Publicité
22
Route the wiring to the printed circuit board via the existing wiring. Use tie wraps to secure.
GB
Acheminez le câblage jusqu'au circuit imprimé via le câblage existant.
FR
Utilisez les serres câbles pour fixer.
Führen Sie die Kabel entlang der vorhandenen Verkabelung zur Platine.
DE
Sichern Sie die Kabel mit Kabelbindern.
Leid de bedrading van de ventilator via de bestaande bedrading naar het bedieningspaneel met behulp
NL
van tie wraps.
Guíe el cableado hacia el tablero de circuitos impreso a través del cableado existente.
ES
Utilice las bridas para asegurar.
IT
Collegare il cavo al circuito stampato mediante il cavo già esistente.
Utilizzare le fascette stringicavo per fissarlo.
Direccione os fios para a placa de circuito impressa através da cablagem já existente.
PT
Utilize braçadeiras para fixar.
Dra kablarna till kretskortet via det befintliga kablaget. Fäst med buntband.
SE
DK
Før ledningsføringen til det trykte kredsløbskort via den eksisterende ledningsføring.
Anvend fastbindingsanordninger til afsikring.
Led ledningsnettet til kretskortet via det eksisterende ledningsnettet. Bruk buntebånd for sikring.
NO
Ohjaa piirilevyn johdot valmiin johdotuksen kautta. Kiinnitä nippusiteillä.
FI
SI
Napeljite ožic ˇ enje do tiskanega vezja s pomoc ˇ jo obstojec ˇ ih kablov. Za pritrditev uporabite vezice.
30
23
Connect the ventilator connector onto the printed circuit board • Replace the control panel into the
GB
housing
Connectez le connecteur du ventilateur sur le circuit imprimé • Replacez le panneau de commande
FR
dans son logement
Verbinden Sie den Ventilator-Stecker mit der Platine • Setzen Sie das Bedienfeld wieder ins Gehäuse ein
DE
Plaats de connector van de ventilator op de printplaat • Plaats het bedieningspaneel terug
NL
Conecte el conector del ventilador en el tablero de circuitos impreso • Sustituya el panel de control
ES
en la carcasa
IT
Collegare il connettore del ventilatore sul circuito stampato • Sostituire il pannello di controllo
nell'alloggiamento
Ligue o conector do ventilador à placa de circuito • Substitua o painel de controlo na carcaça
PT
Anslut fläktens anslutning till kretskortet • Sätt tillbaka kontrollpanelen i höljet
SE
DK
Tilslut ventilatorstikket til det trykte kredsløbskort • Sæt betjeningspanelet ind i huset igen
Koble ventilatorkontakten på kretskortet • Sett kontrollpanelet inn i beholderen
NO
Yhdistä tuulettimen liitin piirilevyyn • Aseta ohjauspaneeli takaisin koteloon
FI
SI
Prikljuc ˇ ek ventilatorja povežite s tiskanim vezjem • Nadzorno plošc ˇ o znova vstavite v ohišje
31
Publicité
