1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. SP-HT-9500-E
  6. Mode d'emploi

Sportplus SP-HT-9500-E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRAUCHSANWEISUNG
SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 1
ERGOMETER
USER MANUAL
ERGOMETER
MODE D'EMPLOI
ERGOMÈTRE
SP-HT-9500-E
DE
GB
FR
29/4/2016 10:41 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-HT-9500-E

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-HT-9500-E

  • Page 1 GEBRAUCHSANWEISUNG ERGOMETER USER MANUAL ERGOMETER MODE D'EMPLOI ERGOMÈTRE SP-HT-9500-E SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 1 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Sportplus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: •...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Personen durchführen – durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Benutzen Sie dieses Produkt ausschließlich für die Zwecke, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden. • Schützen Sie das Produkt vor Wasserspritzern, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 3 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 4 Sie sich, dass sämtliche Schrauben, Bolzen und Muttern richtig angebracht und festgezogen sind. • Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im Liefer umfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass z.B. Gummifüße Spuren hinterlassen. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 4 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 5 Gerätes benötigen. Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit, bevor Sie mit der Montage des Gerätes beginnen. Bezeichnung Abbildung Anz. Handschraube für Sattelhöhenverstellung Schlossschraube M10*75 Gebogene Unterlegscheibe Φ10* Φ22 Hutmutter M10 Innen-Sechskantschraube M8*16 Gebogene Unterlegscheibe Φ8*Φ20 T-Griff-Lenkerverschlussschraube Lenkerstangen-Abdeckung Schraubenschlüssel Innensechskantschlüssel (6 mm) Schraubenschlüssel SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 5 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 6 3. VORBEREITUNG Bezeichnung Anz. Bezeichnung Anz. Hauptrahmen Sattel Standfuß (vorne) Linke Pedale Standfuß (hinten) Rechte Pedale Abdeckung Lenkerstange, Lenkerrohr Unten Abdeckung Sattelrohr, Lenker Unten Computer Adapter Sattelrohr SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 6 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 7: Montageanleitung

    2 Schlossschrauben (15), 2 gebogenen Unterlegscheiben (16) und 2 Hutmuttern (17). Befestigen Sie den vorderen Standfuß (2) am Hauptrahmen (1). Sichern Sie die Verbindung mit 2 Schlossschrauben (15), 2 gebogenen Unterlegscheiben (16) und 2 Hutmuttern (17). SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 7 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 8 Stecken Sie das Lenkerrohr (4) in den Hauptrahmen (1) und sichern Sie die Verbindung mit 4 Sechskantschrauben (18) und 4 gebogenen Unterlegscheiben (19). • Setzen Sie die untere Abdeckung der Lenkerstange (35) auf den Hauptrahmen (1). SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 8 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 9 Rückseite des Computers (6) an. • Entfernen Sie 4 Schrauben (27) an der Rückseite des Computers (6). Setzen Sie den Computer in die Computerhalterung am Lenkerrohr und sichern Sie die Verbindung mit 4 Schrauben (27). SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 9 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 10 Lockern Sie die Muttern an der Unterseite des Sattels (8). Bringen Sie den Sattel (8) auf dem Sattelschlitten (39) an und sichern Sie ihn mit den Muttern. • Sie können die Sattelhöhe jederzeit nach Beendigung der Montage nach Wunsch mit der Handschraube (11) einstellen. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 10 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 11 Stellen Sie die Position des Sattels mit der Handschraube für horizontale Sattelver- stellung (11) ein. • Stellen Sie mit der T-Griff-Lenkerverschlussschraube (21) die gewünschte Lenker- position ein. • Verbinden Sie den Adapter (70) mit einer geeigneten Netzsteckdose. • Verbinden Sie den Adapter (70) mit der Adapterbuchse. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 11 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 12: Bedienung Des Computers

    Start / Stop-Taste: • Starten oder Stoppen Sie das Training für das jeweils ausgewählte Programm durch Drücken der Taste. • Im Stoppzustand, halten Sie die Taste 3 Sekunden gedrückt, um alle Werte auf Null zurückzusetzen. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 12 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 13 Bluetooth blinkt im Display das Bluetooth Symbol. ® ® Laden Sie die SportPlus Cardio APP für Android oder iOS über folgenden Link: http://www.sportplus.de/application Funktionen • Insgesamt stehen Ihnen 6 Programme zum Training zur Verfügung: Manuell (P1), Voreingestellte Programme (P2-P6), Steigung (P2), Hügel (P3), Tal (P4), Rolling (P5), Fat Burn (P6).
  • Page 14 Sie können während des Trainings jederzeit die Widerstandsbelastungsstufe mit den Tasten + bzw. – ändern. Beachten Sie: Wenn der Wert Null erreicht wird, sendet der Computer ein akustisches Signal aus. Drücken Sie die Taste Start / Stop, um mit dem Training fortzufahren. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 14 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 15 Sie können dennoch während des Trainings jederzeit die Belastungsstufe mit den Tasten + bzw. – ändern. • Drücken Sie die Taste Start / Stop, um mit dem Training zu beginnen. PROGRAMM Min. Min. P2 Steps P3 Hill P4 Rolling P5 Valley P6 Fat Burn SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 15 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 16 Display angezeigt. Anschließend wird das Ergebnis auf dem Display, von F 1,0 bis F 6,0, angezeigt. Die Erhöhung erfolgt in 0,1-Schritten. F 1,0 steht für den besten Fitness-Level, F 6,0 den schlechtesten. • Drücken Sie eine beliebige Taste, um in die Hauptübersicht zurück zu gelangen. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 16 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 17: Trainingstipps

    - idealer Trainingspuls - 20 Jahre 100-150 25 Jahre 98-146 30 Jahre 95-142 35 Jahre 93-138 40 Jahre 90-135 45 Jahre 88-131 50 Jahre 85-127 55 Jahre 83-123 60 Jahre 80-120 65 Jahre 78-116 70 Jahre 75-113 SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 17 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 18: Wartung & Reinigung

    Produkt und dem verbunden sind und dass Computer vorliegen. keines der Kabel beschädigt ist. Quietschende Verbindungen Fetten Sie die Geräusche. (Lagerbuchsen) Lagerbuchsen mit sind trocken. Schmierfett. Bei weiteren Fragen oder Problemen kontaktieren Sie bitte unseren Service. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 18 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 19: Reklamationen & Gewährleistungen

    Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 19 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 20: Gewährleistungsbestimmungen

    11. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.

  • Page 21: Explosionszeichnungen

    12. EXPLOSIONSZEICHNUNGEN SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 21 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 22 12. EXPLOSIONSZEICHNUNGEN SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 22 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 23 T-Griff-Lenkerverschlussschraube Innen-Sechskantschraube M8*20 Endkappen Standfuß (vorne) Endkappen Standfuß (hinten) Schelle Handpulssensoren Schraube für Computer M5*10 Griffpolster Endkappen Lenkerstange Selbstschneidende Schraube ST4*20 Unterlegscheibe Φ4,2*Φ12 Kabel-Durchführungstülle Computerkabel Lenkerrohr Computerkabel Hauptrahmen Abdeckung Lenkerstange, Unten Abdeckung Sattelrohr, Unten Lenkerstangen-Abdeckung SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 23 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 24 Selbstschneidende Schraube Sechskantschraube M8*105 Ringschraube Feder Spannrolle Abstandshalter Sensorhalter Sechskantschraube M6*25 Sechskantmutter M6 Flanschmutter Antriebsriemen Kugellager Sechskantmutter M8 Schwungrad Feder Selbstschneidende Schraube ST5*15 Magnet-Baugruppe Antriebsrad Sattelstützhülse Motorkabel Pedalarmkurbel 66L/R Gehäuseschale (links/rechts) Magnet Stromkabel Motor Adapter SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 24 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 25: Technical Data

    Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: • Before using this product for the first time, please read the manual carefully! •...

  • Page 26: Safety Instructions

    Use the product for the intended purposes as described in this user manual only. • Shield the product from spraying water, moisture, high temperatures and direct sunlight. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 26 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 27 • If necessary, lay out protective padding (not included) beneath the product to protect your floor as there is no guarantee that, for instance, the rubber feet will not leave marks behind. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 27 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 28: Preparation

    Hand screw for saddle height adjustment Carriage bolt M10*75 Curved washer Φ10*Φ22 Cap nut M10 Hexagon socket screw M8*16 Curved washer Φ8*Φ20 Handlebar lock screw with T-shaped handle Handlebar rod cover Wrench Hexagon socket wrench (6 mm) Wrench SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 28 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 29 3. PREPARATION No. Description Description Frame Saddle Base column (front) Left pedal Base column (rear) Right pedal Handlebar rod cover, Head frame tube bottom Handle bar Saddle tube cover, bottom Computer Adapter Saddle tube SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 29 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 30: Assembly Instructions

    2 carriage bolts (15), 2 curved washers (16) and 2 cap nuts (17). Attach the front base column (2) to the main frame (1). Secure the connection using 2 carriage bolts (15), 2 curved washers (16) and 2 cap nuts (17). SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 30 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 31 Insert the head frame tube (4) into the main frame (1) and secure the connection with 4 hexagon screws (18) and 4 curved washers (19). • Place the bottom cover of the handlebar rod (35) on the main frame (1). SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 31 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 32 (6). • Remove the 4 screws (27) from the rear side of the computer (6). Place the computer in the computer mount on the head frame tube and secure with 4 screws (27). SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 32 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 33 Loosen the nuts on the bottom of the saddle (8). Attach the saddle (8) to the seat slider (39) and secure with the nuts. • Adjust the saddle height at any time after installation using the hand screw (11). SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 33 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 34 Use the handlebar lock screw with T-shaped handle (21) to adjust the handlebar to the desired position. • Connect the adapter (70) to a suitable wall socket. • Connect the adapter (70) to the adapter socket. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 34 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 35: Using The Computer

    Start / Stop button: • Start or stop the workout of the respective program by pressing this button. • When in stop mode, press and hold ENTER for 3 seconds in order to reset all values to zero. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 35 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 36 Distance setting: 1.0~99.00: activated countdown till 0. CALORIES 0~9990 ±10 Calorie setting 0: the display will show the calories burnt during workout. Calorie setting 0.0~9990: acti- vated countdown till 0 PULSE 80~180 ±1 SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 36 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 37 Press the + or – button at any time during the workout to adjust the resistance level as desired. Please note: When the value reaches zero, the computer will emit an acoustic signal. Press the start/stop button to continue the workout. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 37 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 38 You may nevertheless press the + or – button at any time during workout to adjust the resistance accordingly. • Press the start/stop button to start the workout. PROGRAM Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. P2 Steps P3 Hill P4 Rolling P5 Valley P6 Fat Burn SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 38 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 39 F 1.0 to F 6.0. The increase takes place in increments of 0.1. F 1.0 indicates the best fitness level, and F 6.0 indicates the worst fitness level. • Press any button to return to the main interface. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 39 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 40: Tips For Your Workout

    50 years of age 85 – 127 55 years of age 83 – 123 60 years of age 80 – 120 65 years of age 78 – 116 70 years of age 75 – 113 SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 40 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 41: Cleaning & Maintenance

    Squeaking noises. Connections (bearing Lubricate the bearing bushing bushing) are dry. with grease. Please contact our customer service in case of further questions or problems. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 41 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 42: Complaints & Warranty

    We reserve the right to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the sender's expense. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 42 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 43: Terms Of Warranty

    11. TERMS OF WARRANTY SportPlus guarantees that the product this warranty applies to was manufactured using high-quality materials and has been inspected with the utmost attention. The operation and assembly of the product according to the user manual is a precondition of this warranty.

  • Page 44: Explosion View

    12. EXPLOSION VIEW SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 44 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 45 12. EXPLOSION VIEW SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 45 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 46: Components List

    Screw for computer M5*10 Handle padding Handlebar rod end caps >Self-tapping screw ST4*20 Washer Φ4.2*Φ12 Cable guide bushing Head frame tube computer cable Main frame computer cable Handlebar rod cover, bottom Saddle tube cover, bottom Handlebar rod cover SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 46 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 47 Hexagon nut M6 Flange nut Driving belt Ball bearings Hexagon nut M8 Flywheel Spring Self-tapping screw ST5*15 Magnet assembly Drive wheel Saddle support sheath Engine cable Pedal arm crank 66L/R Housing (left/right) Magnet Power cable Motor Adapter SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 47 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 48: Données Techniques

    Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre ces instructions.

  • Page 49: Consignes De Sécurité

    Utilisez exclusivement ce produit aux fins qui sont décrites dans le mode d'emploi. • Protégez le produit des projections d'eau, de l’humidité, des températures élevées et du rayonnement solaire direct. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 49 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 50 Installez éventuellement un tapis de protection (non compris dans le contenu de l'emballage) sous le produit sur le sol, car il ne peut pas être exclu que le produit puisse laisser des traces p. ex. pieds en caoutchouc. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 50 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 51: Préparation

    Vis à six pans creux M8*16 Rondelle plate courbée Φ8*Φ20 Vis de verrouillage de la poignée du guidon en T Couvercle de la barre du guidon Clé plate Clé à six pans (6 mm) Clé plate SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 51 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 52 Pied de support (avant) Pédale gauche Pied de support (arrière) Pédale droite Couvercle de la barre du Tube du guidon guidon, inférieur Couvercle du tube de la Guidon selle, inférieur Ordinateur Adaptateur Tube de la selle SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 52 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 53: Notice De Montage

    2 vis à tête bombée (15), 2 rondelles plate courbées (16) et 2 écrous borgnes (17). Fixez le pied de support avant (2) au cadre principal (1). Sécurisez le raccordement avec 2 vis à tête bombée (15), 2 rondelles plate courbées (16) et 2 écrous borgnes (17). SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 53 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 54 Insérez le tube du guidon (4) dans le cadre principal (1) et sécurisez le raccord avec 4 vis à six pans creux (18) et 4 rondelles plates courbée (19). • Placez le couvercle inférieure de la barre du guidon (35) sur le cadre principal (1). SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 54 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 55 (33) au dos de l'ordinateur (6). • Enlevez les 4 vis (27) au dos de l'ordinateur (6). Placez l'ordinateur dans le support prévu à cet effet sur le tube du guidon et sécurisez le raccord avec 4 vis (27). SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 55 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 56 (39) et sécurisez-la avec des écrous. • Vous pouvez régler selon votre souhait la hauteur de la selle à tout moment après avoir terminé le montage avec la molette pour le réglage (11). SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 56 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 57 Réglez avec la vis de verrouillage de la poignée du guidon en T (21) la position sou- haitée du guidon. • Branchez l'adaptateur (70) sur une prise réseau compatible. • Reliez l'adaptateur (70) au connecteur de l'adaptateur. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 57 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 58: Utilisation De L'ordinateur

    Démarrez ou arrêtez l'entraînement pour le programme sélectionné en appuyant sur cette touche. • Appuyez sur cette touche pour démarrer la mesure de la graisse corporelle. • À l'arrêt, maintenez appuyée la touche pendant 3 secondes, pour réinitialiser les valeurs sur zéro. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 58 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 59 0 est réalisé. CALORIES 0.0~999.0 ±1.0 Réglage des calories 0.00 : les (Calories) calories brulées durant l'entraî- nement sont affichées. Réglage des calories 0.0~999.0 : un compte à rebours jusqu'à 0 est réalisé. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 59 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 60 Vous pouvez durant l'entraînement changer le niveau d'intensité ou de résistance avec la touche + ou -. Veuillez noter : Lorsque la valeur zéro est atteinte, l'ordinateur émet un signal sonore. Appuyez sur la touche Start/Stop pour continuer l'entraînement. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 60 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 61 Appuyez sur la touche Start/Stop pour commencer l'entraînement. PROGRAMME Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. P2 Steps (au pas) P3 Hill (colline) P4 Rolling (rouler) P5 Valley (vallée) P6 Fat Burn (bru- ler des calories) SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 61 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 62 Ensuite, le résultat est affiché sur l'écran, de F 1,0 à F 6,0. L'augmentation a lieu en tranche de 0,1. F 1,0 représente le meilleur niveau de fitness et F 6,0 le moins bon. • Appuyez sur n'importe quelle touche pour retourner à l'affichage principal. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 62 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 63: Conseils D'entraînement

    93 – 138 40 ans 90 – 135 45 ans 88 – 131 50 ans 85 – 127 55 ans 83 – 123 60 ans 80 – 120 65 ans 78 – 116 70 ans 75-113 SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 63 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 64: Entretien & Nettoyage

    Bruits de grincement. Les raccordements Graissez les coussinets de (coussinet de palier) sont palier avec de la graisse. secs. Pour d'autres questions ou problèmes, veuillez prendre contact avec notre service. SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 64 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 65: Réclamations Et Garanties

    : Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 9 h 00 à 18 h 00 Service hotline : +33 176361493 Adresse électronique : Service@SportPlus.org Site Internet : http://www.SportPlus.org *Réseau national, les frais d’appel dépendent de votre opérateur/votre abonnement téléphonique.

  • Page 66: Dispositions De La Garantie

    11. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus assure, que le produit, qui se réfère à la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.

  • Page 67: Vues Éclatées

    12. VUES ÉCLATÉES SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 67 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 68 12. VUES ÉCLATÉES SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 68 29/4/2016 10:41 AM...

  • Page 69: Liste Des Pièces

    Douille de passage du câble Câble de l'ordinateur du tube du guidon Câble de l'ordinateur du cadre principal Couvercle de la barre du guidon, inférieur Couvercle du tube de la selle, inférieur Couvercle de la barre du guidon SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 69 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 70 Roulement à billes Ecrou à six-pans M8 Volant Ressort Vis autotaraudeuse ST5*15 Ensemble d'aimants Roue motrice Gaine de la tige de selle Câble du moteur Bras du pédalier 66L/R Coque (gauche/droite) Aimant Cordon d'alimentation Moteur Adaptateur SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 70 29/4/2016 10:41 AM...
  • Page 71 Bei technischen Fragen, Informationen zu unseren Produkten und für Ersatzteilbestellungen steht Ihnen unser Service-Team wie folgt zur Verfügung: Servicezeit: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr Servicehotline: 040-780896-35 (Nationales Festnetz, Gebühren providerabhängig) E-Mail: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.org Latupo GmbH Waterloohain 5a 22769 Hamburg Germany SP-HT-9500-E-IM-DE+GB+FR-04.indb 71 29/4/2016 10:41 AM...

Table des Matières