Sportplus SP-HT-9600-iE Mode D'emploi

page de 142

/ 142
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BEDIENUNGSANLEITUNG

SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 1

MANUALE UTENTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ERGOMETER

USER MANUAL

ERGOMETER

MODE D'EMPLOI

ERGOMÈTRE

ERGOMETRO

ERGÓMETRO

SP-HT-9600-iE

5/21/2021 3:52:21 PM

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-HT-9600-iE

Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ERGOMETER USER MANUAL ERGOMETER MODE D'EMPLOI ERGOMÈTRE MANUALE UTENTE ERGOMETRO MANUAL DE INSTRUCCIONES ERGÓMETRO SP-HT-9600-iE SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 1 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 1 5/21/2021 3:52:21 PM 5/21/2021 3:52:21 PM...
Page 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet.
Page 3 Nur zur Verwendung im trockenen Innenbereich. • Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten. Halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 3 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 3 5/21/2021 3:52:22 PM 5/21/2021 3:52:22 PM...
Page 4 Produkt. Das Produkt ist kein Spielzeug. Das Produkt sollte an einem Ort aufbewahrt werden, der für Kinder und Haustiere unzugänglich ist. • Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangt. Es besteht Erstickungsgefahr! SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 4 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 4 5/21/2021 3:52:22 PM 5/21/2021 3:52:22 PM...
Page 5 Tragen Sie beim Training bequeme Sportkleidung und feste Sportschuhe mit einer rutschfesten Sohle. Trainieren Sie niemals barfuß. • Die Füße sollten während des gesamten Trainings möglichst vollflächig auf den Trittflächen der Pedale stehen, um Verletzungen zu vermeiden. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 5 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 5 5/21/2021 3:52:22 PM 5/21/2021 3:52:22 PM...
Page 6 Produkt einen Freiraum von 1 Meter neben und 2 Metern hinter und vor dem Gerät ein. ~ 167 cm ~ 100 cm ~ 200 cm 120 cm ~ 100 cm ~ 200 cm SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 6 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 6 5/21/2021 3:52:22 PM 5/21/2021 3:52:22 PM...
Page 7 Lösen beschädigt werden. Um den sicheren Halt der Schrauben/Muttern zu gewährleisten, prüfen Sie diese vor dem Einbau und versehen Sie sie ggf. mit Sicherungslack bzw. verwenden neue selbst sichernde Schrauben (erhältlich in Baumärkten). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 7 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 7 5/21/2021 3:52:22 PM...
Page 8 3. EXPLOSIONSZEICHNUNG SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 8 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 8 5/21/2021 3:52:22 PM 5/21/2021 3:52:22 PM...
Page 9 3. EXPLOSIONSZEICHNUNG SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 9 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 9 5/21/2021 3:52:23 PM 5/21/2021 3:52:23 PM...
Page 10 ST4*20 74 Netzadapter 31 Unterlegscheibe Φ4.2*Φ12 32 Kabel-Durchführungstülle 33 Oberes Computerkabel 34 Unteres Computerkabel 35 Unterlegscheibe Φ8*Φ17 Handschraube für horizontale Sattelverstellung 37 Lenkerstangen-Abdeckung 38 Abdeckung Sattelrohr, Unten 39 Selbstschneidende Schraube SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 10 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 10 5/21/2021 3:52:23 PM 5/21/2021 3:52:23 PM...
Page 11 Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit, bevor Sie mit der Montage des Gerätes beginnen. Bezeichnung Abbildung Anz. Innensechskantschraube M8*16 Gebogene Unterlegscheibe Φ10* Φ22 Unterlegscheibe Φ8*Φ17 T-Griff-Lenkerverschlussschraube Lenkerstangen-Abdeckung Schraubenschlüssel Innensechskantschlüssel (6 mm) SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 11 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 11 5/21/2021 3:52:23 PM 5/21/2021 3:52:23 PM...
Page 12 Nr. Bezeichnung Anz. Nr. Bezeichnung Anz. Hauptrahmen Sattel Standfuß (vorne) Linke Pedale Standfuß (hinten) Rechte Pedale Handschraube für Lenkerrohr Sattelhöhenverstellung Griffstange Abdeckung für Sattelgleitrohr Computer Abdeckung Sattelrohr, Unten Sattelstütze Netzadapter SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 12 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 12 5/21/2021 3:52:23 PM 5/21/2021 3:52:23 PM...
Page 13 4 Innensechskantschrauben (15) und 4 gebogenen Unterlegscheiben (16). Befestigen Sie den hinteren Standfuß (3) am Hauptrahmen (1). Sichern Sie die Verbindung mit 4 Innensechskantschrauben (15) und 4 gebogenen Unterlegscheiben (16). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 13 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 13 5/21/2021 3:52:24 PM 5/21/2021 3:52:24 PM...
Page 14 Befestigen Sie das Lenkerrohr (4) am Hauptgerät (1). Sichern Sie von Vorne mit 2 Sätzen Innensechskantschrauben (15) und flachen Unterlegscheiben (18) und von der Seite mit 2 Sätzen Innensechskantschrauben (15) und gebogenen Unterlegscheiben (16). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 14 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 14 5/21/2021 3:52:24 PM...
Page 15 Setzen Sie den Computer (6) auf die Computerhalterung. Sichern Sie den Computer mit den 4 Schrauben (27), die zuvor entfernt wurden. Sie können mit der T-förmigen Stellschraube (21) jderzeit die gewünschte Lenkerposition neu einstellen. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 15 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 15 5/21/2021 3:52:24 PM 5/21/2021 3:52:24 PM...
Page 16 Wenn Sie sich auf den Sattel (8) setzen, sollten Sie das unten stehende Pedal mit ausgestrecktem Bein erreichen können. WARNUNG - Verletzungsgefahr: Die Sattelstütze muss mit der Mindesteinstecktiefe in der Sattelstützen-Aufnahme verbleiben. Beachten Sie die Markierung an der Sattelstütze. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 16 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 16 5/21/2021 3:52:25 PM 5/21/2021 3:52:25 PM...
Page 17 Das Gerät kann nun verwendet werden. Pedalgurte einstellen: Ziehen Sie Ihre Trainingsschuhe an, um die optimale Länge zu ermitteln. Stellen Sie die Pedalgurte so ein, dass Sie Ihren Fuß gerade noch rein- und rausschieben können. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 17 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 17 5/21/2021 3:52:25 PM 5/21/2021 3:52:25 PM...
Page 18 Im Stopp-Modus: 2 Sekunden gedrückt halten zum Zurücksetzen aller Werte auf „0“ bzw. auf den Standardwert. Taste BODY FAT • Berechnung des Körperfetts anhand einzugebender Daten. Taste PULSE RECOVERY • Erholungspuls-Messung starten. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 18 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 18 5/21/2021 3:52:25 PM 5/21/2021 3:52:25 PM...
Page 19 Bestätigen Sie die eingegebenen Werte jeweils mit der Taste ENTER. • Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen. • Sie können während des Trainings die Widerstandsstufe beliebig mit den Tasten UP/DOWN • einstellen. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 19 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 19 5/21/2021 3:52:25 PM 5/21/2021 3:52:25 PM...
Page 20 P10 – ZUFALL P11 – BERGPLATEAU P12 – FAHRTSPIEL PROGRAM 14 P13 – STEIL ABFALLEND P14 – Nutzer „U1“ P14 – Standardeinstellung USER 1 PROGRAM 15 USER 2 PROGRAM 16 USER 3 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 20 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 20 5/21/2021 3:52:26 PM 5/21/2021 3:52:26 PM...
Page 21 Widerstandsstufe alle 20 Sekunden gesenkt. Programm % der Max. Herzfrequenz Ziel-Herzfrequenz-Berechnung 220 - Alter x 55% 220 - Alter x 65% 220 - Alter x 75% 220 - Alter x 85% Nutzerdefiniert Nutzerdefiniert SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 21 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 21 5/21/2021 3:52:26 PM 5/21/2021 3:52:26 PM...
Page 22 Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen. • PROGRAMME P18 BIS P22 - HERZFREQUENZ-PROGRAMME ÜBERSICHT DER DISPLAY-ANZEIGEN P18–55% P19– 65% P20– 75% P21– 85% P22 – Nutzerdefiniert SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 22 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 22 5/21/2021 3:52:27 PM 5/21/2021 3:52:27 PM...
Page 23 Achten Sie darauf, dass Sie die Kontaktstellen am Handgriff fest mit den Händen umfassen. • Nach Abschluss der Messung zeigt der Computer den Wert für Fett% im LCD-Display. • Nach Abschluss des Körperfetttests wird eines der folgenden 6 Profile automatisch im LCD-Display erscheinen. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 23 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 23 5/21/2021 3:52:27 PM 5/21/2021 3:52:27 PM...
Page 24 Kontaktieren Sie bitte unseren Service. WARNUNG VOR VERLETZUNG Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Tauschen und Reparieren von Teilen des Gerätes darf nur durch technisch versierte Personen erfolgen. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 24 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 24 5/21/2021 3:52:27 PM 5/21/2021 3:52:27 PM...
Page 25 Seite (z. B. wenn Sie die rechte Schulter dehnen, beugen Sie sich nach links und umgekehrt). Halten Sie diese Position für 10-15 Sekunden und wiederholen Sie die Übung mit dem anderen Arm. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 25 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 25 5/21/2021 3:52:27 PM...
Page 26 Dehnung auch die Waden mit einzubeziehen. Je nach Phase diese Dehnung ca. 5 bis 10 Sekunden (Aufwärmen) oder ca. 30 Sekunden (Abkühlen) halten. • 2-mal für jede Seite wiederholen. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 26 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 26 5/21/2021 3:52:28 PM 5/21/2021 3:52:28 PM...
Page 27 Sie auch bei Ihrer zuständigen Verwaltung. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie auch Altgeräte fachgerecht! Sie tragen damit zum Umweltschutz bei. Über Sammelstellen und Öffnungszeiten informiert Sie Ihre örtliche Verwaltung. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 27 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 27 5/21/2021 3:52:28 PM 5/21/2021 3:52:28 PM...
Page 28 Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 28 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 28 5/21/2021 3:52:28 PM 5/21/2021 3:52:28 PM...
Page 29 12. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.
Page 30 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: Before using this product for the first time, please read the manual carefully! The product has been designed with safety features.
Page 31 • Use in dry indoor spaces only. • Avoid damaging the cable by jamming, bending or rubbing it on sharp edges. Keep it away from hot surfaces and open flames. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 31 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 31 5/21/2021 3:52:28 PM 5/21/2021 3:52:28 PM...
Page 32 The product is not a toy. Store the product at a location out of the reach of children and pets. • Keep packaging materials out of the reach of children. They pose a suffocation hazard! SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 32 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 32 5/21/2021 3:52:28 PM 5/21/2021 3:52:28 PM...
Page 33 Wear comfortable sportswear and sturdy sports shoes with a nonslip sole. Never exercise barefoot. • To prevent injury, your feet should be fully on the pedal’s tread surfaces during your entire training. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 33 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 33 5/21/2021 3:52:28 PM 5/21/2021 3:52:28 PM...
Page 34 1 meter on both sides and 2 meters behind and in front of the device. ~ 167 cm ~ 100 cm ~ 200 cm 120 cm ~ 100 cm ~ 200 cm SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 34 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 34 5/21/2021 3:52:28 PM 5/21/2021 3:52:28 PM...
Page 35 To ensure the screws/nuts hold tightly, check them before assembly and, if necessary, coat them in a securing lacquer or use new self-locking hardware (available in a building supplies store). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 35 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 35 5/21/2021 3:52:28 PM 5/21/2021 3:52:28 PM...
Page 36 3. EXPLODED DIAGRAM SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 36 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 36 5/21/2021 3:52:29 PM 5/21/2021 3:52:29 PM...
Page 37 3. EXPLODED DIAGRAM SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 37 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 37 5/21/2021 3:52:29 PM 5/21/2021 3:52:29 PM...
Page 38 32 Cable guide bushing 33 Upper computer cable 34 Lower computer cable 35 Washer Φ8*Φ17 Hand screw for horizontal saddle adjustment 37 Handlebar rod cover 38 Saddle tube cover, bottom 39 Self-tapping screw SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 38 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 38 5/21/2021 3:52:30 PM 5/21/2021 3:52:30 PM...
Page 39 Description Illustration Quantity Hexagon socket screw M8*16 Curved washer Φ10* Φ22 Washer Φ8*Φ17 Handlebar lock screw with T-shaped handle Handlebar rod cover Wrench Hex key (6 mm) SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 39 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 39 5/21/2021 3:52:30 PM 5/21/2021 3:52:30 PM...
Page 40 Base column (rear) Right pedal Hand screw for saddle height Head frame tube adjustment Handlebar Cover for saddle guide tube Computer Saddle tube cover, bottom Seat post set Power adapter SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 40 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 40 5/21/2021 3:52:30 PM 5/21/2021 3:52:30 PM...
Page 41 (15) and 4 bent washers (16). Attach the rear base column (3) to the main frame (1). Secure the connection with 4 hex screws (15) and 4 bent washers (16). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 41 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 41 5/21/2021 3:52:30 PM 5/21/2021 3:52:30 PM...
Page 42 Fasten the handlebar tube (4) to the main device (1). Secure from the front with 2 sets of hex screws (15) and flat washers (18) and from the side with 2 sets of hex screws (15) and bent washers (16). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 42 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 42 5/21/2021 3:52:31 PM...
Page 43 Place the computer (6) on the computer mount. Secure the computer with the 4 screws (27) removed earlier. You can readjust the handlebar position using the T-shaped set screw (21) at any time. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 43 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 43 5/21/2021 3:52:31 PM...
Page 44 WARNING – Risk of injury: The seat post set must be in the seat post tube up to the minimum insertion depth. Observe the marking on the seat post. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 44 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 44 5/21/2021 3:52:31 PM 5/21/2021 3:52:31 PM...
Page 45 The device is then ready for use. Adjusting the pedal straps: Put on gym shoes to find the ideal strap length. Set the straps so that your feet slip just in and out. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 45 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 45 5/21/2021 3:52:32 PM...
Page 46 “0” or to default respectively. BODY FAT button • Calculate the body fat ratio based on data to be entered. PULSE RECOVERY button • Start the recovery pulse measurement. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 46 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 46 5/21/2021 3:52:32 PM 5/21/2021 3:52:32 PM...
Page 47 Enter the time, distance, calories and pulse values using the UP/DOWN buttons. • Confirm each entered value with ENTER. Press the START/STOP button to start exercising. • Adjust the resistance level during workout as desired using the UP/DOWN buttons. • SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 47 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 47 5/21/2021 3:52:32 PM 5/21/2021 3:52:32 PM...
Page 48 P11 – MOUNTAIN P12 – FARTLEK PLATEAU P13 – DOWNHILL P14 – User “U1” P14 – Standard setting PROGRAM 14 STEEP USER 1 PROGRAM 15 USER 2 PROGRAM 16 USER 3 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 48 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 48 5/21/2021 3:52:33 PM 5/21/2021 3:52:33 PM...
Page 49 % of max. heart rate Calculation of target heart rate 220 minus age x 55% 220 minus age x 65% 220 minus age x 75% 220 minus age x 85% User-defined User-defined SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 49 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 49 5/21/2021 3:52:33 PM 5/21/2021 3:52:33 PM...
Page 50 Press the START/STOP button to start exercising. PROGRAMS P18 TO P22 - HEART RATE PROGRAMS OVERVIEW OF THE DISPLAY READINGS P18 – 55 % P19 – 65 % P20 – 75 % P21 – 85 % P22 – User-defined SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 50 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 50 5/21/2021 3:52:34 PM 5/21/2021 3:52:34 PM...
Page 51 After measuring, the computer LCD will display the body fat ratio in %. • After the body fat measurement has been completed, the LCD will show one of the following 6 profiles. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 51 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 51 5/21/2021 3:52:34 PM 5/21/2021 3:52:34 PM...
Page 52 Please contact our customer service. WARNING, RISK OF INJURY Improper repairs can result in significant hazards for the user. Any repairs or replacements must be carried out by a technically experienced person. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 52 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 52 5/21/2021 3:52:34 PM 5/21/2021 3:52:34 PM...
Page 53 Slightly bend your torso to the opposite side (e.g. when stretching your right shoulder, bend to the left and vice versa). Hold this position for 10-15 seconds and repeat the exercise with your other arm. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 53 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 53 5/21/2021 3:52:34 PM...
Page 54 Depending on the phase, hold this stretch for approx. 5 to 10 seconds (warm-up) or approx. 30 seconds (cool-down). • Repeat the exercise twice on both sides. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 54 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 54 5/21/2021 3:52:34 PM 5/21/2021 3:52:34 PM...
Page 55 Used devices do not belong in household waste! Dispose of used devices properly! Doing so helps fulfill our responsibility to protect the environment. Your local administration can provide information on collection points and opening hours. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 55 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 55 5/21/2021 3:52:35 PM 5/21/2021 3:52:35 PM...
Page 56 We reserve the right to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the sender’s expense. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 56 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 56 5/21/2021 3:52:35 PM...
Page 57 12. WARRANTY CONDITIONS SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. The operation and assembly of the product according to the operating instructions is a precondition of this warranty.
Page 58 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Afin de garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre les consignes suivantes : Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement toutes les instructions du...
Page 59 • Évitez que le câble soit endommagé par un écrasement, un pliage ou un frottement contre des arêtes vives. Tenez-le loin des surfaces chaudes ainsi que des feux et flammes. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 59 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 59 5/21/2021 3:52:35 PM 5/21/2021 3:52:35 PM...
Page 60 Ce produit n’est pas un jouet. Le produit doit être conservé dans un endroit inaccessible aux enfants et aux animaux domestiques. • Veillez à tenir hors de portée des enfants tous les matériaux d'emballage. Il existe un risque d’asphyxie ! SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 60 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 60 5/21/2021 3:52:35 PM 5/21/2021 3:52:35 PM...
Page 61 Ne vous entraînez jamais pieds nus. • Afin d'éviter des blessures, les pieds doivent être autant que possible bien placés sur toute la surface des pédales pendant l'entraînement. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 61 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 61 5/21/2021 3:52:35 PM 5/21/2021 3:52:35 PM...
Page 62 1 mètre à côté et de 2 mètres devant et derrière. ~ 167 cm ~ 100 cm ~ 200 cm 120 cm ~ 100 cm ~ 200 cm SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 62 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 62 5/21/2021 3:52:35 PM 5/21/2021 3:52:35 PM...
Page 63 Afin de vous assurer que les vis/écrous sont bien fixés, vérifiez-les avant l'installation et, si nécessaire, traitez-les avec un vernis de blocage ou utilisez de nouvelles vis autobloquantes (disponibles dans les magasins de bricolage). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 63 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 63 5/21/2021 3:52:35 PM...
Page 64 3. VUE ÉCLATÉE SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 64 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 64 5/21/2021 3:52:36 PM 5/21/2021 3:52:36 PM...
Page 65 3. VUE ÉCLATÉE SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 65 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 65 5/21/2021 3:52:36 PM 5/21/2021 3:52:36 PM...
Page 66 71 Porte-rouleau 32 Douille de passage du câble 72 Écarteur 33 Câble supérieur de l'ordinateur 73 Tige de selle 34 Câble de l'ordinateur inférieur 74 Adaptateur secteur 35 Rondelle plate Φ8*Φ17 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 66 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 66 5/21/2021 3:52:36 PM 5/21/2021 3:52:36 PM...
Page 67 Vis à 6 pans M8*16 Rondelle incurvée Φ10* Φ22 Rondelle plate Φ8*Φ17 Vis de verrouillage de la poignée du guidon en T Couvercle de la barre du guidon Clé plate Clé hexagonale (6 mm) SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 67 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 67 5/21/2021 3:52:36 PM 5/21/2021 3:52:36 PM...
Page 68 Tube du guidon hauteur de la selle Couvercle pour le tube Barre avec poignée coulissant de la selle Couvercle du tube de la selle, Ordinateur inférieur Tige de selle Adaptateur secteur SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 68 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 68 5/21/2021 3:52:37 PM 5/21/2021 3:52:37 PM...
Page 69 (15) et 4 rondelles courbées (16). Fixez le pied de support arrière (3) au cadre principal (1). Sécurisez le raccord avec 4 vis à six pans creux (15) et 4 rondelles courbées (16). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 69 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 69 5/21/2021 3:52:37 PM...
Page 70 Fixez le tube du guidon (4) sur l’appareil principal (1). Sécurisez de l’avant avec 2 jeux de vis à six pans creux (15) et des rondelles plates (18) et sur le côté avec 2 jeux de vis à six pans creux (15) et des rondelles courbées (16). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 70 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 70 5/21/2021 3:52:37 PM...
Page 71 Placez l’ordinateur (6) sur le support pour l'ordinateur. Sécurisez l'ordinateur avec les 4 vis (27) qui ont été enlevées auparavant. Vous pouvez ajuster à tout moment la position souhaitée du guidon avec la vis de réglage en forme de T (21). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 71 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 71 5/21/2021 3:52:38 PM 5/21/2021 3:52:38 PM...
Page 72 AVERTISSEMENT - risque de blessures : la tige de selle doit être insérée dans le logement de la tige de la selle au moins à la profondeur minimale. Vérifiez le repère sur la tige de selle. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 72 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 72 5/21/2021 3:52:38 PM...
Page 73 Réglage des cale-pieds des pédales : enfilez vos chaussures d'entraînement afin de déterminer la longueur optimale. Réglez les cale-pieds des pédales afin que vous puissiez encore glisser votre pied à l'intérieur et l'enlever. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 73 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 73 5/21/2021 3:52:38 PM 5/21/2021 3:52:38 PM...
Page 74 « 0 » ou sur la valeur standard. Touche BODY FAT • Calcul de la masse graisseuse corporelle au moyen des données saisies. Touche PULSE RECOVERY • Démarrage de la prise du pouls de récupération. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 74 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 74 5/21/2021 3:52:39 PM 5/21/2021 3:52:39 PM...
Page 75 Validez les valeurs saisies à chaque fois avec la touche ENTER. • Appuyez sur la touche START/STOP pour commencer l'entraînement. • • Vous pouvez régler, durant l'entraînement, le niveau de résistance comme vous le souhaitez avec la touche UP/DOWN. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 75 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 75 5/21/2021 3:52:39 PM 5/21/2021 3:52:39 PM...
Page 76 P10 – AU HASARD P11 – PLATEAU P12 – COURSE PROGRAM 14 P13 – PRÉCIPICE P14 – Utilisateur « U1 » P14 – Réglage standard USER 1 PROGRAM 15 USER 2 PROGRAM 16 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 76 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 76 5/21/2021 3:52:39 PM 5/21/2021 3:52:39 PM USER 3...
Page 77 Programme % de la fréquence cardiaque max. Calcul de la fréquence cardiaque ciblée 55 % 220 - âge x 55 % 220 - âge x 65% 220 - âge x 75% 220 - âge x 85% Défini par l'utilisateur Défini par l'utilisateur SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 77 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 77 5/21/2021 3:52:40 PM 5/21/2021 3:52:40 PM...
Page 78 PROGRAMME P18 BIS P22 - PROGRAMME DE FRÉQUENCE CARDIAQUE APERÇU DES AFFICHAGES SUR L'ÉCRAN P18 – 55 % P19 – 65 % P20 – 75 % P21 – 85 % P22 – Défini par l’utilisateur SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 78 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 78 5/21/2021 3:52:40 PM 5/21/2021 3:52:40 PM...
Page 79 L'ordinateur montre, après la conclusion de la mesure, la valeur pour la masse en % sur l'écran d'affichage à CL. • À la fin du test de masse corporelle, l'un des 6 profils apparaît automatiquement sur l'afficheur à cristaux liquides. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 79 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 79 5/21/2021 3:52:41 PM 5/21/2021 3:52:41 PM...
Page 80 AVERTISSEMENT POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE Des risques considérables pour l'utilisateur peuvent être générés par des réparations inadéquates. L'échange et la réparation de pièces de l'appareil doivent être réalisés seulement par des personnes techniquement expérimentées. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 80 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 80 5/21/2021 3:52:41 PM 5/21/2021 3:52:41 PM...
Page 81 (par ex. si vous étirez l'épaule droite, pliez-vous donc vers la gauche et vice-versa). Conservez cette position pendant 10 à 15 secondes et répétez cet exercice avec l'autre bras. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 81 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 81 5/21/2021 3:52:41 PM 5/21/2021 3:52:41 PM...
Page 82 étirement du mollet. Selon la phase d’étirement choisie, conservez cette position de 5 à 10 secondes environ (échauffement) ou 30 secondes environ (retour au calme). • Répétez de chaque côté 2 fois. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 82 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 82 5/21/2021 3:52:41 PM 5/21/2021 3:52:41 PM...
Page 83 Mettez au rebut les appareils usagés en respectant la réglementation concernant le recyclage ! Vous contribuez ainsi à protéger l'environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales sur les points de collecte et leurs horaires d'ouverture. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 83 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 83 5/21/2021 3:52:41 PM 5/21/2021 3:52:41 PM...
Page 84 Les frais et le risque de perte lors d’envois spontanés sont à la charge de l'expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception d’envois non convenus ou de renvoyer les marchandises concernées non affranchies et/ou aux frais de l’expéditeur. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 84 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 84 5/21/2021 3:52:41 PM...
Page 85 12. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus certifie que le produit, auquel se réfère la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.
Page 86 Gentile Cliente, congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire funzionamento e prestazioni sempre ottimali del Suo prodotto, La preghiamo di rispettare le condizioni che seguono: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni. Il prodotto è...
Page 87 Da utilizzarsi unicamente in ambienti interni asciutti. • Evitare di danneggiare il cavo mediante schiacciamento, attorcigliamento o sfregamento contro spigoli vivi. Tenere lo stesso lontano da superfici calde o fiamme libere. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 87 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 87 5/21/2021 3:52:42 PM 5/21/2021 3:52:42 PM...
Page 88 Questo prodotto non è un giocattolo. Il prodotto dovrebbe essere conservato in un luogo non accessibile a bambini e animali domestici. • Assicurarsi che il materiale di imballaggio non finisca nelle mani dei bambini. Rischio di soffocamento! SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 88 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 88 5/21/2021 3:52:42 PM 5/21/2021 3:52:42 PM...
Page 89 Indossare abbigliamento sportivo confortevole e scarpe sportive robuste con suola antiscivolo. Non allenarsi mai a piedi nudi. • I piedi devono essere il più possibile posizionati sui pedali durante tutto l’allenamento per evitare lesioni. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 89 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 89 5/21/2021 3:52:42 PM 5/21/2021 3:52:42 PM...
Page 90 1 metro sui lati e 2 metri davanti e dietro. ~ 167 cm ~ 100 cm ~ 200 cm 120 cm ~ 100 cm ~ 200 cm SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 90 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 90 5/21/2021 3:52:42 PM 5/21/2021 3:52:42 PM...
Page 91 Alcuni dadi e viti sono autobloccanti. Questo autobloccaggio può danneggiarsi durante l'allentamento. Per assicurare una salda tenuta di viti/dadi, controllarli prima dell'installazione e, se necessario, procedere alla sostituzione o applicare vernice di bloccaggio (rivolgersi a un negozio di ferramenta). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 91 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 91 5/21/2021 3:52:42 PM 5/21/2021 3:52:42 PM...
Page 92 3. DISEGNO ESPLOSO SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 92 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 92 5/21/2021 3:52:42 PM 5/21/2021 3:52:42 PM...
Page 93 3. DISEGNO ESPLOSO SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 93 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 93 5/21/2021 3:52:43 PM 5/21/2021 3:52:43 PM...
Page 94 30 Vite autofilettante ST4*20 71 Supporto rotelle 31 Rondella Φ4.2*Φ12 72 Distanziatore 32 Passacavo 73 Reggisella 33 Cavo del computer superiore 74 Adattatore di rete 34 Cavo del computer inferiore 35 Rondella Φ8*Φ17 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 94 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 94 5/21/2021 3:52:43 PM 5/21/2021 3:52:43 PM...
Page 95 Denominazione Illustrazione Qtà Vite esagonale M8*16 Rondella convessa Φ10* Φ22 Rondella Φ8*Φ17 Vite di blocco manubrio con impugnatura a T Coperchio manubrio Chiave per dadi Chiave a brugola (6 mm) SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 95 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 95 5/21/2021 3:52:43 PM 5/21/2021 3:52:43 PM...
Page 96 Base d'appoggio Pedale destro (posteriore) Vite a mano per regolazione Attacco manubrio altezza sella Coperchio per tubo di Manubrio scorrimento della sella Coperchio attacco sella, Computer inferiore Reggisella Adattatore di rete SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 96 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 96 5/21/2021 3:52:44 PM 5/21/2021 3:52:44 PM...
Page 97 4 viti esagonali (15) e 4 rondelle convesse (16). Fissare la base d'appoggio posteriore (3) al telaio principale (1). Assicurare il collegamento con 4 viti esagonali (15) e 4 rondelle convesse (16). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 97 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 97 5/21/2021 3:52:44 PM...
Page 98 Fissare l’attacco del manubrio (4) al telaio principale (1). Fissare dalla parte anteriore con 2 set di viti esagonali (15) e rondelle piatte (18) e dal lato con 2 set di viti esagonali (15) e rondelle convesse (16). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 98 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 98 5/21/2021 3:52:44 PM...
Page 99 Posizionare il computer (6) sul rispettivo supporto. Assicurare il computer con le 4 viti (27) rimosse in precedenza. È possibile ripristinare la posizione del manubrio desiderata in qualsiasi momento utilizzando la vite di regolazione a T (21). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 99 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 99 5/21/2021 3:52:45 PM 5/21/2021 3:52:45 PM...
Page 100 Quando ci si siede sulla sella (8), il pedale in basso deve poter essere raggiunto con la gamba tesa. AVVERTENZA - pericolo di lesioni: Ll reggisella deve rimanere nel supporto del reggisella con la profondità minima di inserimento. Fare attenzione alla marcatura sul reggisella. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 100 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 100 5/21/2021 3:52:45 PM 5/21/2021 3:52:45 PM...
Page 101 Regolazione delle cinghie del pedale: Indossare le scarpe da allenamento per determinare la lunghezza ottimale. Regolare le cinghie del pedale in modo da poter inserire e togliere agevolmente il piede. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 101 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 101 5/21/2021 3:52:45 PM 5/21/2021 3:52:45 PM...
Page 102 Tasto BODY FAT • Calcolo del grasso corporeo in base ai dati immessi. Tasto PULSE RECOVERY • Avvio della misurazione delle pulsazioni di recupero. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 102 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 102 5/21/2021 3:52:46 PM 5/21/2021 3:52:46 PM...
Page 103 Confermare i valori immessi di volta in volta mediante il tasto ENTER. • Premere il tasto START/STOP per iniziare l'allenamento. • • Se desiderato, durante l’allenamento è possibile regolare il livello di resistenza con i tasti UP/DOWN. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 103 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 103 5/21/2021 3:52:46 PM 5/21/2021 3:52:46 PM...
Page 104 P11 – ALTOPIANO P12 – FARTLEK PROGRAM 14 P13 – FORTE PENDENZA P14 – Utente “U1” P14 – Impostazione predefinita USER 1 PROGRAM 15 USER 2 PROGRAM 16 USER 3 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 104 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 104 5/21/2021 3:52:47 PM 5/21/2021 3:52:47 PM...
Page 105 Programma % frequenza cardiaca max. Calcolo frequenza cardiaca di riferimento 220 - Età x 55% 220 - Età x 65% 220 - Età x 75% 220 - Età x 85% Definito dall'utente Definito dall'utente SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 105 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 105 5/21/2021 3:52:47 PM 5/21/2021 3:52:47 PM...
Page 106 Premere il tasto START/STOP per iniziare l'allenamento. • PROGRAMMI DA P18 A P22 - PROGRAMMIFREQUENZA CARDIACA PANORAMICA DEL DISPLAY P18 – 55 % P19 – 65 % P20 – 75 % P21 – 85 % P22 – Definito dall’utilizzatore SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 106 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 106 5/21/2021 3:52:47 PM 5/21/2021 3:52:47 PM...
Page 107 Al termine della misurazione, il computer mostra sul display LCD il valore di grasso percentuale. • Dopo avere completato il test del grasso corporeo, uno dei seguenti 6 profili apparirà automaticamente sul display LCD. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 107 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 107 5/21/2021 3:52:48 PM 5/21/2021 3:52:48 PM...
Page 108 Contattare il nostro servizio. AVVERTIMENTO CONTRO LE LESIONI Riparazioni improprie possono causare gravi pericoli per l'utilizzatore. La sostituzione e la riparazione dei pezzi va effettuata solo da personale tecnico preparato. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 108 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 108 5/21/2021 3:52:48 PM 5/21/2021 3:52:48 PM...
Page 109 Piegare leggermente il tronco verso il lato opposto (ad es. se si allunga la spalla destra, piegarsi verso sinistra e viceversa). Mantenere la posizione per 10-15 secondi e ripetere la distensione con l’altro braccio. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 109 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 109 5/21/2021 3:52:48 PM...
Page 110 A seconda della fase, mantenere questa posizione da 5 a 10 secondi circa (riscaldamento) o 30 secondi circa (raffreddamento). • Ripetete 2 volte per ogni lato. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 110 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 110 5/21/2021 3:52:49 PM 5/21/2021 3:52:49 PM...
Page 111 Non smaltire i dispositivi usati insieme ai normali rifiuti domestici! Smaltire i dispositivi usati responsabilmente! Questo consente di contribuire alla tutela dell'ambiente. Per informazioni relative ai punti di raccolta e agli orari di apertura, rivolgersi all'amministrazione locale. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 111 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 111 5/21/2021 3:52:49 PM 5/21/2021 3:52:49 PM...
Page 112 I costi e il rischio di smarrimento per spedizioni non richieste sono a carico del mittente. Ci riserviamo il diritto di rifiutare l'accettazione di spedizioni non richieste o di restituire la merce corrispondente al mittente in porto assegnato o a sue spese. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 112 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 112 5/21/2021 3:52:49 PM...
Page 113 12. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.
Page 114 Estimada cliente, estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, le pedimos que: ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! El producto está...
Page 115 • Usar solo en interiores secos. • Evite que el cable resulte dañado por aplastamiento, torcedura o frotamiento en cantos afilados. Manténgalo alejado de superficies calientes y llamas abiertas. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 115 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 115 5/21/2021 3:52:50 PM 5/21/2021 3:52:50 PM...
Page 116 • Asegúrese de que el material de embalaje no caiga en manos de niños. ¡Existe riesgo de asfixia! SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 116 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 116 5/21/2021 3:52:50 PM 5/21/2021 3:52:50 PM...
Page 117 Durante el entrenamiento, lleve indumentaria deportiva cómoda y calzado deportivo con suela antideslizante. Nunca entrene descalzo. • Durante todo el entrenamiento, los pies deben ocupar la máxima superficie posible de los pedales, a fin de evitar lesiones. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 117 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 117 5/21/2021 3:52:50 PM 5/21/2021 3:52:50 PM...
Page 118 Nunca use el producto cerca del agua. Para ello mantenga, por motivos de seguridad, un espacio libre de 1 metro junto al producto y 2 metros detrás de él. ~ 167 cm ~ 100 cm ~ 200 cm 120 cm ~ 100 cm ~ 200 cm SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 118 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 118 5/21/2021 3:52:50 PM 5/21/2021 3:52:50 PM...
Page 119 Para garantizar la firme sujeción de los tornillos/tuercas, compruébelos antes del montaje y, en su caso, aplique un sellador o utilice tornillos autoblocantes nuevos (disponible en tiendas de bricolaje). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 119 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 119 5/21/2021 3:52:50 PM 5/21/2021 3:52:50 PM...
Page 120 3. PLANO DETALLADO SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 120 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 120 5/21/2021 3:52:51 PM 5/21/2021 3:52:51 PM...
Page 121 3. PLANO DETALLADO SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 121 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 121 5/21/2021 3:52:52 PM 5/21/2021 3:52:52 PM...
Page 122 73 Refuerzo del sillín 31 Arandela Φ4.2*Φ12 74 Adaptador de red 32 Pasacables 33 Cable superior del ordenador 34 Cable inferior del ordenador 35 Arandela Φ8*Φ17 Mando para ajustar horizontalmente el sillín SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 122 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 122 5/21/2021 3:52:52 PM 5/21/2021 3:52:52 PM...
Page 123 Tornillo de hexágono M8*16 Arandela cóncava Φ10* Φ22 Arandela Φ8*Φ17 Tornillo de cierre del manillar con mango en T Tapa de la barra del manillar Llave de tuercas Llave de hexágono (6 mm) SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 123 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 123 5/21/2021 3:52:52 PM 5/21/2021 3:52:52 PM...
Page 124 Mando de ajuste de altura del Tubo del manillar sillín Tapa para el tubo de Barra de agarre deslizamiento del sillín Ordenador Tapa de la tija de sillín, inferior Refuerzo del sillín Adaptador de red SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 124 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 124 5/21/2021 3:52:53 PM 5/21/2021 3:52:53 PM...
Page 125 (15) y 4 arandelas cóncavas (16). Fije la pata trasera (3) al cuadro principal (1). Asegure la unión con 4 tornillos de hexágono (15) y 4 arandelas cóncavas (16). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 125 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 125 5/21/2021 3:52:53 PM 5/21/2021 3:52:53 PM...
Page 126 Fije el tubo del manillar (4) al aparato principal (1). Asegure desde delante con 2 juegos de tornillos de hexágono (15) y arandelas planas (18), y desde detrás con 2 juegos de tornillos de hexágono (15) y arandelas cóncavas (16). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 126 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 126 5/21/2021 3:52:54 PM...
Page 127 Fije el ordenador (6) al soporte. Asegure el ordenador con los 4 tornillos (27) previamente retirados. Podrá ajustar en cualquier momento la posición del manillar que desee con el tornillo de ajuste en T (21). SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 127 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 127 5/21/2021 3:52:54 PM 5/21/2021 3:52:54 PM...
Page 128 Cuando se siente sobre el sillín (8), debe poder alcanzar el pedal inferior con la pierna estirada. PRECAUCIÓN - Peligro de lesión: El refuerzo del sillín debe quedar en el alojamiento en la marca de inserción mínima. Observe la marca en el refuerzo del sillín. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 128 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 128 5/21/2021 3:52:55 PM...
Page 129 Ya puede utilizar el aparato. Ajustar la correa del pedal: Póngase su calzado de entrenamiento para determinar la longitud óptima. Ajuste la correa del pedal, de modo que pueda introducir y sacar su pie. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 129 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 129 5/21/2021 3:52:56 PM...
Page 130 "0" o al valor predeterminado. Tecla BODY FAT • Cálculo de la grasa corporal basándose en los datos introducidos. Tecla PULSE RECOVERY • Iniciar la medición del pulso en reposo. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 130 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 130 5/21/2021 3:52:56 PM 5/21/2021 3:52:56 PM...
Page 131 Confirme los valores introducidos con la tecla ENTER. • Pulse la tecla START/STOP para empezar con el entrenamiento. • Durante el entrenamiento podrá ajustar los niveles de resistencia con las teclas UP/DOWN. • SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 131 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 131 5/21/2021 3:52:56 PM 5/21/2021 3:52:56 PM...
Page 132 P10 – ALEATORIO P11 – MESETA P12 – RECORRIDO FORTUITO PROGRAM 14 P13 – CUESTA ABAJO P14 – Usuario “U1” P14 – Ajuste estándar USER 1 PROGRAM 15 USER 2 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 132 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 132 5/21/2021 3:52:59 PM 5/21/2021 3:52:59 PM PROGRAM 16...
Page 133 Cálculo de la frecuencia cardíaca objetivo máxima 220 - edad x 55% 220 - edad x 65% 220 - edad x 75% 220 - edad x 85% Definido por el usuario Definido por el usuario SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 133 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 133 5/21/2021 3:52:59 PM 5/21/2021 3:52:59 PM...
Page 134 PROGRAMAS P18 A P22 - PROGRAMAS DE FRECUENCIA CARDÍACA RESUMEN DEL INDICADOR DISPLAY P18 – 55 % P19 – 65 % P20 – 75 % P21 – 85 % P22 – definido por el usuario SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 134 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 134 5/21/2021 3:53:01 PM 5/21/2021 3:53:01 PM...
Page 135 Una vez finalizada la medición, el ordenador mostrará en la pantalla LCD los valores de grasa en %. • Una vez finalizada la prueba de grasa corporal, aparecerá automáticamente en la pantalla LCD uno de los siguientes 6 perfiles. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 135 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 135 5/21/2021 3:53:01 PM 5/21/2021 3:53:01 PM...
Page 136 Póngase en contacto con nuestros servicios. ADVERTENCIA DE LESIÓN Una reparación inadecuada puede causar riesgos para el usuario. La reparación o cambio de piezas solo lo puede llevar a cabo personas con conocimiento técnicos. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 136 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 136 5/21/2021 3:53:02 PM 5/21/2021 3:53:02 PM...
Page 137 Doble el torso ligeramente al lado opuesto (p. ej., si estira el hombro derecho, inclínese hacia la izquierda y viceversa). Mantenga la posición durante 10-15 segundos y repita el entrenamiento con el otro brazo. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 137 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 137 5/21/2021 3:53:02 PM 5/21/2021 3:53:02 PM...
Page 138 En función de la fase, mantenga este estiramiento, aprox. de 5 a 10 segundos (calentamiento) o aprox. de 30 segundos (enfriamiento). • Repita 2 veces para cada lado. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 138 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 138 5/21/2021 3:53:02 PM 5/21/2021 3:53:02 PM...
Page 139 ¡No tire a la basura doméstica los aparatos antiguos! ¡Elimine los aparatos antiguos de forma profesional! Contribuya con ello a proteger el medio ambiente. Infórmese de los puntos de recogida y horarios en su administración local. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 139 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 139 5/21/2021 3:53:03 PM 5/21/2021 3:53:03 PM...
Page 140 Los gastos y el riesgo de pérdida por los envíos no solicitados correrán a cuenta del remitente. Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar los envíos no solicitados o devolver la correspondiente mercancía al remitente con gastos a su cargo. SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 140 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 140 5/21/2021 3:53:03 PM...
Page 141 12. TÉRMINOS DE GARANTÍA SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refiere a la garantía, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención. Para que la garantía tenga validez, resulta esencial que el uso y montaje se realice conforme al manual de instrucciones.
Page 142 +34 - 932 204 048 (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: https://sportplus.de Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 142 SP-HT-9600-iE-IM-INT-V01.indb 142 5/21/2021 3:53:03 PM 5/21/2021 3:53:03 PM...