Sportplus SP-HT-9910-B-iE Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. SP-HT-9910-B-iE
  6. Notice d'utilisation

Sportplus SP-HT-9910-B-iE Notice D'utilisation

Vélo d'appartement
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRAUCHSANLEITUNG
`
SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 1
SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 1
HEIMTRAINER
INSTRUCTIONS FOR USE
EXERCISE BIKE
NOTICE D'UTILISATION
VÉLO D'APPARTEMENT
ISTRUZIONI PER L'USO
CYCLETTE
INSTRUCCIONES DE USO
BICICLETA ESTÁTICA
DE
GB
FR
IT
ES
SP-HT-9910-B-iE
SP-HT-9910-W-iE
20/09/2021 6:52:48 pm
20/09/2021 6:52:48 pm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-HT-9910-B-iE

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-HT-9910-B-iE

  • Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG HEIMTRAINER INSTRUCTIONS FOR USE EXERCISE BIKE NOTICE D’UTILISATION VÉLO D’APPARTEMENT ISTRUZIONI PER L'USO CYCLETTE INSTRUCCIONES DE USO BICICLETA ESTÁTICA SP-HT-9910-B-iE SP-HT-9910-W-iE SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 1 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 1 20/09/2021 6:52:48 pm 20/09/2021 6:52:48 pm...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen...

  • Page 3: Technische Daten

    1. TECHNISCHE DATEN SYMBOLLEGENDE Bedienungsanleitung beachten Herstellungsdatum 07/2021 PRODUKTINFORMATIONEN Abmessungen (B x H x T): 62,5 x 134,5 x 103,5 cm Gewicht: 30 kg Geräteklasse: H.C. (Verwendung im Heimbereich, geringe Genauigkeit) nach EN ISO 20957-1:2013 und EN ISO 20957-5:2016 Maximales Körpergewicht des Nutzers: 130 kg Bremssystem:...

  • Page 4: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Latupo GmbH, dass der Funkanlagentyp „Heimtrainer SP-HT-9910-B-iE / SP-HT-9910-W-iE“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.sportplus.de/konformitaetserklaerung SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNGSZWECK • Das Produkt ist für die Nutzung im privaten Innenbereich konzipiert und nicht für medizinische, therapeutische oder gewerbliche Zwecke geeignet.

  • Page 5: Elektrische Sicherheit

    • Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangt. Es besteht Erstickungsgefahr! VORSICHT – VERLETZUNGSGEFAHR • Benutzen Sie kein beschädigtes oder defektes Produkt. Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Fachwerkstatt oder unser Service-Center. • Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand. Defekte Teile müssen sofort ausgetauscht werden, da sonst Funktion und Sicherheit beeinträchtigt werden.
  • Page 6 • Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.

  • Page 7: Übungsbereich

    3. ÜBUNGSBEREICH SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 7 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 7 20/09/2021 6:52:48 pm 20/09/2021 6:52:48 pm...

  • Page 8: Lieferumfang Zeichnung

    4. LIEFERUMFANG ZEICHNUNG SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 8 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 8 20/09/2021 6:52:49 pm 20/09/2021 6:52:49 pm...

  • Page 9: Montagesatz Zeichnung

    5. MONTAGESATZ ZEICHNUNG M8*20*S5 d8*Φ20*2*R30 x 10 x 10 M8*73*20*H5 M8*H16*S13 d12*Φ24*2 M12*37*Φ58 M16*1,5*24*Φ56 S13/14/15 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 9 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 9 20/09/2021 6:52:50 pm 20/09/2021 6:52:50 pm...

  • Page 10: Montageanleitung

    6. MONTAGEANLEITUNG Schritt 1: d8*Φ20*2*R30 x 4 M8*73*20*H5 M8*H16*S13 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 10 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 10 20/09/2021 6:52:50 pm 20/09/2021 6:52:50 pm...
  • Page 11 Schritt 2: M8*20*S5 d8*Φ20*2*R30 x 6 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 11 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 11 20/09/2021 6:52:51 pm 20/09/2021 6:52:51 pm...
  • Page 12 Schritt 3: M5*10 d8*Φ20*2*R30 M8*20*S5 vormontiert SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 12 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 12 20/09/2021 6:52:51 pm 20/09/2021 6:52:51 pm...
  • Page 13 Schritt 4: M16*1,5* d12*Φ24*2 24*Φ56 M12*37*Φ58 x 1 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 13 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 13 20/09/2021 6:52:52 pm 20/09/2021 6:52:52 pm...
  • Page 14 Schritt 5: Schritt 6: SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 14 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 14 20/09/2021 6:52:52 pm 20/09/2021 6:52:52 pm...

  • Page 15: Montagehinweise

    7. MONTAGEHINWEISE Entnehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der Verpackung und legen Sie diese auf eine flache Oberfläche. Benutzen Sie dabei eine schützende Bodenunterlage. Der Zusammenbau der Einzelteile sollte von 2 Personen durchgeführt werden! Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau anhand der Teileliste die Vollständigkeit der gelieferten Einzelteile.
  • Page 16 SCHRITT 4 Stecken Sie die Sattelstütze (34) in den Hauptrahmen (16). Sichern Sie die Verbindung mit der Griffschraube (35). Befestigen Sie die Sattelhalterung (30) auf der Sattelstütze (34). Sichern Sie die Verbindung mit der Griffschraube (33) und 1 Unterlegscheibe (32). Ziehen Sie alle Schrauben fest an.

  • Page 17: Netzanschluss

    8. NETZANSCHLUSS • Verbinden Sie den Netzadapter (38) mit einer gut erreichbaren Steckdose. 9. BEDIENUNG HINWEIS: Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand. Defekte Teile müssen sofort ausgetauscht werden. Benutzen Sie kein defektes Produkt. ALLGEMEIN • Der Computer schaltet sich automatisch ein, wenn Sie mit dem Training beginnen. •...

  • Page 18: Tastenfunktionen

    TASTENFUNKTIONEN Taste Funktion Taste • Programm in aufsteigender Richtung auswählen • Einstellungen in aufsteigender Richtung vornehmen • Widerstandsstufe in aufsteigender Richtung im Trainingsmodus einstellen Taste • Programm in absteigender Richtung auswählen • Einstellungen in absteigender Richtung vornehmen • Widerstandsstufe in absteigender Richtung im Trainingsmodus einstellen Taste START •...

  • Page 19: Beschreibung

    COMPUTERFUNKTIONEN/-PROGRAMME Anzeige Programm Beschreibung MANUAL Manuelle Einstellung der Widerstandsstufe PROGRAM 2–11 Automatische Einstellung des Trainingsmodus mit voreingestellten Werten Körperfettanteil (%), Body-Mass-Index (BMI) und Grundumsatz (BMR) WATT Trainingsmodus in Abhängigkeit eines Zielwerts der produzierten Leistung 14–17 Trainingsmodus in Abhängigkeit eines Zielwerts der Herzfrequenz (benutzerdefinierte Einstellung: 65, 75 oder 85 %) HRC = Heart Rate Control = Herzfrequenzkontrolle...
  • Page 20 PROGRAMM-MODUS (PROGRAMM 2–11) Drücken Sie die Taste oder , um eines der Programme 2–11 auszuwählen. Drücken Sie die Taste START, um mit dem Training zu beginnen oder drücken Sie die Taste ENTER, um in den Einstellmodus zu wechseln. Drücken Sie im Einstellmodus die Taste ENTER, um die Werte für TIME (Zeit), DISTANCE (Entfernung), CALORIE (Kalorien) und AGE (Alter) einzustellen.
  • Page 21 Body-Mass-Index (BMI) Geschlecht Männlich Weiblich Alter ≤ 30 Jahre > 30 Jahre ≤ 30 Jahre > 30 Jahre Untergewichtig < 14 < 17 < 17 < 20 Gesund 14–20 17–23 17–24 20–27 Leicht übergewichtig 20,1–25 23,1–28 24,1–30 27,1–33 Übergewichtig 25,1–35 28,1–38 30,1–40 33,1–43...
  • Page 22 WATT-MODUS (PROGRAMM 13) Drücken Sie die Taste oder , um das Programm 13 auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um in den Einstellmodus zu wechseln. Drücken Sie im Einstellmodus die Taste ENTER, um die Werte für TIME (Zeit), DISTANCE (Entfernung) und WATT (produzierte Leistung) einzustellen. Der ausgewählte Parameter blinkt im Display.
  • Page 23 Nur für Programme 14–16: Falls Sie Werte für TIME (Zeit), DISTANCE (Entfernung) oder CALORIE (Kalorien) eingestellt haben, wird der entsprechende Wert während des Trainings heruntergezählt. Sobald einer dieser Werte auf 0 heruntergezählt wurde, ertönt ein akustisches Signal und das Training wird automatisch beendet. Wenn Sie das Training vorab beenden möchten, drücken Sie die Taste START.

  • Page 24: Bluetooth ® -Funktion

    PULSERHOLUNGS-MODUS Wenn Sie während des Trainings Ihre Handflächen auf beide Pulskontaktflächen am Handgriff (3) legen und der Puls im Display angezeigt wird, beenden Sie das Training, aber belassen Sie Ihre Handflächen auf den Pulskontaktflächen. Drücken Sie die Taste RECOVERY und legen Sie die Hand sofort zurück auf die Pulskontaktfläche.

  • Page 25: Training

    PULSMESSUNG PER BRUSTGURT (OPTIONAL) • Das Produkt unterstützt die drahtlose Übermittlung des Pulswerts über einen 5,3 kHz Brustgurt (nicht mitgeliefert). Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Brustgurt-Herstellers. 10. TRAINING TRAININGSTIPPS • Alle Empfehlungen innerhalb dieser Bedienungsanleitung richten sich ausschließlich an gesunde Personen und nicht an Personen mit Herz-/Herz- Kreislauf-Erkrankungen.
  • Page 26 WARNUNG! Falls Sie Schwindelgefühle bekommen, unterbrechen Sie die Übung umgehend. 2. REGELMÄSSIGKEIT • Die meisten Experten empfehlen eine Kombination aus gesunder Ernährung, welche in Einklang mit dem Trainingsziel stehen muss, und körperlicher Ertüchtigung drei bis fünf Mal pro Woche. Ein normaler Erwachsener muss zweimal pro Woche trainieren, um sein/ihr aktuelles Fitnesslevel zu halten.

  • Page 27: Wartung & Reinigung

    11. WARTUNG & REINIGUNG • Das Sicherheitsniveau des Produkts kann nur gehalten werden, wenn es regelmäßig auf Schäden und Verschleiß geprüft wird. Tauschen Sie defekte Teile sofort aus. Benutzen Sie das Produkt bis zur Instandsetzung nicht mehr. • Die folgenden Teile sind besonders verschleißanfällig: –...

  • Page 28: Fehlersuche

    13. FEHLERSUCHE FEHLER URSACHE WAS TUN? Verbinden Sie den Hohlstecker des Netzadapters (38) mit der Der Netzadapter Buchse an der Rückseite des Keine Display-Anzeige ist nicht Hauptrahmens (16). angeschlossen. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose. Der Netzadapter Kontaktieren Sie den ist defekt.

  • Page 29: Explosionszeichnung

    14. EXPLOSIONSZEICHNUNG SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 29 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 29 20/09/2021 6:52:54 pm 20/09/2021 6:52:54 pm...
  • Page 30 44 44 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 30 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 30 20/09/2021 6:52:54 pm 20/09/2021 6:52:54 pm...

  • Page 31: Lieferumfang Teileliste

    15. LIEFERUMFANG TEILELISTE Teile-Nr. Beschreibung Anzahl Computer Handgriffstange Handgriff Hauptrahmen Vorderes Fußrohr Linkes Pedal Rechtes Pedal Hinteres Fußrohr Sattel Sattelhalterung Sattelstütze Netzadapter 16. MONTAGESATZ TEILELISTE Teile-Nr. Beschreibung und Daten Anzahl Innensechskantschraube M8*20*S5 Federring d8 Gewölbte Unterlegscheibe d8*Φ20 Vierkantschraube M8*73 Hutmutter M8*H16 Unterlegscheibe d12 Griffschraube M12 Griffschraube M16...

  • Page 32: Teileliste

    17. TEILELISTE Teile-Nr. Beschreibung Anzahl Computer Verbindungskabel Pulssensorkabel Handgriffstange Handgriff Schaumgriff Φ23*3*580 Oberer Pulssensor am Handgriff Endkappe Unterer Pulssensor am Handgriff Gewindebohrende Kreuzschlitzschraube ST3,5*25*Φ7 Pulssensorkabel Endkappe Φ12*11*Φ3 Kreuzschlitzschraube Innensechskantschraube M8*20*S5 Federring d8 Gewölbte Unterlegscheibe d8*Φ20 Verbindungskabel Hauptrahmen Vorderes Fußrohr Endkappe Φ60,5 Transportrolle Vierkantschraube M8*73 Hutmutter M8*H16...
  • Page 33 Teile-Nr. Beschreibung Anzahl Sattelhalterung Endkappe PT60*20 Unterlegscheibe d12 Griffschraube M12 Sattelstütze Griffschraube M16 Elliptische Hülse Verbindungskabel Netzadapter Endkappe für Kurbel Φ25*7 Flanschmutter M10*1,25 Linke Kurbel Rechte Kurbel Linke Kurbelabdeckung Rechte Kurbelabdeckung Endkappe für Kettenabdeckung Gewindebohrende Kreuzschlitzschraube Linke Kettenabdeckung Rechte Kettenabdeckung Kunststoffsäule Elektrischer Spanndraht Unterlegscheibe d17...
  • Page 34 Teile-Nr. Beschreibung Anzahl Gewindebohrende Kreuzschlitzschraube Flanschmutter M10*1 Kettenstellschraube Dünne Sechskantmutter M10*1*H5 Abstandshalter Φ15*Φ10,2 Schwungrad Schwungradachse Dünne konische Sechskantmutter Unterlegscheibe d10*20*2,0 Endkappe Sechskantschraube M6*16 Federring d6 Unterlegscheibe d12 Magnetplattenachse Magnetplatte Viereckiger Magnet Feder Φ1,6*Φ14,5*61*N20 Sechskantschraube M6*10 Unterlegscheibe d6*Φ16 Freilaufrad Gewellte Unterlegscheibe d12 Freilaufradrahmen Unterlegscheibe d12*Φ17*0,5 Flache Passschraube M8*12...

  • Page 35: Service Und Ersatzteile

    Servicezeit: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr Servicehotline: +49 (0)40 - 780 896 – 35* E-Mail: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ *Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig. Bitte achten Sie darauf, dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben.

  • Page 36: Gewährleistungsbestimmungen

    19. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Gerät, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.
  • Page 37 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: Before using this product for the first time, please read the manual carefully! The product has been designed with safety features.

  • Page 38: Technical Data

    1. TECHNICAL DATA ICON KEY Follow the user manual Date of manufacture 07/2021 PRODUCT INFORMATION Dimensions (W x H x D): 62.5 x 134.5 x 103.5 cm Weight: 30 kg Product class: H.C. (Home use, low accuracy), according to EN ISO 20957-1:2013 and EN ISO 20957-5:2016 Maximum user weight: 130 kg Braking system:...

  • Page 39: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Latupo GmbH hereby declares that the radio equipment “Exercise Bike SP-HT-9910-B-iE / SP-HT-9910-W-iE” complies with the EU directive 2014/53/EU. Click on the following link to read the full text of the EU Declaration of Conformity: www.sportplus.de/konformitaetserklaerung...

  • Page 40: Electrical Safety

    • Keep packaging materials out of the reach of children. They pose a suffocation hazard! CAUTION – RISK OF INJURY • Do not use the product if it is damaged or defective. In this case, contact a professional workshop or our service center. •...
  • Page 41 • This product is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the product.

  • Page 42: Training Area

    3. TRAINING AREA SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 42 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 42 20/09/2021 6:52:55 pm 20/09/2021 6:52:55 pm...

  • Page 43: Illustration Of Delivery Contents

    4. ILLUSTRATION OF DELIVERY CONTENTS SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 43 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 43 20/09/2021 6:52:56 pm 20/09/2021 6:52:56 pm...

  • Page 44: Illustration Of Assembly Kit

    5. ILLUSTRATION OF ASSEMBLY KIT M8*20*S5 d8*Φ20*2*R30 x 10 x 10 M8*73*20*H5 M8*H16*S13 d12*Φ24*2 M12*37*Φ58 M16*1.5*24*Φ56 S13/14/15 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 44 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 44 20/09/2021 6:52:57 pm 20/09/2021 6:52:57 pm...

  • Page 45: Assembly Instructions

    6. ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 1: d8*Φ20*2*R30 x 4 M8*73*20*H5 M8*73*20*H5 M8*H16*S13 M8*H16*S13 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 45 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 45 20/09/2021 6:52:57 pm 20/09/2021 6:52:57 pm...
  • Page 46 Step 2: M8*20*S5 d8*Φ20*2*R30 x 6 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 46 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 46 20/09/2021 6:52:57 pm 20/09/2021 6:52:57 pm...
  • Page 47 Step 3: M5*10 d8*Φ20*2*R30 M8*20*S5 premounted SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 47 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 47 20/09/2021 6:52:58 pm 20/09/2021 6:52:58 pm...
  • Page 48 Step 4: M16*1.5* d12*Φ24*2 24*Φ56 M12*37*Φ58 x 1 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 48 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 48 20/09/2021 6:52:59 pm 20/09/2021 6:52:59 pm...
  • Page 49 Step 5: Step 6: SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 49 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 49 20/09/2021 6:52:59 pm 20/09/2021 6:52:59 pm...

  • Page 50: Assembly Instructions

    7. ASSEMBLY INSTRUCTIONS Take all parts out of the packaging carefully and place them on a flat surface. When doing this, use suitable padding to protect the working surface. Assembly of the individual parts should be carried out by two people! Before assembly, check the parts list to verify that all parts are present.
  • Page 51 STEP 4 Mount the seat post (34) to the frame (16). Secure the connection with the knurled screw (35). Fasten the saddle mount (30) to the seat post (34). Secure the connection with the knurled screw (33) and 1 washer (32). Tighten all screws.

  • Page 52: Power Adapter

    8. POWER ADAPTER • Connect the power adapter (38) to a suitable power outlet. 9. OPERATION PLEASE NOTE: Always verify that the product is in impeccable condition before use. Defective parts must be replaced immediately. Do not use the product if it is defective. GENERAL INFORMATION •...
  • Page 53 BUTTON FUNCTIONS Button Function button • Select a program in ascending order • Make settings in ascending order • Set the resistance level in ascending order in training mode button • Select a program in descending order • Make settings in descending order •...
  • Page 54 COMPUTER FUNCTIONS/PROGRAMS Display Program Description MANUAL Set the resistance level manually PROGRAM 2–11 Automatically set the training mode with preset values Body fat percentage (%), body mass index (BMI), and basal metabolic rate (BMR) WATT Training mode depending on a target value for power output 14–17 Training mode depending on a target value for heart rate...
  • Page 55 PROGRAM MODE (PROGRAM 2–11) Press the button to select Program 2–11. Press the START button to begin training or press the ENTER button to switch to settings mode. In settings mode, press the ENTER button to set the values for TIME, DISTANCE, CALORIE, and AGE.

  • Page 56: Display Description

    Body mass index (BMI) Gender Male Female ≤ 30 years > 30 years ≤ 30 years > 30 years of age of age of age of age Underweight < 14 < 17 < 17 < 20 Healthy 14–20 17–23 17–24 20–27 Slightly overweight 20.1–25...
  • Page 57 WATT MODE (PROGRAM 13) Press the button to select Program 13. Press the ENTER button to enter settings mode. In settings mode, press the ENTER button to set the values for TIME, DISTANCE, and WATT (power output). The selected parameter flashes on the display. To change a value in settings mode, press the button (increase) or the button...
  • Page 58 Only for Programs 14–16: If you have set values for TIME, DISTANCE, or CALORIE, the corresponding value will count down during training. When any one of the values reaches 0, a beep will sound and training will automatically end. To stop training earlier, press the START button. Target heart rate (Program 17) Heart rate range Heart rate range...

  • Page 59: Bluetooth ® Function

    RECOVERY PULSE MODE Place your palms on both pulse sensors on the handle (3) and the display shows your pulse to end training, but leave your palms on the sensors. Press the RECOVERY button and then return your hand to the sensor immediately. The display shows a countdown of 60 seconds.

  • Page 60: Training

    PULSE MEASUREMENT VIA CHEST STRAP (OPTIONAL) • The product supports the wireless transmission of your heart rate using a 5.3 kHz chest strap (not included). Follow the instructions of your chest strap manufacturer. 10. TRAINING WORKOUT TIPS • All recommendations in this manual are intended exclusively for healthy persons and not for persons with heart/cardiovascular problems.
  • Page 61 WARNING! If you feel faint stop exercising immediately. 2. FREQUENCY • Most experts recommend a combination of health-conscious nutrition, which must be adapted according to the training goal, and physical exercise three to five times per week. A normal adult should train twice per week to retain his/her current level of fitness.

  • Page 62: Maintenance & Cleaning

    11. MAINTENANCE & CLEANING • The safety level of the product can be maintained only when it is regularly checked for damage and wear. Replace defective parts immediately. Cease use of the product until it has been repaired. • The following parts are especially prone to wear: –...

  • Page 63: Troubleshooting

    13. TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE WHAT TO DO? Connect the power adapter’s barrel connector (38) to the The power adapter socket on the back of the No display indicators is not connected. frame (16). Plug the power cord into an appropriate socket. The power adapter Contact customer service.

  • Page 64: Exploded Diagram

    14. EXPLODED DIAGRAM SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 64 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 64 20/09/2021 6:53:00 pm 20/09/2021 6:53:00 pm...
  • Page 65 44 44 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 65 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 65 20/09/2021 6:53:01 pm 20/09/2021 6:53:01 pm...

  • Page 66: Delivery Contents Parts List

    15. DELIVERY CONTENTS PARTS LIST Part no. Description Quantity Computer Handlebar post Handle Frame Front stand Left pedal Right pedal Rear stand Seat Seat mount Seat post Power adapter 16. ASSEMBLY KIT PARTS LIST Part no. Description and information Quantity Hex screw M8*20*S5 Spring washer d8 Curved washer d8*Φ20...

  • Page 67: Part List

    17. PART LIST Part no. Description Quantity Computer Connection cable Pulse sensor cable Handlebar post Handle Foam grip Φ23*3*580 Upper pulse sensor on handle End cap Lower pulse sensor on handle Self-tapping Phillips screw ST3.5*25*Φ7 Pulse sensor cable End cap Φ12*11*Φ3 Phillips screw Hex screw M8*20*S5 Spring washer d8...
  • Page 68 Part no. Description Quantity Seat mount End cap PT60*20 Washer d12 Knurled screw M12 Seat post Knurled screw M16 Elliptical sleeve Connection cable Power adapter End cap for crank Φ25*7 Flange nut M10*1.25 Left crank Right crank Left crank cover Right crank cover End cap for chain cover Self-tapping Phillips screw...
  • Page 69 Part no. Description Quantity Self-tapping Phillips screw Flange nut M10*1 Chain adjuster screw Thin hex nut M10*1*H5 Spacer Φ15*Φ10.2 Flywheel Flywheel axle Thin conical hex nut Washer d10*20*2.0 End cap Hex screw M6*16 Spring washer d6 Washer d12 Magnetic disk axle Magnetic disk Square magnet Spring Φ1.6*Φ14.5*61*N20...

  • Page 70: Service And Replacement Parts

    Service time: Monday to Friday from 9:00 am to 6:00 pm Service hotline: +44 - 203 318 4415* Email: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ *National fixed-line network, call charges depend on your phone company/your phone contract. Please have the following information at hand when you call.

  • Page 71: Warranty Conditions

    19. WARRANTY CONDITIONS SportPlus guarantees that the device under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. The operation and assembly of the product according to the operating instructions is a precondition of this warranty.
  • Page 72 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un bon fonctionnement et une performance optimale de votre produit, nous vous prions de respecter ce qui suit : Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement toutes les...

  • Page 73: Données Techniques

    1. DONNÉES TECHNIQUES LÉGENDE DES SYMBOLES Respecter la notice d’utilisation Nom du fabricant 07/2021 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Dimensions (l x H x P) : 62,5 x 134,5 x 103,5 cm Poids : 30 kg Classe d’appareil : H.C. (Utilisation domestique, faible précision) selon EN ISO 20957-1:2013 et EN ISO 20957-5:2016 Poids maximal de l’utilisateur :...

  • Page 74: Déclaration Ue De Conformité Simplifiée

    HT-9910-B-iE / SP-HT-9910-W-iE » est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.sportplus.de/konformitaetserklaerung CONSIGNES DE SÉCURITÉ USAGE PRÉVU • Le produit est conçu pour une utilisation à l’intérieur de locaux, dans le secteur privé...

  • Page 75: Prudence - Dommages Au Produit

    • Veillez à tenir hors de la portée des enfants tous les matériaux d'emballage. Il existe un risque d’asphyxie ! PRUDENCE - RISQUE DE BLESSURES • N'utilisez jamais le produit lorsqu’il est endommagé ou défectueux. Dans ce cas, adressez-vous à un service technique ou à notre central de services. •...

  • Page 76: Remarques Concernant Le Montage (Généralités)

    • Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou ne possédant pas l’expérience et/ou les connaissances nécessaires, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l’usage du produit.

  • Page 77: Espace D'entraînement

    3. ESPACE D'ENTRAÎNEMENT SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 77 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 77 20/09/2021 6:53:02 pm 20/09/2021 6:53:02 pm...

  • Page 78: Illustration Du Contenu De L'emballage

    4. ILLUSTRATION DU CONTENU DE L’EMBALLAGE SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 78 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 78 20/09/2021 6:53:03 pm 20/09/2021 6:53:03 pm...

  • Page 79: Dessin Du Kit De Montage

    5. DESSIN DU KIT DE MONTAGE M8*20*S5 d8*Φ20*2*R30 x 10 x 10 M8*73*20*H5 M8*H16*S13 d12*Φ24*2 M12*37*Φ58 M16*1,5*24*Φ56 S13/14/15 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 79 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 79 20/09/2021 6:53:03 pm 20/09/2021 6:53:03 pm...

  • Page 80: Notice De Montage

    6. NOTICE DE MONTAGE étape : d8*Φ20*2*R30 x 4 M8*73*20*H5 M8*73*20*H5 M8*H16*S13 M8*H16*S13 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 80 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 80 20/09/2021 6:53:04 pm 20/09/2021 6:53:04 pm...
  • Page 81 étape : M8*20*S5 d8*Φ20*2*R30 x 6 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 81 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 81 20/09/2021 6:53:04 pm 20/09/2021 6:53:04 pm...
  • Page 82 étape : M5*10 d8*Φ20*2*R30 M8*20*S5 prémonté SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 82 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 82 20/09/2021 6:53:05 pm 20/09/2021 6:53:05 pm...
  • Page 83 étape : M16*1,5* d12*Φ24*2 24*Φ56 M12*37*Φ58 x 1 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 83 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 83 20/09/2021 6:53:05 pm 20/09/2021 6:53:05 pm...
  • Page 84 étape : étape : SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 84 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 84 20/09/2021 6:53:05 pm 20/09/2021 6:53:05 pm...

  • Page 85: Notices Explicatives De Montage

    7. NOTICES EXPLICATIVES DE MONTAGE Enlevez prudemment toutes les pièces de l'emballage et mettez celles-ci sur une surface plane. Utilisez pour cela un revêtement protégeant le sol. L'assemblage des pièces devrait être effectué par 2 personnes ! Avant l'assemblage, contrôlez l'exhaustivité des pièces livrées au moyen de la liste des pièces.
  • Page 86 ÉTAPE 4 Introduisez la tige de selle (34) dans le cadre principal (16). Sécurisez le raccordement avec la vis à molette (35). Fixez le support de selle (30) sur la tige de selle (34). Sécurisez le raccordement avec la vis à molette (33) et 1 rondelle plate (32). Serrez bien toutes les vis.

  • Page 87: Branchement Au Secteur

    8. BRANCHEMENT AU SECTEUR • Branchez l'adaptateur secteur (38) sur une prise de courant bien accessible. 9. FONCTIONNEMENT REMARQUE : Avant chaque utilisation, contrôlez le produit afin de vérifier son parfait état. Les pièces défectueuses doivent être remplacées immédiatement. N'utilisez pas un produit défectueux. GÉNÉRALITÉS •...

  • Page 88: Fonctions Des Touches

    FONCTIONS DES TOUCHES Touche Fonction Touche • Sélectionner le programme dans le sens ascendant • Effectuer les réglages dans le sens ascendant • Régler le niveau de résistance dans le sens ascendant en mode d'entraînement Touche • Sélectionner le programme dans le sens descendant •...

  • Page 89: Fonctions/Programmes De L'ordinateur

    FONCTIONS/PROGRAMMES DE L'ORDINATEUR Affichage Programme Description MANUAL Réglage manuel du niveau de résistance PROGRAM 2–11 Réglage automatique du mode d'entraînement avec des valeurs préréglées Pourcentage de masse graisseuse corporelle (%), indice de masse corporelle (IMC) et taux métabolique de base (TMB) WATT Mode d'entraînement en fonction d'une valeur cible de la puissance produite...
  • Page 90 MODE PROGRAMME (PROGRAMME 2–11) Pour sélectionner l'un des programmes 2–11, appuyez sur la touche ou . Appuyez sur la touche START pour démarrer l'entraînement ou appuyez sur la touche ENTER pour passer au menu de configuration. Dans le menu de configuration, appuyez sur la touche ENTER, pour régler les valeurs pour TIME (Durée), DISTANCE (Distance), CALORIE (Calories) et AGE (Âge).

  • Page 91: Affichage Description

    Indice de masse corporelle (IMC) Sexe Masculin Féminin Âge ≤ 30 ans > 30 ans ≤ 30 ans > 30 ans Insuffisance pondérale < 14 < 17 < 17 < 20 Normal 14–20 17–23 17–24 20–27 Légèrement en surpoids 20,1–25 23,1–28 24,1–30 27,1–33...
  • Page 92 MODE WATT (PROGRAMME 13) Appuyez sur la touche pour sélectionner le programme 13. Appuyez sur la touche ENTER pour basculer dans le menu de configuration. Dans le menu de configuration, appuyez sur la touche ENTER pour régler les valeurs pour TIME (Durée), DISTANCE (Distance) et WATT (puissance produite). Le paramètre sélectionné...

  • Page 93: Mode Personnalisé Par L'utilisateur (Programme 18-21)

    Seulement pour les programmes 14–16 : Si vous avez réglé des valeurs pour TIME (Durée), DISTANCE (Distance) ou CALORIE (Calories), la valeur correspondante est décomptée pendant l'entraînement. Dès qu'une de ces valeurs a été décomptée jusqu'à 0, un signal sonore retentit et l'entraînement se termine automatiquement. Si vous souhaitez terminer l'entraînement plus tôt que prévu, appuyez sur la touche START.

  • Page 94: Mode De Récupération Pouls

    MODE DE RÉCUPÉRATION POULS Si pendant l'entraînement vous placez vos paumes sur les deux surfaces de contact du pouls sur la poignée (3) et que le pouls est indiqué sur l'afficheur, mettez fin à votre entraînement, mais conservez vos paumes sur les surfaces de contact du pouls.

  • Page 95: Mesure Du Pouls Avec Une Sangle Thoracique (En Option)

    MESURE DU POULS AVEC UNE SANGLE THORACIQUE (EN OPTION) • Le produit prend en charge la transmission sans fil de la valeur du pouls via une sangle thoracique de 5,3 kHz (non comprise). Consultez les instructions du mode d'emploi de la sangle thoracique. 10.

  • Page 96: Régularité

    AVERTISSEMENT ! Si vous ressentez des vertiges, interrompez immédiatement l'exercice. 2. RÉGULARITÉ • La plupart des experts recommandent la combinaison d'une alimentation saine, qui doit être en accord avec l'objectif de l'entraînement, et de l'exercice physique trois à cinq fois par semaine. Un adulte normal doit s'entraîner deux fois par semaine, pour conserver son niveau de fitness actuel.

  • Page 97: Entretien & Nettoyage

    11. ENTRETIEN & NETTOYAGE • Le niveau de sécurité du produit peut être conservé s'il est examiné régulièrement pour déceler des dommages et des traces d'usure. Remplacez immédiatement les pièces défectueuses. N'utilisez plus le produit jusqu'au dépannage. • Les pièces suivantes sont particulièrement sensibles à l’usure : –...

  • Page 98: Dépannage

    13. DÉPANNAGE ERREUR CAUSE QUE FAIRE ? Branchez la fiche creuse de l'adaptateur secteur (38) L’adaptateur sur la prise située au dos du Aucun affichage sur l'afficheur secteur n'est pas cadre principal (16). branché. Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant.

  • Page 99: Vue Éclatée

    14. VUE ÉCLATÉE SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 99 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 99 20/09/2021 6:53:07 pm 20/09/2021 6:53:07 pm...
  • Page 100 44 44 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 100 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 100 20/09/2021 6:53:08 pm 20/09/2021 6:53:08 pm...

  • Page 101: Contenu De L'emballage/Liste Des Pièces

    15. CONTENU DE L'EMBALLAGE/LISTE DES PIÈCES N° de Description Quantité pièce Ordinateur Barre des poignées Poignée Cadre principal Tube du pied avant Pédale gauche Pédale droite Tube du pied arrière Selle Support de selle Tige de selle Adaptateur secteur 16. LISTE DES PIÈCES DU KIT DE MONTAGE N°...

  • Page 102: Liste Des Pièces

    17. LISTE DES PIÈCES N° de Description Quantité pièce Ordinateur Câble de connexion Câble du capteur du pouls Barre des poignées Poignée Poignée en mousse Φ23*3*580 Capteur du pouls supérieur sur la poignée Capuchon d'extrémité Capteur du pouls inférieur sur la poignée Vis cruciforme auto-taraudante ST3,5*25*Φ7 Câble du capteur du pouls Capuchon d'extrémité...
  • Page 103 N° de Description Quantité pièce Selle Support de selle Capuchon d'extrémité PT60*20 Rondelle plate d12 Vis à molette M12 Tige de selle Vis à molette M16 Manchon elliptique Câble de connexion Adaptateur secteur Capuchon d’extrémité pour la manivelle Φ25*7 Écrou à flasque M10*1,25 Manivelle gauche Manivelle droite Couvercle de la manivelle gauche...
  • Page 104 N° de Description Quantité pièce Capteur Moteur Vis cruciforme auto-taraudante Écrou à flasque M10*1 Vis de réglage de la chaîne Écrou hexagonal mince M10*1*H5 Entretoise Φ15*Φ10,2 Volant Axe rond pour basculement Écrou hexagonal mince en cône Rondelle plate d10*20*2,0 Capuchon d'extrémité Vis hexagonale M6*16 Rondelle-ressort d6 Rondelle plate d12...

  • Page 105: Service Et Pièces De Rechange

    Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 9 h 00 à 18 h 00 Service hotline : +33 (0)1 76 36 14 93* Adresse service@sportplus.org électronique : Site Internet : http://www.sportplus.de/ Réseau national, les frais d’appel dépendent de votre opérateur/votre abonnement téléphonique.

  • Page 106: Dispositions De La Garantie

    19. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus assure que l’appareil concerné par la garantie a été fabriqué dans des matériaux de qualité supérieure et qu’il a été vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.
  • Page 107 Gentile Cliente, congratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire che il prodotto funzioni in modo ottimale e sia sempre pronto all’uso, tenere presente quanto segue: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni! Il prodotto è...

  • Page 108: Dati Tecnici

    1. DATI TECNICI LEGENDA DELLE ICONE Seguire le istruzioni per l’uso Data di fabbricazione 07/2021 INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Dimensioni (L x A x P): 62,5 x 134,5 x 103,5 cm Peso: 30 kg Classe del prodotto: H.C. (uso domestico, bassa precisione) conformemente a EN ISO 20957-1:2013 e EN ISO 20957-5:2016 Peso corporeo massimo dell'utente:...

  • Page 109: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Latupo GmbH dichiara che tipo di sistema radio “Cyclette SP-HT-9910-B-iE / SP-HT-9910-W-iE” è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.sportplus.de/konformitaetserklaerung PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA UTILIZZO •...

  • Page 110: Sicurezza Elettrica

    • Assicurarsi che il materiale di imballaggio non finisca nelle mani dei bambini. Rischio di soffocamento! ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI • Non utilizzare un prodotto danneggiato o difettoso. In tal caso, rivolgersi a un’officina specializzata o al servizio clienti della società. •...
  • Page 111 • Questo prodotto non è destinato ad essere utilizzato da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano sotto la sorveglianza di una persona responsabile per la loro sicurezza o ricevano precise istruzioni sull’utilizzo del prodotto.

  • Page 112: Zona Di Esercizio

    3. ZONA DI ESERCIZIO SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 112 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 112 20/09/2021 6:53:09 pm 20/09/2021 6:53:09 pm...

  • Page 113: Disegno Della Fornitura

    4. DISEGNO DELLA FORNITURA SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 113 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 113 20/09/2021 6:53:09 pm 20/09/2021 6:53:09 pm...

  • Page 114: Disegno Del Set Di Montaggio

    5. DISEGNO DEL SET DI MONTAGGIO M8*20*S5 d8*Φ20*2*R30 x 10 x 10 M8*73*20*H5 M8*H16*S13 d12*Φ24*2 M12*37*Φ58 M16*1,5*24*Φ56 S13/14/15 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 114 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 114 20/09/2021 6:53:10 pm 20/09/2021 6:53:10 pm...

  • Page 115: Istruzioni Di Montaggio

    6. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Passaggio 1: d8*Φ20*2*R30 x 4 M8*73*20*H5 M8*73*20*H5 M8*H16*S13 M8*H16*S13 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 115 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 115 20/09/2021 6:53:10 pm 20/09/2021 6:53:10 pm...
  • Page 116 Passaggio 2: M8*20*S5 d8*Φ20*2*R30 x 6 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 116 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 116 20/09/2021 6:53:11 pm 20/09/2021 6:53:11 pm...
  • Page 117 Passaggio 3: M5*10 d8*Φ20*2*R30 M8*20*S5 premontato SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 117 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 117 20/09/2021 6:53:11 pm 20/09/2021 6:53:11 pm...
  • Page 118 Passaggio 4: M16*1,5* d12*Φ24*2 24*Φ56 M12*37*Φ58 x 1 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 118 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 118 20/09/2021 6:53:12 pm 20/09/2021 6:53:12 pm...
  • Page 119 Passaggio 5: Passaggio 6: SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 119 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 119 20/09/2021 6:53:12 pm 20/09/2021 6:53:12 pm...

  • Page 120: Note Per Il Montaggio

    7. NOTE PER IL MONTAGGIO Estrarre con cautela tutte le parti dalla confezione e disporle su una superficie piana. A tal fine, stendere sul pavimento un rivestimento protettivo. L’assemblaggio delle singole parti dovrebbe essere eseguito da 2 persone! Usando come riferimento l'elenco delle parti, verificare che non vi siano pezzi mancanti prima di procedere al montaggio.
  • Page 121 PASSAGGIO 4 Inserire il reggisella (34) nel telaio principale (16). Assicurare il collegamento con l’impugnatura a vite (35). Fissare il supporto sella (30) al reggisella (34). Assicurare il collegamento con l’impugnatura a vite (33) e 1 rondella (32). Serrare tutte le viti. Fissare la sella (29) al supporto sella (30).

  • Page 122: Collegamento Alla Rete

    8. COLLEGAMENTO ALLA RETE • Collegare l’adattatore di rete (38) a una presa facilmente accessibile. 9. FUNZIONAMENTO INDICAZIONE: Prima di ogni utilizzo, esaminare il prodotto per verificare l’assenza di danni. Sostituire immediatamente le parti difettose. Non utilizzare un prodotto difettoso. INFORMAZIONI GENERALI •...
  • Page 123 FUNZIONE TASTI Pulsante Funzione Tasto • Selezionare il programma in ordine crescente • Effettuare le impostazioni in ordine crescente • Impostare il livello di resistenza in ordine crescente in modalità di allenamento Tasto • Selezionare il programma in senso decrescente •...
  • Page 124 FUNZIONI/PROGRAMMI DEL COMPUTER Display Programma Descrizione MANUAL Regolazione manuale del livello di resistenza PROGRAM 2–11 Regolazione automatica della modalità di allenamento con valori preimpostati Percentuale di grasso corporeo (%), indice di massa corporea (BMI) e tasso metabolico basale (BMR) WATT Modalità...
  • Page 125 MODALITÀ PROGRAMMA (PROGRAMMA 2–11) Premere il tasto per scegliere uno dei programmi 2–11. Premere il tasto START per iniziare l’allenamento o premere il tasto ENTER per passare in modalità di impostazione. In modalità di impostazione, premere il tasto ENTER, per impostare i valori di TIME (tempo), DISTANCE (distanza), CALORIE (calorie) e AGE (età).
  • Page 126 Indice di massa corporea (BMI) Sesso Maschile Femminile Età ≤ 30 anni > 30 anni ≤ 30 anni > 30 anni Sottopeso < 14 < 17 < 17 < 20 In forma 14–20 17–23 17–24 20–27 Leggermente sovrappeso 20,1–25 23,1–28 24,1–30 27,1–33 Sovrappeso...
  • Page 127 MODALITÀ WATT (PROGRAMMA 13) Premere il tasto per scegliere il programma 13. Premere il tasto ENTER per passare in modalità di impostazione. In modalità di impostazione, premere il tasto ENTER, per impostare i valori di TIME (tempo), DISTANCE (distanza) e WATT (potenza prodotta). Sul display lampeggia il parametro scelto.
  • Page 128 Solo per i programmi 14–16: Se si sono impostati valori per TIME (tempo), DISTANCE (distanza) o CALORIE (calorie), durante l’allenamento il valore corrispondente viene contato alla rovescia. Non appena uno di questi valori arriva a 0, viene emesso un segnale acustico e l’allenamento termina automaticamente. Se si desidera terminare l’allenamento in anticipo, premere il tasto START.

  • Page 129: Funzione Bluetooth

    MODALITÀ PULSAZIONI Durante l’allenamento, se si mettono i palmi delle mani su entrambe le superfici di contatto delle pulsazioni sull’impugnatura (3) e il polso viene visualizzato sul display, interrompere l’allenamento ma lasciare i palmi delle mani sulle superfici di contatto delle pulsazioni. Premere il tasto RECOVERY e rimettere subito la mano sulla superficie di contatto delle pulsazioni.

  • Page 130: Allenamento

    MISURAZIONE DEL BATTITO TRAMITE FASCIA TORACICA (OPZIONALE) • Il prodotto supporta la trasmissione wireless del valore delle pulsazioni tramite una fascia toracica a 5,3 kHz (non in dotazione). Si prega di fare riferimento al manuale di istruzioni del produttore della fascia toracica. 10.

  • Page 131: Fasi Di Allenamento

    AVVERTENZA! In caso di vertigini, interrompere immediatamente l'esercizio. 2. REGOLARITÀ • La maggior parte degli esperti raccomanda di combinare un'alimentazione sana, in linea con il proprio obiettivo di allenamento, ad attività fisica dalle tre alle cinque volte alla settimana. Un adulto, in media, deve allenarsi due volte alla settimana per mantenere il proprio livello di preparazione fisica.

  • Page 132: Manutenzione E Pulizia

    11. MANUTENZIONE E PULIZIA • Il livello di sicurezza del prodotto può essere mantenuto solo se si verifica regolarmente la presenza di danni e segni d'usura. Sostituire immediatamente le parti difettose. Non usare il prodotto finché non è stato riparato. •...

  • Page 133: Risoluzione Dei Problemi

    13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE? Collegare il connettore cavo dell’adattatore di rete (38) Nessuna visualizzazione sul L’adattatore di rete alla presa sul retro del telaio display non è collegato. principale (16). Collegare la spina a una presa. L’adattatore di rete Contattare il è...

  • Page 134: Disegno Esploso

    14. DISEGNO ESPLOSO SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 134 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 134 20/09/2021 6:53:13 pm 20/09/2021 6:53:13 pm...
  • Page 135 44 44 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 135 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 135 20/09/2021 6:53:14 pm 20/09/2021 6:53:14 pm...

  • Page 136: Elenco Delle Parti Della Fornitura

    15. ELENCO DELLE PARTI DELLA FORNITURA N. parte Descrizione Quantità Computer Barra di impugnatura Impugnatura Telaio principale Tubo del piede anteriore Pedale sinistro Pedale destro Tubo del piede posteriore Sella Supporto sella Reggisella Adattatore di rete 16. ELENCO DELLE PARTI DEL SET DI MONTAGGIO N.

  • Page 137: Elenco Delle Parti

    17. ELENCO DELLE PARTI N. parte Descrizione Quantità Computer Cavo di collegamento Cavo del sensore del battito Barra di impugnatura Impugnatura Impugnatura in schiuma Φ23*3*580 Sensore del battito superiore sull’impugnatura Tappo terminale Sensore del battito inferiore sull’impugnatura Vite con testa a croce filettante ST3,5*25*Φ7 Cavo del sensore del battito Tappo terminale Φ12*11*Φ3 Vite a croce...
  • Page 138 N. parte Descrizione Quantità Supporto sella Tappo terminale PT60*20 Rondella d12 Impugnatura a vite M12 Reggisella Impugnatura a vite M16 Manicotto ellittico Cavo di collegamento Adattatore di rete Tappo terminale della pedivella Φ25*7 Dado flangiato M10*1,25 Pedivella sinistra Pedivella destra Copripedivella sinistro Copripedivella destro Tappo terminale del copricatena...
  • Page 139 N. parte Descrizione Quantità Vite con testa a croce filettante Dado flangiato M10*1 Vite di regolazione della catena Dado esagonale sottile M10*1*H5 Distanziale Φ15*Φ10,2 Volano Asse volano Dado esagonale conico sottile Rondella d10*20*2,0 Tappo terminale Vite esagonale M6*16 Rondella elastica d6 Rondella d12 Asse della piastra magnetica Piastra magnetica...

  • Page 140: Assistenza E Pezzi Di Ricambio

    Dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00 Linea diretta per +39 - 069 480 1459* l'assistenza: E-mail: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ *Rete fissa nazionale, le tariffe di chiamata dipendono dal proprio gestore telefonico / contratto di telefonia. Assicurarsi di avere a disposizione le informazioni seguenti.

  • Page 141: Garanzia

    19. GARANZIA SportPlus garantisce che il prodotto a cui fa riferimento la presente garanzia è stato realizzato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.
  • Page 142 Estimada cliente, estimado cliente: Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, observe lo siguiente: ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! El producto está...

  • Page 143: Datos Técnicos

    1. DATOS TÉCNICOS LEYENDA DE SÍMBOLOS Observe el manual de instrucciones Fecha de fabricación 07/2021 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Dimensiones (An x Al x P): 62,5 x 134,5 x 103,5 cm Peso: 30 kg Clase de aparato: De uso doméstico (Uso en el ámbito doméstico, baja precisión) conforme a las normas EN ISO 20957-1:2013 y EN ISO 20957-5:2016 Peso máximo del usuario:...

  • Page 144: Declaración De Conformidad De La Ue Simplificada

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE SIMPLIFICADA Nosotros, Latupo GmbH, declaramos que el tipo de equipo de radio “Bicicleta estática SP-HT-9910-B-iE / SP-HT-9910-W-iE” cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto integral de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.sportplus.de/konformitaetserklaerung...

  • Page 145: Seguridad Eléctrica

    • Asegúrese de que el material de embalaje no caiga en manos de niños. ¡Existe riesgo de asfixia! PRECAUCIÓN – RIESGO DE LESIONES • No utilice un producto dañado ni defectuoso. En ese caso, diríjase a un taller especializado o a nuestro centro de servicios. •...
  • Page 146 • Este producto no está destinado a personas (inclusive niños) con capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas o falta de experiencia o conocimientos, a menos que estén bajo la supervisión de una persona responsable o hayan sido instruidos en el uso del producto. •...

  • Page 147: Zona De Ejercicio

    3. ZONA DE EJERCICIO SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 147 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 147 20/09/2021 6:53:15 pm 20/09/2021 6:53:15 pm...

  • Page 148: Dibujo Volumen De Suministro

    4. DIBUJO VOLUMEN DE SUMINISTRO SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 148 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 148 20/09/2021 6:53:16 pm 20/09/2021 6:53:16 pm...

  • Page 149: Dibujo Juego De Montaje

    5. DIBUJO JUEGO DE MONTAJE M8*20*S5 d8*Φ20*2*R30 x 10 x 10 M8*73*20*H5 M8*H16*S13 d12*Φ24*2 M12*37*Φ58 M16*1,5*24*Φ56 S13/14/15 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 149 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 149 20/09/2021 6:53:17 pm 20/09/2021 6:53:17 pm...

  • Page 150: Manual De Montaje

    6. MANUAL DE MONTAJE Paso 1: d8*Φ20*2*R30 x 4 M8*73*20*H5 M8*73*20*H5 M8*H16*S13 M8*H16*S13 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 150 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 150 20/09/2021 6:53:17 pm 20/09/2021 6:53:17 pm...
  • Page 151 Paso 2: M8*20*S5 d8*Φ20*2*R30 x 6 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 151 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 151 20/09/2021 6:53:17 pm 20/09/2021 6:53:17 pm...
  • Page 152 Paso 3: M5*10 d8*Φ20*2*R30 M8*20*S5 premontado SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 152 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 152 20/09/2021 6:53:18 pm 20/09/2021 6:53:18 pm...
  • Page 153 Paso 4: M16*1,5* d12*Φ24*2 24*Φ56 M12*37*Φ58 x 1 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 153 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 153 20/09/2021 6:53:18 pm 20/09/2021 6:53:18 pm...
  • Page 154 Paso 5: Paso 6: SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 154 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 154 20/09/2021 6:53:18 pm 20/09/2021 6:53:18 pm...

  • Page 155: Instrucciones De Montaje

    7. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Retire cuidadosamente todas las piezas del embalaje y colóquelas en una superficie plana. Para ello utilice una esterilla protectora del suelo. ¡El montaje de las piezas individuales lo deberán realizar 2 personas! Compruebe la integridad de los elementos suministrados antes del montaje, verificándolos con la lista de piezas.
  • Page 156 PASO 4 Inserte el refuerzo del sillín (34) en el cuadro principal (16). Asegure la unión con el tornillo moleteado (35). Fije el soporte del sillín (30) en el refuerzo del sillín (34). Asegure la unión con el tornillo moleteado (33) y 1 arandela (32). Apriete bien todos los tornillos.

  • Page 157: Conexión De Red

    8. CONEXIÓN DE RED • Conecte el adaptador de red (38) a una toma de corriente de fácil acceso. 9. USO NOTA: Compruebe que el producto está en perfectas condiciones antes de cada uso. Las piezas defectuosas se deberán cambiar de inmediato. No utilice un producto defectuoso.
  • Page 158 FUNCIONES DE LAS TECLAS Tecla Función Tecla • Seleccionar un programa en sentido ascendente • Realizar los ajustes en sentido ascendente • Ajustar los niveles de resistencia en sentido ascendente en el modo entrenamiento Tecla • Seleccionar un programa en sentido descendente •...
  • Page 159 PROGRAMAS/FUNCIONES DEL ORDENADOR Visualización Programa Descripción MANUAL Ajuste manual del nivel de resistencia PROGRAM 2–11 Ajuste automático del modo de entrenamiento con valores programados Porcentaje de grasa corporal (%), índice de masa corporal (IMC) y tasa metabólica basal (TMB) WATT Modo de entrenamiento en función de un valor objetivo de la potencia generada 14–17...
  • Page 160 MODO DE PROGRAMA (PROGRAMA 2–11) Pulse la tecla para seleccionar una de los programas 2–11. Pulse la tecla START para iniciar el entrenamiento o pulse la tecla ENTER para cambiar al modo de ajuste. Presione la tecla ENTER en el modo de ajuste para ajustar los valores de TIME (Tiempo), DISTANCE (Distancia), CALORIE (Calorías) y AGE (Edad).
  • Page 161 Índice de masa corporal (IMC) Sexo Hombre Mujer Edad ≤ 30 años > 30 años ≤ 30 años > 30 años Bajo de peso < 14 < 17 < 17 < 20 Saludable 14–20 17–23 17–24 20–27 Ligero sobrepeso 20,1–25 23,1–28 24,1–30 27,1–33...
  • Page 162 MODO WATT (PROGRAMA 13) Pulse la tecla para seleccionar el programa 13. Pulse la tecla ENTER para cambiar al modo de ajuste. Presione la tecla ENTER en el modo de ajuste para ajustar los valores de TIME (Tiempo), DISTANCE (Distancia) y WATT (Potencia generada). El parámetro seleccionado parpadea en la pantalla.
  • Page 163 Solo para los programas 14–16: Si ha establecido valores para TIME (Tiempo), DISTANCE (Distancia) o CALORIE (Calorías), el valor correspondiente se contabiliza de forma regresiva durante el entrenamiento. En cuanto uno de estos valores llega a 0, suena una señal acústica y el entrenamiento finaliza automáticamente.

  • Page 164: Función Bluetooth

    MODO PULSO EN REPOSO Durante el entrenamiento, cuando coloque las palmas de las manos en ambas superficies de contacto del pulso en el manillar (3) y el pulso se muestre en la pantalla, detenga el entrenamiento, pero deje las palmas de las manos en las superficies de contacto del pulso.

  • Page 165: Entrenamiento

    MEDICIÓN DEL PULSO CON LA CORREA DE PECHO (OPCIONAL) • El producto admite la transmisión inalámbrica del valor del pulso con una correa de pecho de 5,3 kHz (no suministrada). Observe el manual de instrucciones del fabricante de la correa de pecho. 10.
  • Page 166 ¡ADVERTENCIA! Si tiene sensación de mareo, detenga el ejercicio inmediatamente. 2. REGULARIDAD • La mayoría de los expertos recomiendan una combinación de alimentación sana, acorde con el objetivo del entrenamiento, y una actividad física de entre tres y cinco veces por semana. Un adulto normal deberá entrenar dos veces por semana para mantener su actual nivel de fitness.

  • Page 167: Mantenimiento Y Limpieza

    11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Solo se podrá mantener el nivel de seguridad del producto si se comprueba regularmente en busca de daños o desgaste. Cambie inmediatamente las piezas defectuosas. No vuelva a utilizar el producto hasta que haya sido reparado. •...

  • Page 168: Búsqueda De Errores

    13. BÚSQUEDA DE ERRORES FALLO CAUSA ¿QUÉ HACER? Conecte el conector hueco del adaptador de red (38) a El adaptador Ninguna visualización en la la toma en la parte posterior de red no está pantalla del cuadro principal (16). conectado. Conecte el adaptador de red a una toma de corriente.

  • Page 169: Plano Detallado

    14. PLANO DETALLADO SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 169 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 169 20/09/2021 6:53:20 pm 20/09/2021 6:53:20 pm...
  • Page 170 44 44 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 170 SP-HT-9910-B-W-iE-IM-V04.indb 170 20/09/2021 6:53:21 pm 20/09/2021 6:53:21 pm...

  • Page 171: Lista De Piezas Volumen De Suministro

    15. LISTA DE PIEZAS VOLUMEN DE SUMINISTRO N.º de Descripción Cantidad pieza Ordenador Manillar Mango Cuadro principal Tubo de la pata delantera Pedal izquierdo Pedal derecho Tubo de la pata trasera Sillín Soporte del sillín Refuerzo del sillín Adaptador de red 16.

  • Page 172: Lista De Piezas

    17. LISTA DE PIEZAS N.º de Descripción Cantidad pieza Ordenador Cable de conexión Cable de sensor de pulso Manillar Mango Mango de espuma Φ23*3*580 Sensor de pulso superior en el mango Tapa final Sensor de pulso inferior en el mango Tornillo en cruz de rosca ST3,5*25*Φ7 Cable de sensor de pulso Tapa final Φ12*11*Φ3...
  • Page 173 N.º de Descripción Cantidad pieza Sillín Soporte del sillín Tapa final PT60*20 Arandela d12 Tornillo moleteado M12 Refuerzo del sillín Tornillo moleteado M16 Manguito elíptico Cable de conexión Adaptador de red Tapa final para biela Φ25*7 Tuerca de brida M10*1,25 Biela izquierda Biela derecha Tapa de biela izquierda...
  • Page 174 N.º de Descripción Cantidad pieza Sensor Motor Tornillo en cruz de rosca Tuerca de brida M10*1 Tornillo de ajuste de cadena Tuerca hexagonal de rosca fina M10*1*H5 Espaciador Φ15*Φ10,2 Volante Eje de volante Tuerca hexagonal cónica de rosca fina Arandela d10*20*2,0 Tapa final Tornillo hexagonal M6*16 Arandela elástica d6...

  • Page 175: Servicio Y Piezas De Recambio

    Lunes a viernes, de 9:00 h a 18:00 h Línea telefónica: +34 - 932 204 048* Correo electrónico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ *Llamadas a teléfonos fijos nacionales, las tasas de llamada serán sufragadas por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.

  • Page 176: Términos De Garantía

    19. TÉRMINOS DE GARANTÍA SportPlus garantiza que el aparato al que se refiere la garantía ha sido fabricado con materiales de alta calidad y ha sido comprobado con la máxima diligencia. Para que la garantía tenga validez, resulta esencial que el uso y montaje se realice conforme al manual de instrucciones.

  • Page 177: Servicehotline

    Servicehotline: +49 (0) 40 - 780 896 – 35 (Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig.) E-Mail: service@sportplus.org URL: https://sportplus.de/ersatzteile Servicehotline: +44 - 203 318 4415 (Call charges depend on your phone company / your phone contract.) E-Mail: service@sportplus.org...

Ce manuel est également adapté pour:

Sp-ht-9910-w-ie

Table des Matières