuizing vast
NL
Coloque el nuevo tablero de circuitos impreso y atornille la carcasa nuevamente en su sitio
ES
IT
Posizionare il nuovo circuito stampato e serrare nuovamente in posizione l'alloggiamento
Coloque no sítio a nova placa de circuito impresso e aparafuse a carcaça de volta no lugar
PT
Sätt i det nya kretskortet och skruva fast höljet igen
SE
DK
Sæt det nye, trykte kredsløbskort i, og skru huset på igen
Sett inn det nye kretskortet og skru beholderen tilbake på plass
NO
Asenna uusi piirilevy ja ruuvaa kotelo takaisin paikalleen
FI
SI
Vstavite novo tiskano vezje in privijte ohišje nazaj na svoje mesto
Only applicable for
Apenas aplicável para
Applicable uniquement pour
Gäller endast för
Nur für
Gælder kun for
Enkel van toepassing op
Kun aktuelt for
Sólo aplica para
Pätee vain seuraaviin
Si applica solo per
Velja samo za
C26X - x XX x xx x 01 x and C26X - x XX x xx x 09 x
11
Publicité
