Publicité
Look on the serial label for the product code before installation. Parts of this code
GB
(bold printed in the example) will be used as a reference during installation.
Consultez l'étiquette pour obtenir le code du produit avant l'installation. Des parties de ce code
FR
(imprimées en gras dans l'exemple) seront utilisées comme référence pendant l'installation
Schauen Sie vor dem Einbau auf dem Typenschild nach dem Produktcode. Teile dieses Codes
DE
(im Beispiel fett gedruckt) dienen beim Einbau als Referenz.
Bekijk eerst de productcode op het typeplaatje, voordat u start met de installatie. In dit document wordt
NL
regelmatig verwezen naar delen van deze code, zoals dikgedrukt aangegeven in het voorbeeld.
Localice la etiqueta del número de serie para obtener el código de producto antes de la instalación.
ES
Parte de este código (impresa en negrita en el ejemplo) será usada como referencia durante la instalación.
IT
Controllare l'etichetta ed individuare il codice prodotto prima dell'installazione. Parti di questo codice
(in grassetto nell'esempio) vengono usate come referenza durante l'installazione.
Procure o código do produto na etiqueta de série antes de instalar. Partes deste código
PT
(impresso a negrito no exemplo) serão usadas como referência durante a instalação.
Titta på produktkoden på etiketten med serienummer före installationen. Delar av denna kod
SE
(med fetstil i exemplet) används som referens under installationen.
DK
Se seriemærkatet for produktkode før montering. Dele af denne kode (trykt med fed skrift i eksemplet)
anvendes som reference under montering.
Se serieetiketten for å finne produktkoden før du begynner installasjonen. Deler av denne koden
NO
(i fet skrift i eksemplet) vil bli brukt som referanse under installasjonen.
Katso tuotekoodi sarjaetiketistä ennen asennusta. Tämän koodin osia (esimerkissä lihavoituna)
FI
käytetään asennuksen aikana viitteenä.
SI
Pred namestitvijo na serijski nalepki poišc ˇ ite kodo izdelka. Del te kode (na vzorcu natisnjen krepko)
bo med namestitvijo uporabljen kot referenca.
8
1
Unscrew the housing. Raise slightly and lay it down.
GB
Handle with care, the wiring connection is short.
Dévissez le support. Levez-le doucement, puis couchez-le.
FR
Manipulez avec précaution, le câble est court.
Schrauben Sie das Gehäuse ab. Heben Sie es leicht an und legen Sie es ab.
DE
Seien Sie vorsichtig, die Anschlusskabel sind kurz.
Schroef de behuizing los. Til deze iets op en leg neer
NL
Doe dit voorzichtig, de aangesloten bedrading is kort.
Desatornille la carcasa. Levante ligeramente y deje sobre el suelo.
ES
Manipule con cuidado, la conexión del cable es corta.
IT
Togliere le viti dell'alloggiamento. Sollevare leggermente ed abbassarlo.
Maneggiare con cura, il cavo elettrico è corto.
Desaparafuse a carcaça. Levante ligeiramente e pouse-a.
PT
Manuseie com cuidado, a ligação dos fios é curta.
Skruva loss höljet. Lyft en liten bit och lägg ner det.
SE
Hantera försiktigt, kabelanslutningen är kort.
DK
Skru huset af. Løft det en anelse, og læg det ned.
Udvis forsigtighed, ledningstilslutningen er kort.
Skru løs beholderen. Hev beholderen forsiktig og legg den ned.
NO
Håndter med forsiktighet, tilkoblingen til ledningsnettet er kort.
Avaa kotelon ruuvit. Nosta sitä hieman ja laske alas.
FI
Käsittele varoen, johtokytkentä on lyhyt.
SI
Odvijte ohišje. Narahlo ga dvignite in odložite.
Ravnajte previdno, ožic ˇ enje je kratko.
Only applicable for
Apenas aplicável para
Applicable uniquement pour
Gäller endast för
Nur für
Gælder kun for
Enkel van toepassing op
Kun aktuelt for
Sólo aplica para
Pätee vain seuraaviin
Si applica solo per
Velja samo za
C26X - x XX x xx x 01 x and C26X - x XX x xx x 09 x
9
Publicité
