1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. SP-HT-9510-iE
  6. Mode d'emploi

Sportplus SP-HT-9510-iE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRAUCHSANWEISUNG
SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 1
SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 1
HEIMTRAINER
USER MANUAL
EXERCISE BIKE
MODE D'EMPLOI
TRAINER D'APPARTEMENT
MANUALE UTENTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BICICLETA ESTÁTICA
DE
GB
FR
IT
CYCLETTE
ES
SP-HT-9510-iE
27/09/2021 9:54:49 pm
27/09/2021 9:54:49 pm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-HT-9510-iE

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-HT-9510-iE

  • Page 1 GEBRAUCHSANWEISUNG HEIMTRAINER USER MANUAL EXERCISE BIKE MODE D'EMPLOI TRAINER D’APPARTEMENT MANUALE UTENTE CYCLETTE MANUAL DE INSTRUCCIONES BICICLETA ESTÁTICA SP-HT-9510-iE SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 1 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 1 27/09/2021 9:54:49 pm 27/09/2021 9:54:49 pm...
  • Page 2 # 15 Φ8.5xΦ20x1,5t # 27 Φ8.3xΦ17,5x1t # 28 # 15 Φ8.5xΦ20x1,5t # 16 M8x20 mm # 29 # 30 M8x25L # 17 # 11 M5x10 mm # 80 – # 81 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 2 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 2 27/09/2021 9:54:50 pm 27/09/2021 9:54:50 pm...
  • Page 3 LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA # 1/#19 #3/ #4 # 12 # 20 # 21/# 22 # 23 # 24 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 3 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 3 27/09/2021 9:54:51 pm 27/09/2021 9:54:51 pm...
  • Page 4 MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 / Step 1 / 1 étape / Passaggio 1 / Paso 1: ère # 13 M8x70 mm # 14 M8x16 mm # 15 Φ8.5xΦ20x1.5t # 80 – SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 4 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 4 27/09/2021 9:54:51 pm 27/09/2021 9:54:51 pm...
  • Page 5 Schritt 2 / Step 2 / 2 étape / Passaggio 2 / Paso 2: # 27 Φ8.3xΦ17.5x1t # 28 # 80 – SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 5 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 5 27/09/2021 9:54:51 pm 27/09/2021 9:54:51 pm...
  • Page 6 Schritt 3 / Step 3 / 3 étape / Passaggio 3 / Paso 3: # 15 Φ8.5xΦ20x1.5t # 16 M8x20 mm # 81 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 6 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 6 27/09/2021 9:54:51 pm 27/09/2021 9:54:51 pm...
  • Page 7 Schritt 4 / Step 4 / 4 étape / Passaggio 4 / Paso 4: # 29 # 30 M8x25L # 17 # 81 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 7 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 7 27/09/2021 9:54:52 pm 27/09/2021 9:54:52 pm...
  • Page 8 Schritt 5 / Step 5 / 5 étape / Passaggio 5 / Paso 5: # 11 M5x10 mm # 81 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 8 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 8 27/09/2021 9:54:52 pm 27/09/2021 9:54:52 pm...
  • Page 9 Schritt 6 / Step 6 / 6 étape / Passaggio 6 / Paso 6: SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 9 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 9 27/09/2021 9:54:53 pm 27/09/2021 9:54:53 pm...
  • Page 10 Schritt 7 / Step 7 / 7 étape / Passaggio 7 / Paso 7: # 80 – SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 10 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 10 27/09/2021 9:54:53 pm 27/09/2021 9:54:53 pm...

  • Page 11: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen...

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    Zwecke geeignet. Das Produkt ist nicht für Zwecke mit hoher Genauigkeit geeignet. • Das höchstzulässige Gewicht auf diesem Produkt beträgt 120 kg. • Das Produkt stärkt bei regelmäßigem Training Ihr Herz-Kreislaufsystem, Ihre Bein- und Hüftmuskulatur. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 12 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 12 27/09/2021 9:54:53 pm 27/09/2021 9:54:53 pm...
  • Page 13 über das Kabel nicht möglich ist. • Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein. • Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Gerätes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 13 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 13 27/09/2021 9:54:53 pm 27/09/2021 9:54:53 pm...
  • Page 14 Schützen Sie das Produkt vor Wasserspritzern, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. HINWEIS AUF DIE GEFAHREN DURCH VERSCHLEISS • Überprüfen Sie das Produkt vor der Verwendung auf Beschädigungen und Abnutzungen (z. B. Verschleiß). SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 14 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 14 27/09/2021 9:54:53 pm 27/09/2021 9:54:53 pm...
  • Page 15 Liefer umfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass z. B. Gummifüße Spuren hinterlassen. Übungsbereich ~ 144 cm ~ 100 cm ~ 100 cm 96 cm ~ 100 cm ~ 100 cm SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 15 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 15 27/09/2021 9:54:54 pm 27/09/2021 9:54:54 pm...
  • Page 16 Stellen Sie die Fußbänder der Pedale so ein, dass Ihre Füße einen festen Halt haben. • Stellen Sie den Handgriff so ein, dass Ihre Arme fast komplett gestreckt sind, wenn Sie den Handgriff berühren. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 16 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 16 27/09/2021 9:54:54 pm 27/09/2021 9:54:54 pm...

  • Page 17: Bedienung Des Computers

    PULSE RECOVERY Erholungspuls nach dem Training anzeigen (F1 bis F6) Bluetooth am Computer ein- bzw. ausschalten ® (Bei eingeschaltetem Bluetooth blinkt auf dem Display das ® Bluetooth -Symbol) ® SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 17 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 17 27/09/2021 9:54:54 pm 27/09/2021 9:54:54 pm...
  • Page 18 Entfernung wird angezeigt. Entfernungseinstellung 1.0–99.00: Ein Countdown bis 0 läuft. Calories 0.0–9990 ±10 Kalorieneinstellung 0: Die im (Kalorien) Training verbrauchten Kalorien werden angezeigt. Kalorieneinstellung 0–9990: Ein Countdown bis 0 läuft. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 18 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 18 27/09/2021 9:54:54 pm 27/09/2021 9:54:54 pm...
  • Page 19 Drücken der Tasten + bzw. – ändern. Beachten Sie: Wenn der Wert Null erreicht wird, sendet der Computer ein akustisches Signal aus. Drücken Sie die Taste START / STOP, um mit dem Training fortzufahren. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 19 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 19 27/09/2021 9:54:54 pm...
  • Page 20 Display, von F 1.0 bis F 6.0 angezeigt. Die Erhöhung erfolgt in 0.1-Schritten. F 1.0 steht für den besten Fitness-Level, F 6.0 den schlechtesten. • Drücken Sie eine beliebige Taste, um in die Hauptübersicht zurück zu gelangen. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 20 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 20 27/09/2021 9:54:54 pm 27/09/2021 9:54:54 pm...

  • Page 21: Trainingstipps

    Zur Schonung der Polster können Sie diese zum Trainieren auch mit einem Handtuch bedecken. • Alle ein bis zwei Jahre müssen die Achsen der beweglichen Teile gefettet werden. Benutzen Sie dazu ein handelsübliches Schmierfett. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 21 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 21 27/09/2021 9:54:54 pm 27/09/2021 9:54:54 pm...

  • Page 22: Entsorgungshinweise

    Kabel korrekt miteinander oder fehlerhaft. Produkt und dem verbunden sind und dass Computer vorliegen. keines der Kabel beschädigt ist. Quietschende Verbindungen Fetten Sie die Geräusche. (Lagerbuchsen) Lagerbuchsen mit sind trocken. Schmierfett. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 22 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 22 27/09/2021 9:54:54 pm 27/09/2021 9:54:54 pm...

  • Page 23: Service Und Ersatzteile

    Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 23 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 23 27/09/2021 9:54:54 pm 27/09/2021 9:54:54 pm...

  • Page 24: Gewährleistungsbestimmungen

    9. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.

  • Page 25: Explosionszeichnungen

    11. EXPLOSIONSZEICHNUNGEN SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 25 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 25 27/09/2021 9:54:55 pm 27/09/2021 9:54:55 pm...
  • Page 26 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 26 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 26 27/09/2021 9:54:55 pm 27/09/2021 9:54:55 pm...

  • Page 27: Teileliste

    Abdeckung für Klemme T-Knopf Feststellschraube Abdeckung für den Frontpfosten Pedal (L) Pedal (R) Netzadapter (EU+Großbritannien) Sitz Kurbel (L) Kurbel (R) Flache Unterlegscheibe (φ8.3xφ17.5x1.0t) Nylon-Mutter (M8) Clip Innensechskantschraube (M8x25L) Tülle Mutter (M5) SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 27 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 27 27/09/2021 9:54:55 pm 27/09/2021 9:54:55 pm...
  • Page 28 Dekorative Abdeckung L Dekorative Abdeckung R Innensechskantschraube (M5x15) Selbstschneidende Schraube (ST4,2x12) Abdeckung für Kurbel Vierkant-Stecker Rundstecker Hohlstecker Endkappe für hinteren Stabilisator Endkappe für die vordere Stabilisierung Magnethalter Riemenscheibe Abdeckung für Gleitrohr SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 28 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 28 27/09/2021 9:54:56 pm 27/09/2021 9:54:56 pm...
  • Page 29 Anzahl Beschreibung und Daten Schaumstoff-Griff Riemen Magnet-Baugruppe Abdeckung für Kettenabdeckung Gebogene Unterlegscheibe Selbstschneidende Schraube (ST2,9x12) Schieberohr-Einstellvorrichtung Handpulssensor Sensorhalterung Sensorkabel Stromkabel Knaufmutter Flache Unterlegscheibe (φ0.5xφ20x1.8t) Sechskant-Winkelschraubendreher Innensechskantschlüssel SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 29 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 29 27/09/2021 9:54:56 pm 27/09/2021 9:54:56 pm...
  • Page 30 12. PART LIST ......................46 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. ® and any instance of use of these trademarks by SportPlus is under license. 1. TECHNICAL DATA Product specifications Dimensions (L x W x H): approx.

  • Page 31: Safety Information

    The maximum permissible weight of a person using this product is 120 kg. • When used regularly, the product improves your cardiovascular system and strengthens your leg and hip muscles. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 31 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 31 27/09/2021 9:54:56 pm 27/09/2021 9:54:56 pm...
  • Page 32 When using an extension cable, it must be suitable for the respective power used. • Warning! Do not immerse any electric parts of the device into water or other liquids. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 32 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 32 27/09/2021 9:54:56 pm 27/09/2021 9:54:56 pm...
  • Page 33 Shield the product from spraying water, moisture, high temperatures and direct sunlight. HAZARDS DUE TO WEAR • Always check the product for signs of damage and overuse (e.g. wear) before use. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 33 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 33 27/09/2021 9:54:56 pm 27/09/2021 9:54:56 pm...
  • Page 34 Training area ~ 144 cm ~ 100 cm ~ 100 cm 96 cm ~ 100 cm ~ 100 cm SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 34 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 34 27/09/2021 9:54:56 pm 27/09/2021 9:54:56 pm...
  • Page 35 Set the pedal straps to ensure that your feet have a sure footing. • Set the handlebar so that your arms are nearly completely extended with you touch the handlebar. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 35 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 35 27/09/2021 9:54:56 pm 27/09/2021 9:54:56 pm...

  • Page 36: Using The Computer

    PULSE RECOVERY Show recovery pulse after training (F1 to F6) Turn Bluetooth on/off on the computer ® (When Bluetooth is activated, the Bluetooth icon flashes on ® ® the display) SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 36 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 36 27/09/2021 9:54:56 pm 27/09/2021 9:54:56 pm...
  • Page 37 Distance setting 1.0–99.00: A countdown to 0 starts. Calories 0.0–9990 ±10 Calories setting 0: Shows the calories burned during workout. Calories setting 0–9990: A countdown to 0 starts. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 37 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 37 27/09/2021 9:54:56 pm 27/09/2021 9:54:56 pm...
  • Page 38 Press the + or – button at any time during the workout to adjust the resistance level as desired. Please note: When the value reaches zero, the computer will emit an acoustic signal. Press the START / STOP button to continue the workout. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 38 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 38 27/09/2021 9:54:56 pm 27/09/2021 9:54:56 pm...
  • Page 39 F 1.0 to F 6.0. The result increases in increments of 0.1. F 1.0 stands for the highest fitness level, F 6.0 the worst. • Press any button to return to the main interface. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 39 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 39 27/09/2021 9:54:56 pm 27/09/2021 9:54:56 pm...

  • Page 40: Workout Tips

    You can cover the pads with a towel during training to protect them. • You should grease the axles of all moving parts once every one or two years. You can use an off-the-shelf grease to do so. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 40 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 40 27/09/2021 9:54:57 pm 27/09/2021 9:54:57 pm...

  • Page 41: Notes On Disposal

    Squeaking noises. Connections (bearing Lubricate the bushing) bearing bushing with are dry. grease. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 41 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 41 27/09/2021 9:54:57 pm 27/09/2021 9:54:57 pm...

  • Page 42: Service And Replacement Parts

    The costs and risk of loss for unsolicited shipments will be borne by the sender. We reserve the right to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the sender’s expense. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 42 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 42 27/09/2021 9:54:57 pm...

  • Page 43: Warranty Conditions

    9. WARRANTY CONDITIONS SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. The operation and assembly of the product according to the operating instructions is a precondition of this warranty.

  • Page 44: Exploded Diagrams

    11. EXPLODED DIAGRAMS SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 44 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 44 27/09/2021 9:54:57 pm 27/09/2021 9:54:57 pm...
  • Page 45 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 45 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 45 27/09/2021 9:54:58 pm 27/09/2021 9:54:58 pm...

  • Page 46: Part List

    Set screw Front post cover Pedal (L) Pedal (R) Power adapter (EU/UK) Seat Crank (L) Crank (R) Flat washer (φ8.3xφ17.5x1.0t) Nylon nut (M8) Clip Hex screw (M8x25L) Grommet Nut (M5) SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 46 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 46 27/09/2021 9:54:58 pm 27/09/2021 9:54:58 pm...
  • Page 47 Hex screw (M5x15) Self-tapping screw (ST4.2x12) Crank cover Square connector Round connector Barrel connector End cap for rear stabilizer End cap for front stabilizer Magnet holder Belt wheel Guide tube cover SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 47 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 47 27/09/2021 9:54:58 pm 27/09/2021 9:54:58 pm...
  • Page 48 Cover for chain cover Curved washer Self-tapping screw (ST2.9x12) Slide tube adjuster Hand pulse sensors Sensor mount Sensor cable Power cable Knob nut Flat washer (φ0.5xφ20x1.8t) Hex offset screwdriver Hex key SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 48 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 48 27/09/2021 9:54:58 pm 27/09/2021 9:54:58 pm...
  • Page 49 La désignation de la marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées de ® Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par SportPlus est sous licence. 1. DONNÉES TECHNIQUES Caractéristiques du produit Dimension (L x l x H) : env.

  • Page 50: Consignes De Sécurité

    Le poids maximal admissible sur ce produit est de 120 kg. • Avec un entraînement régulier, le produit renforce votre système cardio-vasculaire et la musculature de vos jambes et hanches. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 50 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 50 27/09/2021 9:54:58 pm 27/09/2021 9:54:58 pm...
  • Page 51 Lors de l’utilisation d’une rallonge, celle-ci doit être adaptée à la puissance de l’appareil. • Avertissement ! Ne plongez jamais les pièces électriques de l’appareil dans de l'eau ou tout autre liquide. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 51 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 51 27/09/2021 9:54:58 pm 27/09/2021 9:54:58 pm...
  • Page 52 élevées et de la lumière directe du soleil. REMARQUE RELATIVE AUX DANGERS DUS À L’USURE • Contrôlez l’absence de détériorations et d’usure (par ex. abrasion) sur le produit avant de l’utiliser. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 52 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 52 27/09/2021 9:54:58 pm 27/09/2021 9:54:58 pm...
  • Page 53 être exclu que le produit puisse laisser des traces p. ex. pieds en caoutchouc. Espace d'entraînement ~ 144 cm ~ 100 cm ~ 100 cm 96 cm ~ 100 cm ~ 100 cm SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 53 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 53 27/09/2021 9:54:59 pm 27/09/2021 9:54:59 pm...
  • Page 54 Réglez les sangles des pédales de manière à ce que vos pieds soient bien tenus. • Réglez la poignée de manière à ce que vos bras soient entièrement tendus lorsque vous touchez la poignée. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 54 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 54 27/09/2021 9:54:59 pm 27/09/2021 9:54:59 pm...

  • Page 55: Utilisation De L'ordinateur

    PULSE RECOVERY Afficher le pouls de récupération après l'entraînement (F1 à F6) Activer ou désactiver Bluetooth sur l'ordinateur ® (Lorsque Bluetooth est activé, le symbole Bluetooth clignote ® ® sur l'afficheur) SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 55 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 55 27/09/2021 9:54:59 pm 27/09/2021 9:54:59 pm...
  • Page 56 0. Calories 0.0-9990 ± 10 Réglage des calories 0 : les calories brulées durant l'entraînement sont affichées. Réglage des calories 0–9990 : Un compte à rebours s'écoule jusqu'à 0. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 56 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 56 27/09/2021 9:54:59 pm 27/09/2021 9:54:59 pm...
  • Page 57 + ou –. Veuillez noter : lorsque la valeur zéro est atteinte, l'ordinateur émet un signal sonore. Appuyez sur la touche START / STOP pour continuer l'entraînement. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 57 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 57 27/09/2021 9:54:59 pm 27/09/2021 9:54:59 pm...
  • Page 58 L'augmentation a lieu par tranche de 0.1. F 1.0 représente le meilleur niveau de fitness et F 6.0 le moins bon. • Appuyez sur n'importe quelle touche pour retourner à l'affichage principal. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 58 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 58 27/09/2021 9:54:59 pm 27/09/2021 9:54:59 pm...

  • Page 59: Conseils D'entraînement

    • Les axes des pièces mobiles doivent être graissés en général au bout d'un ou deux an(s). Pour cette opération, utilisez une graisse disponible dans le commerce. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 59 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 59 27/09/2021 9:54:59 pm 27/09/2021 9:54:59 pm...

  • Page 60: Consignes Pour La Mise Au Rebut

    Bruits de grincement. Les raccordements Graissez (coussinet de palier) les coussinets de palier avec sont secs. de la graisse. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 60 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 60 27/09/2021 9:54:59 pm 27/09/2021 9:54:59 pm...

  • Page 61: Service Et Pièces De Rechange

    à la charge de l'expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception d’envois non convenus ou de renvoyer les marchandises concernées non affranchies et/ou aux frais de l’expéditeur. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 61 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 61 27/09/2021 9:54:59 pm 27/09/2021 9:54:59 pm...

  • Page 62: Dispositions De La Garantie

    9. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus certifie que le produit, auquel se réfère la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.

  • Page 63: Vues Éclatées

    11. VUES ÉCLATÉES SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 63 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 63 27/09/2021 9:55:00 pm 27/09/2021 9:55:00 pm...
  • Page 64 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 64 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 64 27/09/2021 9:55:01 pm 27/09/2021 9:55:01 pm...

  • Page 65: Liste Des Pièces

    Pédale (G) Pédale (D) Adaptateur secteur (UE + Grande-Bretagne) Siège Manivelle (G) Manivelle (D) Rondelle plate (φ8,3xφ17,5x1,0t) Écrou en nylon (M8) Clip Vis à 6 pans creux (M8x25L) Embout Écrou (M5) SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 65 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 65 27/09/2021 9:55:01 pm 27/09/2021 9:55:01 pm...
  • Page 66 Vis autotaraudeuse (ST4,2x12) Capuchon pour manivelle Capuchon carré Capuchon rond Fiche en bois Capuchon d’extrémité pour stabilisateur arrière Capuchon d'extrémité pour stabilisateur avant Support de l'aimant Poulie Couvercle du tube de guidage SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 66 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 66 27/09/2021 9:55:01 pm 27/09/2021 9:55:01 pm...
  • Page 67 Dispositif de réglage du tube coulissant Capteur du pouls pour la main Support du capteur Câble du capteur Cordon d'alimentation Écrou bouton Rondelle plate (φ0,5xφ20x1,8t) Tournevis d'angle à six pans Clé hexagonale SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 67 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 67 27/09/2021 9:55:01 pm 27/09/2021 9:55:01 pm...
  • Page 68 Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. ® Qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di SportPlus è concesso in licenza. 1. DATI TECNICI Specifiche del prodotto Dimensioni (L x P x A): ca.

  • Page 69: Avvertenze Per La Sicurezza

    Il prodotto non è adatto per scopi di alta precisione. • Il peso massimo consentito su questo prodotto è di 120 kg. • Se usato regolarmente, il prodotto potenzia il sistema cardiovascolare e i muscoli di gambe e bacino. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 69 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 69 27/09/2021 9:55:01 pm 27/09/2021 9:55:01 pm...
  • Page 70 Avvertenza! Non immergere le parti elettriche dell'attrezzo in acqua o in altri liquidi. • Non tenere mai l'attrezzo sotto l'acqua corrente. • Non azionare l'attrezzo con mani umide o mentre ci si trova su un pavimento bagnato. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 70 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 70 27/09/2021 9:55:01 pm 27/09/2021 9:55:01 pm...
  • Page 71 Proteggere il prodotto da spruzzi d'acqua, umidità, temperature elevate ed esposizione alla luce solare diretta. NOTA SUI PERICOLI DOVUTI ALL’USURA • Controllare il prodotto per eventuali danni (o usura) prima dell'uso. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 71 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 71 27/09/2021 9:55:01 pm 27/09/2021 9:55:01 pm...
  • Page 72 Zona di esercizio ~ 144 cm ~ 100 cm ~ 100 cm 96 cm ~ 100 cm ~ 100 cm SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 72 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 72 27/09/2021 9:55:02 pm 27/09/2021 9:55:02 pm...
  • Page 73 Regolare le cinghie dei pedali in modo che i piedi abbiano una presa sicura. • Regolare l’impugnatura in modo che, quando la si tocca, le braccia siano quasi completamente distese. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 73 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 73 27/09/2021 9:55:02 pm 27/09/2021 9:55:02 pm...

  • Page 74: Utilizzo Del Computer

    PULSE RECOVERY Mostra il recupero delle pulsazioni dopo l’allenamento (da F1 a F6) Attiva o disattiva la funzione Bluetooth del computer ® (Con la funzione Bluetooth disattivata, il simbolo Bluetooth ® ® lampeggia sul display) SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 74 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 74 27/09/2021 9:55:02 pm 27/09/2021 9:55:02 pm...
  • Page 75 0. Calories 0.0-9990 ±10 Impostazione calorie 0: (calorie) sono mostrate le calorie consumate durante l’allenamento. Impostazione calorie 0–9990: Viene effettuato il conto alla rovescia fino a 0. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 75 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 75 27/09/2021 9:55:02 pm 27/09/2021 9:55:02 pm...
  • Page 76 + oppure –. Si osservi che: Al raggiungimento dello zero, il computer invia un segnale acustico. Premere il tasto START / STOP per continuare con l'allenamento. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 76 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 76 27/09/2021 9:55:02 pm 27/09/2021 9:55:02 pm...
  • Page 77 1.0 a F 6.0. L'aumento avviene in passi di 0.1. F 1.0 indica il miglior livello di forma fisica, F 6.0 il peggiore. • Premere un tasto qualsiasi per tornare alla schermata principale. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 77 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 77 27/09/2021 9:55:02 pm 27/09/2021 9:55:02 pm...

  • Page 78: Suggerimenti Per L'allenamento

    Per proteggere il cuscino, è possibile coprire lo stesso con un asciugamano durante l'allenamento. • Ogni uno-due anni, è necessario ingrassare gli assi delle parti mobili. A tal fine, utilizzare un lubrificante reperibile in commercio. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 78 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 78 27/09/2021 9:55:02 pm 27/09/2021 9:55:02 pm...

  • Page 79: Consigli Per Lo Smaltimento

    Cigolii. I raccordi (cuscinetti) Lubrificare sono asciutti. i cuscinetti con grasso lubrificante. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 79 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 79 27/09/2021 9:55:02 pm 27/09/2021 9:55:02 pm...

  • Page 80: Assistenza E Pezzi Di Ricambio

    Ci riserviamo il diritto di rifiutare l'accettazione di spedizioni non richieste o di restituire la merce corrispondente al mittente in porto assegnato o a sue spese. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 80 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 80 27/09/2021 9:55:02 pm 27/09/2021 9:55:02 pm...

  • Page 81: Garanzia

    9. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.

  • Page 82: Disegni Esplosi

    11. DISEGNI ESPLOSI SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 82 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 82 27/09/2021 9:55:03 pm 27/09/2021 9:55:03 pm...
  • Page 83 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 83 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 83 27/09/2021 9:55:03 pm 27/09/2021 9:55:03 pm...

  • Page 84: Elenco Delle Parti

    Adattatore di rete (UE + Regno Unito) Sedile Manovella (SX) Manovella (DX) Rondella piatta (φ8,3xφ17,5x1,0t) Dado in nylon (M8) Clip Vite a testa cilindrica con esagono incassato(M8x25L) Boccola Dado (M5) SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 84 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 84 27/09/2021 9:55:03 pm 27/09/2021 9:55:03 pm...
  • Page 85 Vite a testa cilindrica con esagono incassato (M5x15) Vite autofilettante (ST4,2x12) Copertura per manovella Nottolino quadrato Nottolino Connettore a botte Chiusura per stabilizzatore posteriore Tappo terminale per stabilizzazione frontale Supporto magnetico Puleggia Copertura per tubo scorrevole SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 85 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 85 27/09/2021 9:55:04 pm 27/09/2021 9:55:04 pm...
  • Page 86 Vite autofilettante (ST2,9x12) Dispositivo di regolazione del tubo scorrevole Sensore pulsazioni manuali Alloggiamento sensore Cavo sensore Cavo elettrico Dado della manopola Rondella piatta (φ0,5xφ20x1,8t) Chiave a brugola esagonale Chiave a brugola SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 86 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 86 27/09/2021 9:55:04 pm 27/09/2021 9:55:04 pm...
  • Page 87 12. LISTA DE PIEZAS ....................103 La marca denominativa y los logos de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth ® SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por SportPlus está sujeto a términos de licencia. 1. DATOS TÉCNICOS Especificaciones del producto Medidas (L x An x Al): aprox.

  • Page 88: Indicaciones De Seguridad

    • El peso máximo permitido de este producto es de 120 kg. • El producto refuerza su sistema cardiovascular y la musculatura de sus piernas y caderas con entrenamientos constantes. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 88 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 88 27/09/2021 9:55:04 pm 27/09/2021 9:55:04 pm...
  • Page 89 ¡Advertencia! Nunca sumerja los componentes eléctricos del aparato en agua u otros líquidos. • Nunca ponga el aparato debajo del agua corriente. • No ponga el aparato en funcionamiento con las manos húmedas o sobre un suelo mojado. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 89 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 89 27/09/2021 9:55:04 pm 27/09/2021 9:55:04 pm...
  • Page 90 Proteja el producto contra salpicaduras de agua, humedad, altas temperaturas y luz solar directa. NOTA SOBRE LOS PELIGROS POR DESGASTE • Revise el producto para detectar signos de daños o deterioro (por ejemplo, desgaste) antes de utilizarlo. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 90 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 90 27/09/2021 9:55:04 pm 27/09/2021 9:55:04 pm...
  • Page 91 Zona de ejercicio ~ 144 cm ~ 100 cm ~ 100 cm 96 cm ~ 100 cm ~ 100 cm SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 91 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 91 27/09/2021 9:55:04 pm 27/09/2021 9:55:04 pm...
  • Page 92 Ajuste las correas de los pies en los pedales, de modo que sus pies tengan un agarre firme. • Ajuste el mango, de modo que sus brazos queden casi completamente extendidos cuando toque el mango. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 92 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 92 27/09/2021 9:55:04 pm 27/09/2021 9:55:04 pm...

  • Page 93: Funcionamiento Del Ordenador

    Visualizar el pulso en reposo después del entrenamiento (F1 a F6) Encender o apagar el Bluetooth del ordenador ® (Si el Bluetooth está encendido, en la pantalla parpadea el ® símbolo de Bluetooth ® SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 93 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 93 27/09/2021 9:55:05 pm 27/09/2021 9:55:05 pm...
  • Page 94 0 ha comenzado. Calories 0.0-9990 ±10 Ajuste de calorías 0: Se (calorías) muestran las calorías consumidas en el entrenamiento. Ajuste de calorías 0–9990: La cuenta atrás hasta 0 ha comenzado. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 94 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 94 27/09/2021 9:55:05 pm 27/09/2021 9:55:05 pm...
  • Page 95 + o –. Tenga en cuenta: Si se alcanza un valor nulo, el ordenador emitirá una señal acústica. Pulse la tecla START / STOP para continuar con el entrenamiento. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 95 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 95 27/09/2021 9:55:05 pm...
  • Page 96 F 6.0. El aumento tiene lugar en los pasos 0.1. F 1.0 hace referencia al mejor nivel de fitness, F 6.0 al peor. • Pulse una tecla cualquiera para regresar al resumen. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 96 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 96 27/09/2021 9:55:05 pm 27/09/2021 9:55:05 pm...

  • Page 97: Consejos Para Entrenamientos

    Para proteger el acolchado, cúbralo con una toalla después del entrenamiento. • Los ejes de las piezas móviles se deberán engrasar cada dos años. Utilice para ello un lubricante convencional. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 97 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 97 27/09/2021 9:55:05 pm 27/09/2021 9:55:05 pm...

  • Page 98: Indicaciones De Eliminación

    Ruidos chirriantes. Las conexiones Engrase los (casquillos del cojinete) casquillos del cojinete con están secas. lubricante. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 98 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 98 27/09/2021 9:55:05 pm 27/09/2021 9:55:05 pm...

  • Page 99: Servicio Y Piezas De Repuesto

    Los gastos y el riesgo de pérdida por los envíos no solicitados correrán a cuenta del remitente. Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar los envíos no solicitados o devolver la correspondiente mercancía al remitente con gastos a su cargo. SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 99 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 99 27/09/2021 9:55:05 pm 27/09/2021 9:55:05 pm...

  • Page 100: Términos De Garantía

    9. TÉRMINOS DE GARANTÍA SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refiere a la garantía, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención. Para que la garantía tenga validez, resulta esencial que el uso y montaje se realice conforme al manual de instrucciones.

  • Page 101: Planos Detallados

    11. PLANOS DETALLADOS SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 101 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 101 27/09/2021 9:55:06 pm 27/09/2021 9:55:06 pm...
  • Page 102 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 102 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 102 27/09/2021 9:55:06 pm 27/09/2021 9:55:06 pm...

  • Page 103: Lista De Piezas

    Pedal (I) Pedal (D) Adaptador de red (UE+Gran Bretaña) Asiento Biela (I) Biela (D) Arandela plana (φ8,3xφ17,5x1,0t) Tuerca de nylon (M8) Clip Tornillo de hexágono interior (M8x25L) Boquilla Tuerca (M5) SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 103 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 103 27/09/2021 9:55:06 pm 27/09/2021 9:55:06 pm...
  • Page 104 Tornillo autorroscante (ST4,2x12) Cubierta para biela Conector cuadrado Conector redondo Conector hueco Tapa final para estabilizador trasero Tapa final para estabilizador delantero Soporte de imán Polea Cubierta para tubo de deslizamiento SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 104 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 104 27/09/2021 9:55:06 pm 27/09/2021 9:55:06 pm...
  • Page 105 Dispositivo de ajuste barra desplazable Sensor de pulso de mano Soporte de sensor Cable del sensor Cable de alimentación Tuerca tipo perilla Arandela plana (φ0,5xφ20x1,8t) Destornillador angular hexagonal Llave de hexágono interior SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 105 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 105 27/09/2021 9:55:06 pm 27/09/2021 9:55:06 pm...
  • Page 106 +34 - 932 204 048 (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: https://sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 106 SP-HT-9510-iE-IM-V01-INT.indb 106 27/09/2021 9:55:06 pm 27/09/2021 9:55:06 pm...

Table des Matières