Sportplus S-Bike Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. S-Bike
  6. Instructions d'utilisation

Sportplus S-Bike Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 1
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
MANUALE UTENTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
S-Bike
DE
S-BIKE
GB
VÉLO S
FR
S-BIKE
IT
S-BIKE
ES
SP-HT-1003
4/14/2021 5:49:14 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus S-Bike

Sommaire des Matières pour Sportplus S-Bike

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG S-Bike OPERATING INSTRUCTIONS S-BIKE INSTRUCTIONS D’UTILISATION VÉLO S MANUALE UTENTE S-BIKE MANUAL DE INSTRUCCIONES S-BIKE SP-HT-1003 SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 1 4/14/2021 5:49:14 PM...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie bitte die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Computerinformationen Modell: MZ-9801 Batterieanzahl: Batterietyp: LR 03, AAA, 1,5 V Computerfunktionen: Dauer, Geschwindigkeit, Entfernung, ungefährer Kalorienverbrauch, Pulserholung SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNGSZWECK • Das Produkt ist für die Nutzung im privaten Bereich konzipiert und nicht für medizinische, therapeutische oder gewerbliche Zwecke geeignet. • Das Produkt ist für die Nutzung im Innenbereich vorgesehen.
  • Page 4 VORSICHT – VERLETZUNGSGEFAHR • Benutzen Sie kein beschädigtes oder defektes Produkt. Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Fachwerkstatt oder unseren Kundendienst. • Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand. Defekte Teile müssen sofort ausgetauscht werden, da sonst Funktion und Sicherheit beeinträchtigt werden.

  • Page 5: Explosionszeichnung

    3. EXPLOSIONSZEICHNUNG SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 5 4/14/2021 5:49:15 PM...

  • Page 6: Teileliste

    4. TEILELISTE Teilenummer Beschreibung und Daten Anzahl Hauptrahmen 1 Vorderer Standfu Hinterer Standfu Sattelstange Handgriff vorne Schlossschraube M8x60L Gew lbte Unterlegscheibe φ8.3xφ22x1.5t Hutmutter M8x16t Nylonmutter M8x8t Unterlegscheibe φ8.3xφ17.5x1.0t Inbusschraube M6x12L Federscheibe M6 Pedal L Pedal R Befestigungsschraube für Sattelstange Sitz Computer Widerstandseinstellknopf Unterlegscheibe φ6.5xφ13x1.5t...
  • Page 7 Teilenummer Beschreibung und Daten Anzahl Achse für Riemenscheibe 2 Schraube M8x15L Mutter M10x8t Sechskantmutter M10x8t Sechskantmutter M6x5t Riemenscheibe Flanschmutter M10x8tx1.25P Magnetarm Nylonmutter M10x8t Selbstschneidende Schraube ST4.2x20L Schwungrad Unterlegscheibe φ10.3xφ25x1.5t Platte Unterlegscheibe φ5.2xφ18x1.5t Achse für Spannrolle Achse für Hauptrahmen Inbusschraube M8x80L Schraube M6x10L C-Clip 17 C-Clip 15...
  • Page 8 Teilenummer Beschreibung und Daten Anzahl Gehäuse L Gehäuse R Gehäusedeckel Abdeckkappe für Kurbel Magnethalter Schraube M5x20L Hülse für Sattelstange Sto leiste Kabeldurchführung Endkappe für Handgriff Buchse φ16xφ22.3xφ30x12.5H Endkappe f r hinteren Standfu Endkappe f r vorderen Standfu Endkappe 1 Endkappe 2 Inbusschraube M5x10L Selbstschneidende Schraube ST4.2x12L Selbstschneidende Schraube ST4.2x20L...

  • Page 9: Montagehinweise

    5. MONTAGEHINWEISE Entnehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der Verpackung und legen Sie diese auf eine flache Oberfl che. Benutzen Sie dabei eine sch tzende Bodenunterlage. Der Zusammenbau der Einzelteile sollte von 2 Personen durchgeführt werden! Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau anhand der Teileliste die Vollständigkeit der gelieferten Einzelteile.
  • Page 10 SCHRITT 2: • Befestigen vorderen Standfu Schlossschrauben (M8 x 60 mm) (5), der gewölbten Unterlegscheibe (6) und den M8-Sechskant- Hutmuttern (7) am Rahmen (1). Befestigen Sie anschlie end den hinteren Standfu (2) mit 2 Schlossschrauben (M8 x 60 mm) (5), der gewölbten Unterlegscheibe (6) und den M8-Sechskant-Hutmuttern (7) am Rahmen (1).
  • Page 11 SCHRITT 3: • Das linke und rechte Pedal (12L und 12R) sind mit „L“ und „R“ gekennzeichnet. Befestigen Sie die Pedale an den entsprechenden Tretkurbeln. Wenn Sie auf dem Trainingsger t sitzen, befindet sich das rechte Pedal auf der rechten Seite. •...
  • Page 12 SCHRITT 4: • Befestigen Sie den Sattel (14) mit Mutter (8) und Unterlegscheibe (9) an der Sattelstange (3) und schieben Sie diese anschlie end in den Rahmen (1). Positionieren Sie die Bohrungen übereinander und sichern Sie den Sattel mit der Stellschraube (13) an der Stange.
  • Page 13 SCHRITT 5: • Schieben Sie die untere Rückenlehnen-Halterung (24) auf die Sattelstange (3). Sichern Sie die Verbindung mit 2 Sätzen Schlossschrauben (23), Unterlegscheiben (25) und Sicherungsmuttern (26). Befestigen Sie die Rückenlehne (30) an der Rückenlehnen- Halterung (27). Sichern Sie die Verbindung mit 4 Sätzen Schrauben (28) und Federscheiben (29).
  • Page 14 SCHRITT 6: • Befestigen Sie die Griffstange (4) mit 4 Innensechskantschrauben (M6 x 12 mm) (10), 4 Federscheiben (11), 2 Unterlegscheiben (17) und 2 gebogenen Unterlegscheiben (19) am oberen Teil des Rahmens (1). SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 14 4/14/2021 5:49:17 PM...

  • Page 15: Bedienung Des Computers

    Computerkabel SCHRITT 7 • Achten Sie darauf, dass das Kabel des Computers aus der Aussparung an der R ckseite des Rahmens herausgef hrt ist, und schlie en Sie das obere Ende des Computerkabels an. 6. BEDIENUNG DES COMPUTERS SCAN SPEED CALORIES DISTANCE PILSE...

  • Page 16: Einlegen Der Batterien

    FUNKTIONSTASTE FUNKTIONSTASTE: • Die Funktionen Zeit, Geschwindigkeit, Strecke, Kalorien und Puls werden mit dieser Taste gewählt. Zum Zurücksetzen ist die Taste 2 Sekunden lang gedrückt zu halten. EINLEGEN DER BATTERIEN Abdeckung des Batteriefachs an der Rückseite des Monitors abnehmen. 2 AAA-Batterien mit korrekter Polung in das Fach einlegen und Abdeckung anbringen.

  • Page 17: Training

    7. TRAINING TRAININGSTIPPS Alle Empfehlungen innerhalb dieser Bedienungsanleitung richten sich ausschlie lich an gesunde Personen und nicht an Personen mit Herz-/Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Bei allen Tipps handelt es sich nur um grobe Vorschläge für ein Trainingsprogramm. Konsultieren Sie, falls notwendig, Ihren Arzt für Ratschläge entsprechend Ihrer persönlichen Bedürfnisse.
  • Page 18 AUF- UND ABSTEIGEN VOM PRODUKT 1. AUFSTEIGEN Nachdem die Sitzhöhe richtig eingestellt wurde, führen Sie das naheliegende Pedal zur untersten Position und schieben Sie den Fu unter der Pedalschlaufe ein, sodass Sie einen sicheren Stand auf dem Pedal haben. Schwingen Sie nun das andere Bein zur gegenüberliegenden Pedalseite und setzen Sie sich dabei auf den Sattel.
  • Page 19 2. REGELMÄSSIGKEIT Die meisten Experten empfehlen eine Kombination aus gesunder Ernährung, welche in Einklang mit dem Trainingsziel stehen muss, und körperlicher Ertüchtigung drei bis fünf Mal pro Woche. Ein normaler Erwachsener muss zweimal pro Woche trainieren, um sein/ihr aktuelles Fitnesslevel zu halten. Zur Konditionssteigerung und Körpergewichtsänderung muss eine Person mindestens 3 Trainingseinheiten pro Woche einlegen.
  • Page 20 GRUNDLAGEN DES TRAININGS Hierbei handelt es sich um sehr generelle Trainingstipps. Diese verfügen über keinen medizinischen Wert und dienen lediglich der Informationsvergabe zu verschiedenen Trainingsarten. Zur Entwicklung eines persönlichen detaillierten Trainingsprogramms ziehen Sie einen Experten heran. Personen, welche an Herzproblemen oder anderen Krankheiten leiden, die durch ein ungewöhnliches oder nicht maßgerechtes Trainingsprogramm oder -aktivitäten verschlimmert werden könnten, MÜSSEN vor der Aufnahme jeglicher Art von Training ihren Arzt konsultieren.

  • Page 21: Problembehandlung - Probleme Mit Der Computeranzeige

    8. PROBLEMBEHANDLUNG – PROBLEME MIT DER COMPUTERANZEIGE „Es werden keine Funktionswerte angezeigt. Nur die Pulsanzeige funktioniert“. Dies könnte darauf hinweisen, dass eine Übertragungsstörung zwischen dem Gerät und dem Computer vorliegt. Überprüfen Sie, ob alle Kabel korrekt miteinander verbunden sind und ob keines der Kabel beschädigt ist.

  • Page 22: Wartung, Reinigung Und Pflege

    9. WARTUNG, REINIGUNG UND PFLEGE • Überprüfen Sie nach dem Zusammenbau und vor dem Einsatz des Gerätes, ob alle Bolzen/Muttern vollständig und korrekt angezogen sind. • Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem leicht angefeuchteten Tuch unter Einsatz eines milden Reinigers. •...

  • Page 23: Reklamationen & Gewährleistungen

    Servicezeit: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr Servicehotline: +49 (0)40 - 780 896 – 35* E-Mail: service@sportplus.org URL: https://sportplus.de/ersatzteile Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig. Bitte achten Sie darauf, dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben.

  • Page 24: Gewährleistungsbestimmungen

    12. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit u erster Sorgfalt berpr ft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau Bedienungsanleitung. Durch unsachgem e Nutzung und / oder unsachgem Transport kann die Gewährleistung entfallen.

  • Page 25: Technical Data

    Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: Before using this product for the first time, please read the manual carefully! The product has been designed with safety features.

  • Page 26: Safety Instructions

    Computer information Model: MZ-9801 Number of batteries: Type of batteries: LR 03, AAA, 1.5 V Computer functions: Duration, speed, distance, approx. calorie consumption, pulse SAFETY INSTRUCTIONS INTENDED USE • This product is intended for private use and is not suitable for medicinal, therapeutic or commercial purposes.
  • Page 27 CAUTION – RISK OF INJURY • Do not use the product if it is damaged or defective. In this case, contact a professional workshop or our customer service. • Always verify that the product is in impeccable condition before use. Defective components must be replaced immediately as failure to do so may impair the functioning and safety of the product.

  • Page 28: Explosion View

    3. EXPLOSION VIEW SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 28 4/14/2021 5:49:19 PM...

  • Page 29: Parts List

    4. PARTS LIST Parts number Description and information Quantity Frame 1 Front stabilizer Rear stabilizer Seat post Handlebar Carriage bolt M8 x 60L Curved washer φ8.3 x φ22 x 1.5t Cap nut M8 x 16t Nylon nut M8 x 8t Washer φ8.3 x φ17.5 x 1.0t Hex screw M6 x 12L Spring washer M6...
  • Page 30 Parts number Description and information Quantity Belt wheel axle 2 Screw M8 x 15L Nut M10 x 8t Hex nut M10 x 8t Hex nut M6 x 5t Belt wheel Flange nut M10 x 8t x 1.25P Magnetic arm Nylon nut M10 x 8t Self-tapping screw ST4.2 x 20L Flywheel Washer φ10.3 x φ25 x 1.5t...
  • Page 31 Parts number Description and information Quantity Housing L Housing R Housing cover Cover cap for crank Magnet holder Screw M5 x 20L Sleeve for seat post Impact strip Cable gland End cap for handle Socket φ16 x φ22.3 x φ30 x 12.5H End cap for rear stabilizer End cap for front stabilizer End cap 1...

  • Page 32: Assembly Instructions

    5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS Take all parts out of the packaging carefully and place them on a flat surface. When doing this, use suitable padding to protect the working surface. Assembly of the individual parts should be carried out by 2 people! Before assembly, check the parts list to verify that all parts are present.
  • Page 33 STEP 2: • Fasten the front stabilizer (2) to the frame (1) using 2 carriage bolts (M8 x 60 mm) (5), the curved washer (6), and the M8 cap nuts (7). Then fasten the rear stabilizer (2) to the frame (1) using 2 carriage bolts (M8 x 60 mm) (5), the curved washer (6), and the M8 cap nuts (7).
  • Page 34 STEP 3: • The left and right pedals (12L and 12R) are marked “L” for left and “R” for right. Mount the pedals to the corresponding treadles. When you are sitting on the home trainer, the right pedal is on your right. •...
  • Page 35 STEP 4: • Fasten the seat (14) to the seat post (3) using a nut (8) and washer (9) and then slide the assembly into the frame (1). Align the holes and then fasten the saddle to the seat post using the set screw (13). •...
  • Page 36 STEP 5: • Slide the backrest lower frame (24) onto the seat post (3). Secure the connection using 2 sets of carriage bolts (23), washers (25) and lock nuts (26). Fasten the backrest (30) to the backrest upper frame (27). Secure the connection with 4 sets of screws (28) and spring washers (29).
  • Page 37 STEP 6: • Fasten the handlebar (4) to the upper part of the frame (1) with 4 screws (M6 x 12 mm) (10), 4 spring washers (11), 2 washers (17), and 2 curved washers (19). SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 37 4/14/2021 5:49:21 PM...

  • Page 38: Using The Computer

    Computer cable STEP 7 • Make sure that the computer cable feeds through the slot on the back of the frame and connect the upper end of the cable. 6. USING THE COMPUTER SCAN SPEED CALORIES DISTANCE PILSE TIME SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 38 4/14/2021 5:49:21 PM...

  • Page 39: Function Button

    FUNCTION BUTTON FUNCTION BUTTON: • Use this button to select the functions time, speed, distance, calories and pulse. Press and hold the button for 2 seconds to reset. INSERTING THE BATTERIES Remove the battery compartment cover on the back of the monitor. Heeding correct polarity, insert 2 AAA batteries into the compartment and replace the cover.

  • Page 40: Training

    7. TRAINING TRAINING TIPS All recommendations in this manual are intended exclusively for healthy persons and not for persons with heart/cardiovascular problems. All tips are intended only as rough suggestions for a training program. If necessary, consult your physician for tips that meet your personal requirements. The following pages will explain exactly how to operate your new training device and will illustrate the fundamentals of fitness training.
  • Page 41 GETTING ON AND OFF THE PRODUCT 1. GETTING ON After setting the correct seat height, put the nearest pedal in the lowest position and slide your foot into the pedal straps for a secure footing on the pedal. Now swing your other leg to the pedal on the other side, sitting down on the seat as you do so.
  • Page 42 2. FREQUENCY Most experts recommend a combination of health-conscious nutrition, which must be adapted according to the training goal, and physical exercise three to five times per week. A normal adult should train twice per week to retain his/her current level of fitness. In order to improve his/her condition and to change body weight, a person requires a minimum of 3 training sessions per week.
  • Page 43 TRAINING BASICS All tips are intended only as general training tips. The tips listed here have no medicinal value and are intended solely as a source of information on various types of training. For a personal detailed training program, please consult a specialist.

  • Page 44: Troubleshooting - Problems With The Computer Display

    8. TROUBLESHOOTING - PROBLEMS WITH THE COMPUTER DISPLAY “No function values are displayed. Only the pulse display is working”. This could mean there is transmission interference between the home trainer and the computer. Check to see that all cables are properly connected to one another and that none of the cables is damaged.

  • Page 45: Maintenance, Cleaning And Care

    9. MAINTENANCE, CLEANING AND CARE • After the assembly and before using the home trainer, always make sure that all bolts/nuts are fully and correctly tightened. • Clean the unit regularly with a slightly damp cloth and a mild cleaning agent. •...

  • Page 46: Complaints & Warranties

    Service time: Monday to Friday from 9:00 am to 6:00 pm Service hotline: +44 - 203 318 4415* Email: service@sportplus.org URL: https://sportplus.de National fixed-line network, call charges depend on your phone company/your phone contract. Please have the following information at hand when you call.

  • Page 47: Warranty Terms

    12. WARRANTY TERMS SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. The operation and assembly of the product according to the operating instructions is a precondition of this warranty.

  • Page 48: Indications Techniques

    Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Afin de garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre les consignes suivantes : Avant d’utiliser le produit pour la premi re fois, veuillez lire attentivement les instructions...

  • Page 49: Consignes De S Curit

    Informations de l'ordinateur Mod le : MZ-9801 Nombre de piles : Type de piles : LR 03, AAA, 1,5 V Fonctions de l’ordinateur : Dur e, vitesse, distance, consommation de calories approximative, r cup ration du pouls CONSIGNES DE SÉCURITÉ USAGE PRÉVU Le produit est con u pour une utilisation dans le domaine priv , et non pas dans un but m dical et th rapeutique, ni...

  • Page 50: Attention - Risque De Blessures

    ATTENTION - RISQUE DE BLESSURES N'utilisez jamais le produit lorsqu’il est endommag ou d fectueux. Dans ce cas, adressez-vous un service technique ou notre service apr s-vente. Avant chaque utilisation, contr lez le produit afin de v rifier son parfait tat. Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es imm diatement, car le fonctionnement et la s curit peuvent tre alt r s.

  • Page 51: Vue Éclatée

    3. VUE ÉCLATÉE SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 51 4/14/2021 5:49:23 PM...

  • Page 52: Liste Des Pièces

    4. LISTE DES PIÈCES Numéro des Description et données Quantité pièces Cadre principal 1 Pied avant Pied arri re Tige de selle Poign e avant t te bomb e M8 x 60L Rondelle incurv e φ8,3 x φ22 x 1,5t crou borgne M8 x 16t crou en nylon M8 x 8t Rondelle plate φ8,3 x φ17,5 x 1,0t...
  • Page 53 Numéro des Description et données Quantité pièces Axe pour poulie 2 Vis M8 x 15L crou M10 x 8t crou hexagonal M10 x 8t crou hexagonal M6 x 5t Poulie d'entra nement crou de bride M10 x 8t x 1,25P Bride aimant e crou nylon M10 x 8t Vis autotaraudeuse ST4,2 x 20L...
  • Page 54 Numéro des Description et données Quantité pièces Couvre-cha ne gauche Couvre-cha ne droit Couvercle du carter Capuchon d'extr mit pour manivelle Porte-aimant Vis M5 x 20L Manchon pour tige de selle Pi ce antichoc Passe-c ble Capuchon d'extr mit de la poign e Douille φ16 x φ22,3 x φ30 x 12,5H Capuchon d'extr mit pour pied arri re Capuchon d'extr mit pour pied avant...

  • Page 55: Notices Explicatives De Montage

    5. NOTICES EXPLICATIVES DE MONTAGE Enlevez prudemment toutes les pi ces de l'emballage et mettez celles-ci sur une surface plane. Utilisez pour cela un rev tement prot geant le sol. L’assemblage des pi ces doit tre effectu par 2 personnes. Avant l'assemblage, contr lez l'exhaustivit des pi ces livr s au moyen de la liste des pi ces.
  • Page 56 ÉTAPE : Fixez le pied avant (2) avec 2 vis t te bomb e (M8 x 60 mm) (5), la rondelle bomb e (6) et les crous borgne hexagonaux M8 (7) sur le cadre (1). Fixez ensuite le pied arri re (2) avec 2 vis t te bomb e (M8 x 60 mm) (5), la rondelle bomb e (6) et les crous borgne hexagonaux M8 (7) sur le cadre (1).
  • Page 57 ÉTAPE : La p dale gauche et la p dale droite (12G et 12D) sont marqu es avec R . Fixez les p dales sur le c t du p dalier correspondant. Si vous tes assis sur l'appareil d'entra nement, la p dale de droite se trouve du c t droit. Observez que la p dale droite est visser dans le sens des aiguilles d'une montre et la gauche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
  • Page 58 ÉTAPE : Fixez la selle (14) avec l’ crou (8) et la rondelle (9) sur le tube de selle (3) et glissez- la ensuite sans le cadre (1). Positionnez les trous l'un sur l'autre et s curisez la selle sur le tube avec la vis de r glage (13) sur le tube. La vis de r glage (13) permet de r gler la bonne hauteur de la selle.
  • Page 59 ÉTAPE : Glissez le support du dossier inf rieur (24) sur le tube de selle (3). S curisez le raccordement avec 2 jeux de vis t te bomb e (23), des rondelles (25) et des boulons de s curit (26). Fixez le dossier (30) sur le support du dossier (27). S curisez le raccordement avec 4 jeux de vis (28) et des rondelles lastiques (29).
  • Page 60 ÉTAPE : Fixez le guidon (4) avec 4 vis hexagonales (M6 x 12 mm) (10), 4 rondelles lastiques (11), 2 rondelles (17) et 2 rondelles bomb es (19) sur la partie sup rieure du cadre (1). SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 60 4/14/2021 5:49:25 PM...

  • Page 61: Utilisation De L'ordinateur

    C ble d'ordinateur ÉTAPE Veillez ce que le c ble de l'ordinateur sorte de l' videment au dos du cadre ; ensuite, raccordez l'extr mit sup rieure du c ble d'ordinateur. 6. UTILISATION DE L'ORDINATEUR SCAN SPEED CALORIES DISTANCE PILSE TIME SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 61 4/14/2021 5:49:25 PM...

  • Page 62: Insertion Des Piles

    TOUCHE DE FONCTIONNEMENT TOUCHE DE FONCTIONNEMENT : les fonctions dur e, vitesse, distance, calories et pouls sont s lectionn s avec cette touche. Pour la r initialisation, la touche doit tre maintenue appuy e pendant 2 secondes. INSERTION DES PILES Enlevez le couvercle du compartiment des piles au dos du moniteur.

  • Page 63: Entrainement

    7. ENTRAINEMENT CONSEILS D'ENTRAÎNEMENT Toutes les recommandations incluses dans ce mode d'emploi s'adressent exclusivement des personnes en bonne sant et non pas des personnes souffrant de maladies cardiovasculaires. Ces conseils sont surtout donn s titre indicatif et il ne s'agit que de propositions informatives pour un programme d'entra nement.

  • Page 64: Organisation D'un Programme D'entraînement

    MONTER ET DESCENDRE DU PRODUIT 1. MONTER Une fois la hauteur d’assise correctement r gl e, amenez la p dale la plus proche en position la plus basse et glissez le pied sous la sangle de la p dale de mani re avoir une bonne stabilit sur la p dale.

  • Page 65: Régularité

    2. RÉGULARITÉ La plupart des experts recommandent la combinaison d'une alimentation saine, qui doit tre en accord avec l'objectif de l'entra nement, et de l'exercice physique trois cinq fois par semaine. Un adulte normal doit s'entra ner deux fois par semaine, pour conserver son niveau de fitness actuel.

  • Page 66: Principes De L'entraînement

    PRINCIPES DE L'ENTRAÎNEMENT Ici, il s'agit de conseils très généraux sur l'entraînement. Ceux-ci n'ont pas de valeur médicale et servent seulement à vous donner quelques informations sur les différents types d'entraînement. Pour le développement d'un programme d'entraînement détaillé et personnel, veuillez consulter un expert. Les personnes qui souffrent de problèmes cardiaques ou d'autres maladies, qui pourraient être aggravés par un programme d'entraînement ou des activités sportives normatifs, DOIVENT consulter leur médecin avant de commencer tout type d'entraînement.

  • Page 67: D Pannage - Probl Mes Avec L'affichage De L'ordinateur

    8. DÉPANNAGE - PROBLÈMES AVEC L'AFFICHAGE DE L'ORDINATEUR Aucune valeur des fonctions n'est indiqu e. Seulement l'affichage du pouls fonctionne . Cela pourrait indiquer qu'il existe un d rangement dans la transmission entre l'appareil et l'ordinateur. Contr lez si tous les c bles sont correctement raccord s et si aucun des c bles n'est endommag .

  • Page 68: Maintenance, Nettoyage Et Entretien

    9. MAINTENANCE, NETTOYAGE ET ENTRETIEN Contr lez apr s l'assemblage et avant l'utilisation de l'appareil si tous les boulons/ crous sont compl tement et correctement serr s. Nettoyez r guli rement l’appareil avec un chiffon l g rement humidifi en utilisant un d tergent doux.

  • Page 69: R Clamations Et Garanties

    9 h 00 à 18 h 00 Service hotline : +33 - 176 361 493* Adresse électronique : service@sportplus.org Site Internet : https://sportplus.de R seau national, les frais d’appel d pendent de votre op rateur/votre abonnement t l phonique.

  • Page 70: Dispositions De La Garantie

    12. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus certifie que le produit, auquel se r f re la garantie, a t fabriqu avec des mat riaux d’excellente qualit et v rifi avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.

  • Page 71: Dati Tecnici

    Gentile Cliente, congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire funzionamento e prestazioni sempre ottimali del Suo prodotto, La preghiamo di rispettare le condizioni che seguono: Prima del primo utilizzo del prodotto, leggere con attenzione e integralmente questo manuale utente! Il prodotto è...

  • Page 72: Avvertenze Per La Sicurezza

    Informazioni sul computer Modello: MZ-9801 Numero di batterie: Tipo di batterie: LR 03, AAA, 1,5 V Funzioni del computer: Durata, velocità, distanza, consumo approssimativo di calorie, pulsazioni AVVERTENZE PER LA SICUREZZA UTILIZZO • Il prodotto è progettato per uso privato e non a scopi clinici, terapeutici o commerciali. •...
  • Page 73 ATTENZIONE - PERICOLO DI LESIONI • Non utilizzare un prodotto danneggiato o difettoso. In tal caso, rivolgersi a un'officina specializzata o al servizio clienti della Società. • Prima di ogni utilizzo, esaminare il prodotto per verificare l’assenza di danni. Sostituire immediatamente le parti difettose, così...

  • Page 74: Disegno Esploso

    3. DISEGNO ESPLOSO SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 74 4/14/2021 5:49:27 PM...

  • Page 75: Elenco Delle Parti

    4. ELENCO DELLE PARTI Numero parte Descrizione e dati Quantità Telaio principale 1 Piede anteriore Piede posteriore Reggisella Impugnatura anteriore Vite con quadro sottotesta M8 x 60L Rondella curva φ8,3 x φ22 x 1,5t Dado cieco M8 x 16t Dado in nylon M8 x 8t Rondella φ8,3 x φ17,5 x 1,0t Vite a brugola M6 x 12L Rondella elastica M6...
  • Page 76 Numero parte Descrizione e dati Quantità Asse per puleggia 2 Vite M8 x 15L Dado M10 x 8t Dado esagonale M10 x 8t Dado esagonale M6 x 5t Puleggia Dado flangiato M10 x 8t x 1,25P Braccio magnetico Dado in nylon M10 x 8t Vite autofilettante ST4,2 x 20L Volano Rondella φ10,3 x φ25 x 1,5t...
  • Page 77 Numero parte Descrizione e dati Quantità Alloggiamento S Alloggiamento D Coperchio Tappo di chiusura per pedivella Supporto magnetico Vite M5 x 20L Manicotto per reggisella Paraurti Passacavi Terminale per impugnatura Boccola φ16 x φ22,3 x φ30 x 12,5H Terminale per piede posteriore Terminale per piede anteriore Terminale 1 Terminale 2...

  • Page 78: Note Per Il Montaggio

    5. NOTE PER IL MONTAGGIO Estrarre con cautela tutte le parti dalla confezione e disporle su una superficie piana. A tal fine, stendere sul pavimento un rivestimento protettivo. L’assemblaggio delle singole parti dovrebbe essere eseguito da 2 persone! Usando come riferimento l'elenco delle parti, verificare che non vi siano pezzi mancanti prima di procedere al montaggio.
  • Page 79 PASSAGGIO 2: • Fissare il piede anteriore (2) con 2 viti con quadro sottotesta (M8 x 60 mm) (5), la rondella curva (6) e i dadi ciechi M8 (7) al telaio (1). Fissare successivamente il piede posteriore (2) con 2 viti con quadro sottotesta (M8 x 60 mm) (5), la rondella curva (6) e i dadi ciechi M8 (7) al telaio (1).
  • Page 80 PASSAGGIO 3: • I pedali sinistro e destro (12S e 12D) sono contrassegnati da “L” e “R”. Fissare i pedali alla pedivella corrispondente. In posizione seduta sull'attrezzo da fitness, il pedale destro deve trovarsi a destra. • Assicurarsi di avvitare il pedale destro in senso orario e il sinistro in senso antiorario. SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 80 4/14/2021 5:49:28 PM...
  • Page 81 PASSAGGIO 4: • Fissare la sella (14) con il dado (8) e la rondella (9) al reggisella (3) e poi spingerla nel telaio (1). Posizionare i fori uno sopra l'altro e fissare il sedile con la vite di fissaggio per barra sella (13) al reggisella. •...
  • Page 82 PASSAGGIO 5: • Far scorrere il supporto inferiore dello schienale (24) sul reggisella (3). Fissare con 2 set di viti con quadro sottotesta (23), rondelle (25) e controdadi (26). Fissare lo schienale (30) al supporto dello schienale (27). Fissare con 4 set di viti (28) e rondelle elastiche (29).
  • Page 83 PASSAGGIO 6: • Fissare il manubrio (4) con 4 viti ad esagono incassato (M6 x 12 mm) (10), 4 rondelle elastiche (11), 2 rondelle (17) e 2 rondelle curve (19) alla parte superiore del telaio (1). SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 83 4/14/2021 5:49:29 PM...

  • Page 84: Utilizzo Del Computer

    Cavo computer PASSAGGIO 7 • Assicurarsi che il cavo del computer fuoriesca dall'apertura posta sul retro del telaio, quindi collegare l'estremità superiore del cavo. 6. UTILIZZO DEL COMPUTER SCAN SPEED CALORIES DISTANCE PILSE TIME SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 84 4/14/2021 5:49:29 PM...

  • Page 85: Tasti Funzione

    TASTI FUNZIONE TASTI FUNZIONE: • Le funzioni di tempo, velocità, distanza, calorie e pulsazioni sono selezionate con questi tasti. Per resettare, tenere premuto il tasto per 2 secondi. INSERIMENTO DELLE BATTERIE Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del monitor. Inserire 2 batterie AAA nel vano osservando la corretta polarità...

  • Page 86: Allenamento

    7. ALLENAMENTO SUGGERIMENTI PER L'ALLENAMENTO Tutte le raccomandazioni contenute in questo manuale utente si riferiscono esclusivamente a soggetti sani e non a persone affette da problemi cardiovascolari. Tutti i suggerimenti sono da intendersi come indicazioni generiche per un programma di allenamento.
  • Page 87 SALITA E DISCESA SUL/DAL PRODOTTO 1. SALITA Dopo aver regolato correttamente l’altezza del sedile, portare il vicino pedale nella posizione più bassa e fare scorrere il piede sotto la relativa cinghia in modo da avere un appoggio sicuro sul pedale. A questo punto, far oscillare l'altra gamba sul lato opposto del pedale e sedersi sul sedile.

  • Page 88: Fasi Di Allenamento

    2. REGOLARITÀ La maggior parte degli esperti raccomanda di combinare un'alimentazione sana, in linea con il proprio obiettivo di allenamento, ad attivit fisica dalle tre alle cinque volte alla settimana. Un adulto, in media, deve allenarsi due volte alla settimana per mantenere il proprio livello di preparazione fisica.
  • Page 89 PRINCIPI DI ALLENAMENTO In questa sezione sono forniti suggerimenti di allenamento estremamente generali. Non si basano su valori medici e sono da intendersi a solo scopo informativo. Per lo sviluppo di un programma di allenamento dettagliato e personalizzato, rivolgersi a un esperto. Le persone affette da problemi cardiaci o altre patologie che potrebbero essere a ravate da pro ra i di allena ento eserci i fisici...

  • Page 90: Risoluzione Dei Problemi - Problemi Con Il Display Del Computer

    8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - PROBLEMI CON IL DISPLAY DEL COMPUTER “Nessun valore di funzione visualizzato. Funziona solo il display delle pulsazioni”. Ciò potrebbe indicare un problema di trasmissione fra attrezzo e computer. Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente e che nessuno di essi sia danneggiato. „Il display delle pulsazioni non funziona più...

  • Page 91: Manutenzione, Pulizia E Cura

    9. MANUTENZIONE, PULIZIA E CURA • Dopo il montaggio e prima di ogni utilizzo, verificare il prodotto controllando che tutti i dadi/le viti siano inseriti e serrati correttamente. • Pulire il prodotto regolarmente con un panno leggermente inumidito con del detergente delicato.

  • Page 92: Reclami E Garanzia

    Dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00 Linea diretta +39 - 069 480 1459* l'assistenza: E-mail: service@sportplus.org URL: https://sportplus.de Rete fissa nazionale, le tariffe di chiamata dipendono dal proprio gestore telefonico / contratto di telefonia. Assicurarsi di avere a disposizione le informazioni seguenti.

  • Page 93: Disposizioni Di Garanzia

    12. DISPOSIZIONI DI GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinch la garanzia non sia invalidata, necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.

  • Page 94: Datos Técnicos

    Estimada cliente, estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, le pedimos que: ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! El producto está...

  • Page 95: Indicaciones De Seguridad

    Información del ordenador Modelo: MZ-9801 Número de pilas: Tipo de pilas: LR 03, AAA, 1,5 V Funciones del ordenador: duración, velocidad, distancia, consumo de calorías aproximado, pulso en reposo INDICACIONES DE SEGURIDAD FINALIDAD DE USO • El producto est dise ado para uso privado y no es adecuado para fines m dicos, terapéuticos o comerciales.
  • Page 96 PRECAUCIÓN - RIESGO DE LESIONES • No utilice un producto dañado o defectuoso. En ese caso, diríjase a un taller especializado o a nuestro servicio de atención al cliente. • Compruebe que el producto está en perfectas condiciones antes de cada uso. Las piezas defectuosas se deberán cambiar de inmediato, ya que pueden afectar a su funcionalidad y seguridad.

  • Page 97: Plano Detallado

    3. PLANO DETALLADO SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 97 4/14/2021 5:49:31 PM...

  • Page 98: Lista De Piezas

    4. LISTA DE PIEZAS Número de pieza Descripción y datos Cantidad Cuadro principal 1 Pata de apoyo delantera Pata de apoyo trasera Tija de sillín Mango delantero Tornillo carrocero M8 x 60L Arandela curva φ8,3 x φ22 x 1,5t Tuerca de sombrerete M8 x 16t Tuerca de nylon M8 x 8t Arandela φ8,3 x φ17,5 x 1,0t Tornillo hexagonal M6 x 12L...
  • Page 99 Número de pieza Descripción y datos Cantidad Eje de polea 2 Tornillo M8 x 15L Tuerca M10 x 8t Tuerca hexagonal M10 x 8t Tuerca hexagonal M6 x 5t Polea Tuerca de brida M10 x 8t x 1,25P Brazo magnético Tuerca de nylon M10 x 8t Tornillo autorroscante ST4,2 x 20L Volante...
  • Page 100 Número de pieza Descripción y datos Cantidad Carcasa I Carcasa D Tapa de carcasa Caperuza para biela Soporte de imán Tornillo M5 x 20L Casquillo para tija de sillín Tope Paso del cable Tapa final para mango Casquillo φ16 x φ22,3 x φ30 x 12,5H Tapa final para pata de apoyo trasera Tapa final para pata de apoyo delantera Tapa final 1...

  • Page 101: Instrucciones De Montaje

    5. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Retire cuidadosamente todas las piezas del embalaje y col quelas en una superficie plana. Para ello utilice una esterilla protectora del suelo. ¡El montaje de las piezas individuales lo deberán realizar 2 personas! Compruebe la integridad de los elementos suministrados antes del montaje, verific ndolos con la lista de piezas.
  • Page 102 PASO 2: • Fije la pata delantera (2) al cuadro (1) con 2 tornillos carroceros (M8 x 60 mm) (5), la arandela curva (6) y las tuercas de sombrerete hexagonales M8 (7). Fije la pata trasera (2) al cuadro (1) con 2 tornillos carroceros (M8 x 60 mm) (5), la arandela curva (6) y las tuercas de sombrerete hexagonales M8 (7).
  • Page 103 PASO 3: • El pedal izquierdo y derecho (12I y 12D) están marcados con una "L" y una "R". Fije los pedales en las bielas correspondientes. Cuando se siente en la bicicleta estática, deberá encontrar el pedal derecho en la parte derecha. •...
  • Page 104 PASO 4: • Fije el sillín (14) con la tuerca (8) y la arandela (9) en la tija de sillín (3) y, a continuación, introduzca esta en el cuadro (1). Coloque los orificios superpuestos y asegure el sillín en la tija con el tornillo de ajuste (13). •...
  • Page 105 PASO 5: • Introduzca el soporte inferior del respaldo (24) en la tija de sillín (3). Asegure la unión con 2 juegos de tornillos carroceros (23), arandelas (25) y tuercas de seguridad (26). Fije el respaldo (30) en el soporte del respaldo (27). Asegure la unión con 4 juegos de tornillos (28) y arandelas de resorte (29).
  • Page 106 PASO 6: • Fije la barra de agarre (4) a la parte superior del cuadro (1) con 4 tornillos de hexágono interior (M6 x 12 mm) (10), 4 arandelas de resorte (11), 2 arandelas (17) y 2 arandelas cóncavas (19). SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 106 4/14/2021 5:49:33 PM...

  • Page 107: Funcionamiento Del Ordenador

    Cable de ordenador PASO 7 • Asegúrese de que el cable del ordenador sale del hueco de la parte trasera del cuadro, y conecte el extremo superior del cable del ordenador. 6. FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR SCAN SPEED CALORIES DISTANCE PILSE TIME SP-HT-1003-IM-V01-INT.indb 107 4/14/2021 5:49:33 PM...

  • Page 108: Tecla De Función

    TECLA DE FUNCIÓN TECLA DE FUNCIÓN: • Las funciones de tiempo, velocidad, distancia, calorías y pulso se pueden seleccionar con esta tecla. Para restablecer, mantenga apretada la tecla durante 2 segundos. INSERTAR LAS PILAS Quite la tapa del compartimento de las pilas en la parte trasera del monitor. Inserte las 2 pilas AAA en el compartimento con la polaridad correcta y coloque la tapa.

  • Page 109: Entrenamiento

    7. ENTRENAMIENTO CONSEJOS DE EJERCICIOS Todas las recomendaciones en este manual de instrucciones van dirigidas exclusivamente a personas saludables y no a personas con enfermedades del corazón o cardiovasculares. Todos los consejos son solamente propuestas generales para un programa de entrenamiento.
  • Page 110 SUBIR Y BAJAR DEL PRODUCTO 1. SUBIR Una vez ajustada la altura correcta del sillín, lleve el pedal cercano a la posición más baja y deslice el pie por debajo de la correa del pedal para tener un apoyo seguro en el mismo. Ahora gire la otra pierna hacia el lado opuesto del pedal y siéntese en el sillín.
  • Page 111 2. REGULARIDAD La mayoría de los expertos recomiendan una combinación de alimentación sana, acorde con el objetivo del entrenamiento, y una actividad física de entre tres y cinco veces por semana. Un adulto normal deberá entrenar dos veces por semana para mantener su actual nivel de fitness.
  • Page 112 BASES DEL ENTRENAMIENTO En este caso, tratamos algunos consejos generales de entrenamiento. Estos no disponen de valores médicos, y sirven únicamente de información de los diferentes tipos de entrenamiento. Para desarrollar un programa de entrenamiento personal detallado, consulte con un experto. Las personas, que padezcan problemas cardíacos u otras enfermedades coronarias, y puedan agravar su enfermedad por un programa de entrenamiento incorrecto o inapropiado, deberán consultar con su médico antes de realizar cualquier tipo de entrenamiento.

  • Page 113: Solución De Problemas - Problemas Con La Pantalla Del Ordenador

    8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – PROBLEMAS CON LA PANTALLA DEL ORDENADOR "No se muestran valores de función. Solo funciona el indicador de pulso". Esto puede advertir que hay una avería de transmisión entre el aparato y el ordenador. Compruebe que todos los cables estén correctamente conectados entre sí y que no haya ninguno dañado.

  • Page 114: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    9. LIMPIEZA, CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Compruebe después del montaje y antes de cada uso del aparato si están todos los pernos/tuercas y si están correctamente apretados. • Limpie el aparato regularmente con un paño ligeramente humedecido en un detergente suave. •...

  • Page 115: Reclamaciones Y Garantías

    Lunes a viernes, de 9:00 h a 18:00 h Línea telefónica: +34 - 932 204 048* Correo electrónico: service@sportplus.org URL: https://sportplus.de Llamadas a tel fonos fijos nacionales, las tasas de llamada ser n sufragadas por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.

  • Page 116: Términos De Garantía

    12. TÉRMINOS DE GARANTÍA SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refiere a la garant a, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención. Para que la garantía tenga validez, resulta esencial que el uso y montaje se realice conforme al manual de instrucciones.

  • Page 117: Servicehotline

    Servicehotline: +49 (0) 40 - 780 896 – 35 (Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig.) E-Mail: service@sportplus.org URL: https://sportplus.de/ersatzteile Servicehotline: +44 - 203 318 4415 (Call charges depend on your phone company / your phone contract.) E-Mail: service@sportplus.org...

Ce manuel est également adapté pour:

Sp-ht-1003

Table des Matières