Scheppach BASA4 Traduction Des Instructions D'origine

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Art.Nr.

5901504901/5901504902

AusgabeNr.

5901504850

Rev.Nr.

20/06/2017

BASA4

Bandsäge

Originalbetriebsanleitung

Band Saw

Translation from the original instruction manual

Scie à ruban

Traduction des instructions d'origine

Sega a nastro

La traduzione dal manuale di istruzioni originale

Pásová pila

Překlad z originálního návodu k obsluze

Pásová píla

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Tračna pila

Prijevod originalnog priručnika s uputama

Банциг

Превод на оригиналното ръководство

Tračna žaga

Prevod originalnih navodil za uporabo

Lintsaag

Tõlge algupärasest kasutusjuhendist

Lentzāģis

Tulkojums no oriģinālā lietošanas pamācību

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58

Juostinis pjūklas

Vertimas iš originalių valdymo instrukcijų

Szalagfűrész

Eredeti használati utasítás fordítása

Bandsög

Þýðing á upprunalegum notkunarleiðbeiningum

Tračna pila

BIH

Prijevod originalnog uputstva za rukovanje

Båndsag

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

Bandsåg

Översättning av originalbruksanvisningen

Båndsav

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Lintzaagmachine

Vertaling van de originele gebruikshandleiding

Sierra de cinta

Traducción del manual de instrucciones original

Vannesaha

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Tračna testera

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

Şerit Testere

Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Scheppach BASA4

Page 2 10-22 23-34 35-47 48-60 61-72 73-84 85-95 96-108 109-120 121-131 132-143 144-155 156-167 168-178 179-190 191-202 203-214 215-226 227-239 240-252 253-264 265-276 277-288...
Page 3 Nur für EU-Länder. Len pre krajiny EÚ. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Podía európskej smernice 2012/19/EU o nakladani s použitými elektrický- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- mi a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení...
Page 4 Fig. 1 Fig. 2...
Page 5 Fig. 3 Fig. 4...
Page 6 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 11.1...
Page 8 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20...
Page 9 Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F...
Page 35 Table des matières: Page: 1. Introduction 2. Description de l‘appareil (Fig. 1-20) 3. Ensemble de livraison 4. Utilisation conforme 5. Consignes de sécurité 6. Caractéristiques techniques 7. Risques résiduels 8. Configuration et utilisation 9. Transport 10. Consignes de travail 11. Maintenance 12.
Page 36: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Légende des symboles figurant sur l’appareil Attention! Danger de mort et risque de blessures et d’endommagement de la ma- chine en cas de non respect des instructions. AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Portez un masque anti-poussière! Attention! Risque de blessure! Ne mettez pas vos doigts dans la ruban de scie!
Page 37: Introduction
1. Introduction 2. Description de l‘appareil (Fig. 1-20) Fabricant : Porte du boîtier scheppach Dispositif de verrouillage de la porte (2.1 en haut Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH / 2.2 en bas) Günzburger Straße 69 Dispositif de protection du ruban de scie...
Page 38: Utilisation Conforme
5. Consignes de sécurité • Guide de coupe diagonale 4 x Pieds du piétement • • 1 x Plateau intermédiaire Avertissement! Lors de l’utilisation d’outils électriques, 4 x Pieds caoutchouc il convient de toujours respecter les consignes de • 2 x Plaques-support de poignée sécurité...
Page 39 Fixation de la pièce à usiner Tous les éléments doivent être correctement Utiliser, dans toute la mesure du possible, des montés pour assurer un fonctionnement cor- pinces ou un étau afin de maintenir la pièce à rect de l’appareil. usiner. Cette pratique est plus sûre que l’uti- Il convient de réparer ou de faire remplacer lisation des mains pour maintenir la pièce et tout dispositif de protection ou pièce endom-...
Page 40: Caractéristiques Techniques
• Utilisez l’outil approprié. N’utilisez pas de machine • Ne montez que des lames de scie bien affutées, de faible puissance pour les travaux lourds. N’utilisez sans fissures et non déformées. pas les outils à des fins pour lesquelles ils ne sont •...
Page 41: Risques Résiduels
• L’utilisation de câbles électriques de raccordement la taille max. de la 375x250mm incorrects ou défectueux peut provoquer des bles- pièce à usiner sures dues au courant. Les cheveux longs et les Poids total 98kg vêtements amples peuvent représenter une source Sous réserve de modifications techniques! de risques lorsque le ruban est en marche.
Page 42 Puis serrer à fond les vis des attaches. Utilisez la partie basse du guide pour les coupes Enfoncer complètement la poignée de transport à plat de pièces minces (Fig.11.2) afin la protec- dans les plaques de support tout en tournant la tion de lame (3) réglable en hauteur et portant le poignée.
Page 43: Réglage Du Régime (Fig.1+14+14.1+14.2)
Tourner le bouton de commande (9) dans le • La scie à ruban est dotée d’un interrupteur basse – sens des aiguilles d’une montre pour réduire tension. En cas de panne de courant, il faut re- la tension. mettre la scie à ruban en circuit. Attention! Une tension trop forte provoque une rup- ture prématurée ! 8.9 Réglage du régime (Fig.1+14+14.1+14.2)
Page 44: Consignes De Travail
10. Consignes de travail • Sciez les tenons en utilisant une méthode sûre, par exemple en positionnant une butée de profondeur. Les recommandations suivantes sont des exemples • Utilisez un guide pour scier de petites pièces en illustrant de l‘utilisation sûre des scies à ruban. Les angle.
Page 45: Coupes À Main Levée (Fig. D+C)
• Débloquez la poignée de blocage (Fig. 6). • Si les courbes que vous devez scier sont trop Incliner la table de menuisier (6) vers l’avant étroites pour le ruban de scie utilisé, il faut alors ef- • jusqu’à ce que la cote d’angle désirée soit réglée fectuer des coupes d’aide jusque devant la courbe sur l’échelle de base.
Page 46: Stockage
La sécurité pendant le travail et le bon fonctionne- Les cordons d‘alimentation électriques doivent être ment sont altérés. Remplacez les volants ! conformes aux réglementations VDE et DIN perti- nentes. Utilisez uniquement les cordons d‘alimenta- Informations service après-vente tion avec le marquage: Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les H07RN-F (400V) •...
Page 47: Dépannage
15. Dépannage Panne Cause possible Remède Le moteur ne fonctionne Moteur, câble ou connecteur défectueux, Faire vérifier la machine par un spécialiste. Ne fusibles grillés jamais réparer le moteur soi-même. Danger ! Contrôler les fusibles, les remplacer au besoin Couvercle du carter ouvert (fin de course) Bien fermer le couvercle du carter Le moteur fonctionne Tension trop faible, bobinages endommagés,...
Page 290 230-240V / 50Hz 1 Phase 400V / 50Hz 3 Phases...
Page 294: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Rich- prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice tline und Normen für den Artikel EU a noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direk-...
Page 295 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.

Ce manuel est également adapté pour:

5901504901 5901504902