Instrucciones De Seguridad - Xylem GOULDS M30430 Manuel D'utilisation

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O AÚN FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA Y SIGA TO-
DAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANUAL Y EN LA BOMBA.
ESTE MANUAL HA SIDO CREADO COMO UNA GUÍA PARA LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE ESTA UNIDAD Y
SE DEBE CONSERVAR JUNTO A LA BOMBA.
Éste es un SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD. Cuando vea este símbolo en la bomba o en el manual,
busque una de las siguientes palabras de señal y esté alerta a la probabilidad de lesiones personales o daños
materiales.
Advierte los peligros que CAUSARÁN graves lesiones personales, la muerte o daños materiales mayores.
PELIGRO
Advierte los peligros que PUEDEN causar graves lesiones personales, la muerte o daños materiales mayores.
ADVERTENCIA
Advierte los peligros que PUEDEN causar lesiones personales o daños materiales.
PRECAUCIÓN
AVISO: INDICA INSTRUCCIONES ESPECIALES QUE SON MUY IMPORTANTES Y QUE SE DEBEN SEGUIR DE
RETROCESO DE DRENAJE; ESTOS SISTEMAS DEBEN UTILIZAR OTROS MEDIOS FRANKLIN ELECTRIC
O EN UN MANUAL DEL CÓDIGO N.E.C. (CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS).
EXAMINE BIEN TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO EN
ESTA BOMBA.
MANTENGA TODAS LAS CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD.
Aviso importante: Lea las instrucciones de seguridad antes de proseguir con el cableado.
Todo el trabajo eléctrico debe ser realizado por un técnico calificado. Siempre siga el Código Eléctrico Nacional (NEC)
ADVERTENCIA
o el Código Eléctrico Canadiense, además de todos los códigos locales, estatales y provinciales. Las preguntas acerca
del código deben ser dirigidas al inspector eléctrico local. Si se hace caso omiso a los códigos eléctricos y normas de seguridad de
OSHA, se pueden producir lesiones personales o daños al equipo. Si se hace caso omiso a las instrucciones de instalación del fabrican-
te, se puede producir electrochoque, peligro de incendio, lesiones personales o aún la muerte, daños al equipo, rendimiento insatisfac-
torio y podría anularse la garantía del fabricante.
Las unidades estándar fueron diseñadas para bombear agua potable de pozos y tanques de almacenaje. No fueron
ADVERTENCIA
di-señadas para su uso en piscinas, cuerpos abiertos de agua, líquidos peligrosos o donde existan gases inflamables. El
pozo debe contar con ventilación de acuerdo con los códigos locales.
En lugares con líquidos inflamables o donde pudiesen pudiese haber gases inflamables sólo deben usarse bombas específicamente
clasificadas para áreas de Clase 1, División 1. Consulte los boletines de catálogos de bombas específicas o la placa de identificación de
la bomba con respecto a las listas de agencias.
Desconecte y bloquee la corriente eléctrica antes de instalar o dar servicio a cualquier equipo eléctrico. Muchas
ADVERTENCIA
bombas están equi-padas con protección automática contra la sobrecarga térmica, la cual podría permitir que una
bomba demasiado caliente rearranque inesperadamente.
No levante ni transporte ni cuelgue la bomba de los cables eléctricos. El daño a los cables eléctricos puede producir
ADVERTENCIA
electrochoque, quemaduras o aún la muerte.
Use únicamente alambre trenzado de cobre para la bomba/motor y la conexión a tierra. El alambre de conexión a
ADVERTENCIA
tierra debe ser al menos del mismo tamaño que los alambres de la fuente de alimentación. Los alambres deben codifi-
carse con colores para facilitar el mantenimiento y la identificación y resolución de problemas.
Instale los cables y la conexión a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC) o el Código
PELIGRO
Eléctrico Canadiense, además de los códigos locales, estatales y provinciales.
Instale un desconectador de todos los circuitos donde el código lo requiera.
ADVERTENCIA
La tensión y fase de la fuente de alimentación deben corresponder con todos los requerimientos del equipo. La tensión
ADVERTENCIA
o fase incorrecta puede producir incendio, daño al motor o a los controles y anula la garantía.
Todos los controles trifásicos (3Ø) para bombas sumergibles deben incluir protección contra sobrecarga de Clase 10,
PRECAUCIÓN
de disparo rápido.
Todos los empalmes deben ser impermeables. Si utiliza juegos de empalme, siga las instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA
Seleccione una caja de conexiones NEMA del tipo correcto para la aplicación y ubicación. La caja de conexiones debe
ADVERTENCIA
garantizar conexiones de cableado seguras y secas.
La falla de conectar a tierra permanentemente la bomba, el motor y los controles, antes de conectar la corriente
ADVERTENCIA
eléctrica, puede causar electrochoque, quemaduras o la muerte.
Asegure un enfriamiento adecuado del motor, ver Tabla 3, cuadro de Velocidades Mínimas de Flujo en la Sección
ADVERTENCIA
Técnica.
Esta bomba se evaluó para uso con Agua Únicamente.
PRECAUCIÓN
Nunca sobrepresurice un tanque de almacenaje a una presión superior a la presión máxima permitida para el
PELIGRO
tanque. El hacerlo dañará el tanque, anula la garantía y puede crear un peligro grave.
20