En General; Introducción; Fabricante; Inspección De Seguridad Laboral - zarges Z600 Notice De Montage Et D'utilisation

1

EN GENERAL

1.1 Introducción
El presente manual de montaje y utilización sólo es váli-
do para
• escaleras industriales con barandilla,
• escaleras con descansillos y barandilla
• pasarelas estacionariaos
• escaleras de plataforma, estacionaria
• descansillos de escalera, estacionario y
• andamios de trabajo, sistema modular
asignados a la "Inspección de seguridad laboral", men-
cionada en el párrafo 1.3. Los modelos mencionados se
denominan a continuación equipo.
Las informaciones referente a la seguridad indicados en
el presente manual de montaje y utilización, tanto como
las normas y reglamentos para el manejo de los equipos,
están en el ámbito de vigencia de los equipos menciona-
dos en la presente documentación.
Es la propia responsabilidad de los explotadores
• preocuparse para el cumplimiento de las disposicio-
nes locales, regionales y nacionales,
• la observación de las normas (estatutos, decretos, di-
rectivas, etc.) mencionadas en el manual de montaje
y utilización para un manejo seguro,
• asegurar la disponibilidad del manual de montaje y
utilización para el personal de montaje y uso, y que se
cumplen las indicaciones como informaciones, ad-
vertencias y las disposiciones de seguridad con todos
los detalles.
1.2

Fabricante

El fabricante de los equipos descritos en la presente do-
cumentación es la
Firma ZARGES GmbH
Sparte Steigtechnik
Postfach 16 30
D-82360 Weilheim Internet: http://www.zarges.de
1.3 Inspección de seguridad laboral
Los equipos descritos a continuación se examinaron por
DEKRA Industrial Services (servicios industriales) y es-
tán registradas con los números de acta de ensayo TI 11/
2623/08-67780-4, TI 11/2623/08-67780-5 y TI 11/2623/
08-67780-6.
1.4 Obligaciones, responsabilidad y garantía
La condición básica para el manejo conforme a la segu-
ridad son los conocimientos de las indicaciones de segu-
ridad y de las disposiciones de seguridad. Toda persona
trabajando con o en los equipos tiene la obligación de ob-
servar este manual de montaje y utilización, y específica-
mente las indicaciones de seguridad. Además hay que
observar todas las normas y disposiciones para la pre-
vención de accidentes vigentes en el lugar de utilización.
ES
Tel.: 08 81/68 71 00
Telefax: 08 81/68 72 95
E-Mail: zarges@zarges.de
Riesgos en el manejo del equipo:
• Los equipos se construyeron según el estado de la
técnica y normas reconocidas referente a la seguri-
dad técnica. Sin embargo pueden emanar peligros
durante su utilización para vida y salud del utilizador
o terceros, o perjuicios en los equipos u otros valores
reales. Los equipos hay que utilizar únicamente
w para la utilización destinada, y
w en perfecto estado referente a la seguridad téc-
nica.
Cualquier daño que pudiese menoscabar la seguridad se
debe subsanar de inmediato.
Volumen y período de la prestación de garantía están fi-
jados en las condiciones de venta y entrega del fabrican-
te. Para derechos de garantía resultando de una docu-
mentación deficiente, siempre es autoritativo el manual
de montaje y utilización en vigor en la fecha de la entrega
(véase párrafo 1.5). Además de las condiciones de venta
y entrega es válido lo siguiente: No se asume ninguna
garantía para daños en los equipos suministrados resul-
tando de uno o varios motivos mencionados a continua-
ción.
Además de las condiciones de venta y entrega es válido
lo siguiente:
No se asume garantía para daños personales y daños a
bienes resultando de uno o varios motivos mencionados
a continuación:
• Utilización no destinada de los equipos
• Montaje y utilización de los equipos de forma no pro-
fesional
• Utilización de los equipos con componentes defec-
tuosos
• Ignorancia o inobservancia de este manual de monta-
je y utilización
• Personal de montaje y utilización de calificación in-
adecuada o de insuficiente entrenamiento
• Reparaciones ejecutadas de forma no profesional
• Utilización de piezas de recambio y accesorios no ori-
ginales. La utilización de otras piezas de recambio y
accesorios no está autorizado y se puede realizar en
casos excepcionales después de la expresa aproba-
ción por escrito de la empresa ZARGES.
• Modificaciones por cuenta propia de los equipos
• Catástrofes debido a efectos de cuerpos extraños y
fuerza mayor.
El explotador por responsabilidad propia debe preocu-
parse
• de la observación de las disposiciones de seguridad
de acuerdo con párrafo 2,
• de la exclusión de una utilización no destinada (véase
párrafo 2.4) así como del montaje incorrecto y el uso
no admisible
• y de garantizar además de una utilización destinada
(véase párrafo 2.3).
- 42 -
5.1 y 6.1,
o
N 291311