Publicité
INTRODUÇÃO
PT
Este Ventilador Eléctrico foi
concebido para uma Sanita
de Cassete C260 da
Thetford. O Ventilador
Eléctrico filtra
automaticamente os
odores provenientes do
depósito para resíduos
- inodoro - para o exterior do veículo.
Notas: A Thetford recomenda que este Ventilador
Eléctrico seja instalado por um revendedor
oficial ou pelo Centro de Assistência. A Thetford
não é responsável por quaisquer perdas e/ou
danos causados directa ou indirectamente pela
utilização deste produto Thetford. A Thetford não é
responsável por erros de impressão e reserva-se o
direito de efectuar alterações às especificações do
produto sem qualquer aviso prévio.
Antes de começar a instalar este Ventilador
Eléctrico, recomendamos-lhe que leia
completamente as instruções de instalação. Estas
instruções de instalação descrevem um modelo de
sanita padrão (versão-S), a sua sanita pode variar
ligeiramente das imagens nas instruções. Antes
de começar a instalar este Ventilador Eléctrico, por
favor verifique também a possibilidade de perfurar
um buraco no chão.
Ferramentas necessárias: berbequim eléctrico
• broca de 85 mm • chave de parafusos - cabeça
Philips n.º 2 • braçadeiras • óculos de segurança
• protectores auriculares • marcador • selante
butílico
INLEDNING
SE
Denna Elektriska Fläkt är
utvecklad för Thetfords
kassettoaletter C260.
Den Elektriska Fläkten
ventilerar luktfritt och
automatiskt den lukt som
kommer från avfallstanken
och leder bort den till
utsidan av fordonet.
Anmärkningar: Thetford rekommenderar att denna
elektriska fläkt installeras av en återförsäljare
eller servicecenter. Thetford är inte ansvarigt för
förluster och/eller skador orsakade direkt eller
indirekt av användning av denna Thetford-produkt.
Thetford är inte ansvarigt för tryckfel
och förbehåller sig rätten att ändra
produktspecifikationer utan föregående varning.
Vi rekommenderar att du läser alla
installationsinstruktioner innan du börjar installera
den Elektriska Fläkten. Denna installations
instruktion visar en toalett av standardmodell
(S-versionen), därför kan din toalett vara lite
annorlunda än bilderna i instruktionerna.
Kontrollera också möjligheten att borra ett hål i
golvet innan du börjar installera den Elektriska
Fläkten.
Nödvändiga verktyg: elektrisk borr • 85 mm borr
• skruvmejsel - stjärnmejsel nr. 2 • buntband
• skyddsglasögon • hörselskydd
• markeringspenna • butyltätning
INDLEDNING
DK
Denne Elektriske Ventilator
er beregnet til Thetford
C260-kassettetoiletter.
Den Elektriske Ventilator
filtrerer automatisk lugte
fra affaldstanken -lugtfrit-
og leder dem ud af
køretøjet.
Bemærkninger: Thetford anbefaler, at denne
Elektriske Ventilator monteres af en officiel
forhandler eller et officielt servicecenter. Thetford
hæfter ikke for tab og/eller skader, der direkte
eller indirekte hidrører fra anvendelse af dette
Thetford-produkt. Thetford er ikke ansvarlig
for trykfejl og forbeholder sig ret til at ændre i
produktspecifikationer uden forudgående varsel.
Vi råder dig til at læse installationsvejledningen
i sin fulde længde, før du påbegynder
montering af denne Elektriske Ventilator.
Denne installationsvejledning viser en standard
toiletmodel (S-udgaven); derfor kan dit toilet
være lidt anderledes end det på billederne i
vejledningen. Før du påbegynder montering af
denne Elektriske Ventilator, bedes du ligeledes
undersøge muligheden for at bore et hul i gulvet.
Påkrævet værktøj: elektrisk bor • 85 mm bor
• skruetrækker - Phillips-hoved nr. 2
• fastbindingsanordninger • beskyttelsesbriller
• høreværn • markør • butylforsegling
6
INNLEDNING
NO
Denne Elektriske
Ventilatoren er laget for et
Thetford C260
kassettoalett. Den
Elektriske Ventilatoren
filtrerer automatisk lukter
fra avfallstanken - luktfritt
- til utenfor kjøretøyet.
Merknader: Thetford anbefaler at denne Elektriske
Ventilatoren installeres av en offisiell forhandler
eller på et servicesenter. Thetford er ikke ansvarlig
for eventuelle tap og/eller skader som er direkte
eller indirekte forårsaket av bruken av dette
Thetford-produktet. Thetford er ikke ansvarlig
for trykkfeil og forbeholder seg retten til å endre
produktspesifikasjoner uten foregående varsel.
Før du begynner å installere denne Elektriske
Ventilatoren, anbefaler vi at du leser alle
installeringsinstruksene. Denne installerings
instruksen beskriver et standardmodelltoalett
(S-versjon), det kan derfor hende at ditt toalett
ser noe annerledes ut enn bildene i instruksen.
Før du begynner å installere denne Elektriske
Ventilatoren, må du sjekke mulighetene for å drille
et hull i gulvet.
Nødvendig verktøy: elektrisk drill • drill på 85 mm
• skrutrekker - Phillips-hode nr. 2 • buntebånd
• vernebriller • hørsels vern • markør
• butylfugemasse
JOHDANTO
FI
Tämä sähköinen tuuletin on
suunniteltu Thetford C260
-kasetti-WC:lle. Sähköinen
tuuletin suodattaa
jätesäiliön hajut
automaattisesti
- hajuttomasti - ajoneuvon
ulkopuolelle.
Huomautuksia: Thetford suosittelee, että
virallinen jälleenmyyjä tai huoltokeskus asentaa
tämän sähköisen tuulettimen. Thetford ei
ole vastuussa mistään menetyksestä ja/tai
vahingosta, joka on aiheutunut välittömästi tai
epäsuorasti tämän Thetford-tuotteen käytöstä.
Thetford ei ole vastuussa painovirheistä ja pidättää
itselleen oikeuden muutosten tekemiseen
tuotetietoihin siitä ilmoittamatta.
Kehotamme lukemaan asennusohjeet
kokonaisuudessaan ennen sähköisen tuulettimen
asentamisen aloittamista. Tämä asennus ohje
kuvaa perusmallin WC:tä (S-versio), joten WC:si
saattaa poiketa hieman ohjeen kuvista. Ennen
kuin aloitat sähköisen tuulettimen asentamisen,
tarkista onko lattiaan mahdollista porata reikä.
Tarvittavat varusteet:
sähköporakone • 85 mm poranterä • ruuvimeisseli
- ristipää nro 2 • nippusiteitä • suojalasit
• kuulosuojaimet • huopakynä • butyylitiivistettä
UVOD
SI
Ta Elektric ˇ ni Ventilator je
zasnovan za kasetno
stranišc ˇ e Thetford C260.
Elektric ˇ ni Ventilator
avtomatsko filtrira vonjave
iz posode za fekalije
- brez vonja - iz vozila.
Opombe: Thetford priporoc ˇ a, da namestitev tega
Elektric ˇ nega Ventilatorja izvede pooblašc ˇ eni
prodajalec ali servisni center. Thetford ne
odgovarja za izgube in/ali poškodbe, ki so
nastale posredno ali neposredno z uporabo tega
izdelka podjetja Thetford. Thetford ne odgovarja
za tiskarske napake in si pridržuje pravico do
sprememb specifikacij izdelka brez obvestila.
Pred namestitvijo tega Elektric ˇ nega Ventilatorja
vam svetujemo, da v celoti preberete navodila za
namestitev. Ta navodila za namestitev opisujejo
standardni model stranišc ˇ a (razlic ˇ ico S), zato
lahko vaše stranišc ˇ e malenkostno odstopa od
slik v navodilih. Prosimo, da preden pric ˇ nete
z namestitvijo tega Elektric ˇ nega Ventilatorja,
preverite možnost vrtanja luknje v tla.
Zahtevano orodje: elektric ˇ ni vrtalnik • 85 mm
sveder • izvijac ˇ - s križnim nastavkom št. 2
• vezice • zašc ˇ itna oc ˇ ala • šc ˇ itniki ušes • pisalo
• butilno tesnilno sredstvo
7
Publicité
