1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. SP-RB-9500-R-iE
  6. Mode d'emploi

Sportplus SP-RB-9500-R-iE Mode D'emploi

Vélo semi-allongé
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

GEBRAUCHSANLEITUNG
`
SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 1
SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 1
USER MANUAL
RECUMBANT BIKE
MODE D'EMPLOI
VÉLO SEMI-ALLONGÉ
MANUALE UTENTE
CYCLETTE RECLINATA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BICICLETA RECLINADA
LIEGERAD
DE
GB
FR
IT
ES
SP-RB-9500-R-iE
20 Sep 2021 6:56:32 pm
20 Sep 2021 6:56:32 pm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-RB-9500-R-iE

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-RB-9500-R-iE

  • Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG LIEGERAD USER MANUAL RECUMBANT BIKE MODE D'EMPLOI VÉLO SEMI-ALLONGÉ MANUALE UTENTE CYCLETTE RECLINATA MANUAL DE INSTRUCCIONES BICICLETA RECLINADA SP-RB-9500-R-iE SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 1 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 1 20 Sep 2021 6:56:32 pm 20 Sep 2021 6:56:32 pm...
  • Page 2 # 20 M8*55 # 23 16*8.5*1.5 # 29 M8*50 # 23 16*8.5*1.5 # 28 M8*16 # 33 M6*15 # 25 M8*42 # 23 16*8.5*1.5 # 27 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 2 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 2 20 Sep 2021 6:56:32 pm 20 Sep 2021 6:56:32 pm...
  • Page 3 # 22 M8*45 # 24 # 23 16*8.5*1.5 # 21 M8*20 # 26 16*8.5*1.5 # 92 # 93 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 3 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 3 20 Sep 2021 6:56:32 pm 20 Sep 2021 6:56:32 pm...
  • Page 4 LIEFERUMFANG/ SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA # 49 # 63 # 64 # 77 # 4 / 6 # 60 L/R SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 4 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 4 20 Sep 2021 6:56:33 pm 20 Sep 2021 6:56:33 pm...
  • Page 5 NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 / Step 1 / 1 étape / Passaggio 1 / Paso 1: ère SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 5 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 5 20 Sep 2021 6:56:33 pm 20 Sep 2021 6:56:33 pm...
  • Page 6 Schritt 2 / Step 2 / 2 étape / Passaggio 2 / Paso 2: SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 6 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 6 20 Sep 2021 6:56:33 pm 20 Sep 2021 6:56:33 pm...
  • Page 7 Schritt 3 / Step 3 / 3 étape / Passaggio 3 / Paso 3: SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 7 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 7 20 Sep 2021 6:56:33 pm 20 Sep 2021 6:56:33 pm...
  • Page 8 Schritt 4 / Step 4 / 4 étape / Passaggio 4 / Paso 4: SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 8 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 8 20 Sep 2021 6:56:34 pm 20 Sep 2021 6:56:34 pm...
  • Page 9 Schritt 5 / Step 5 / 5 étape / Passaggio 5 / Paso 5: SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 9 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 9 20 Sep 2021 6:56:34 pm 20 Sep 2021 6:56:34 pm...
  • Page 10 Schritt 6 / Step 6 / 6 étape / Passaggio 6 / Paso 6: SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 10 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 10 20 Sep 2021 6:56:34 pm 20 Sep 2021 6:56:34 pm...
  • Page 11 Schritt 7 / Step 7 / 7 étape / Passaggio 7 / Paso 7: SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 11 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 11 20 Sep 2021 6:56:34 pm 20 Sep 2021 6:56:34 pm...
  • Page 12 Schritt 8 / Step 8 / 8 étape / Passaggio 8 / Paso 8: 60 L 60 R SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 12 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 12 20 Sep 2021 6:56:35 pm 20 Sep 2021 6:56:35 pm...

  • Page 13: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: •...

  • Page 14: Technische Angaben

    Modellkennung SZXSH-0900500 Werte und Genauigkeit Einheit Eingangsspannung 100–240 Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistung Durchschnittliche Effizienz im Betrieb Effizienz bei geringer Last (10 %) Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,05 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 14 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 14 20 Sep 2021 6:56:35 pm 20 Sep 2021 6:56:35 pm...

  • Page 15: Sicherheitshinweise

    Produkt. Das Produkt ist kein Spielzeug. Das Produkt sollte an einem Ort aufbewahrt werden, der für Kinder und Haustiere unzugänglich ist. • Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangt. Es besteht Erstickungsgefahr! SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 15 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 15 20 Sep 2021 6:56:35 pm 20 Sep 2021 6:56:35 pm...
  • Page 16 Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass z. B. Gummifüße Spuren hinterlassen. SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 16 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 16 20 Sep 2021 6:56:35 pm 20 Sep 2021 6:56:35 pm...

  • Page 17: Sitzschlitten Einstellen

    Ziehen Sie zum Lösen der Bremse den Bremshebel (49) nach oben (Abb. 1) und bewegen Sie den Sitzschlitten in die gewünschte Position. • Drücken Sie zum Feststellen den Bremshebel nach unten (Abb. 2). Abb. 1 Abb. 2 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 17 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 17 20 Sep 2021 6:56:35 pm 20 Sep 2021 6:56:35 pm...

  • Page 18: Rangieren Und Nivellierung

    Rollen Sie das Gerät an die gewünschte Position (Abb. 3). Abb. 3 NIVELLIERUNG • Drehen Sie zur Nivellierung des Gerätes die Endkappen am hinteren Stabilisator (9), siehe Abb. 4. Abb. 4 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 18 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 18 20 Sep 2021 6:56:35 pm 20 Sep 2021 6:56:35 pm...

  • Page 19: Bedienung Des Computers

    Starten oder stoppen Sie das Training für das jeweils ausgewählte Programm durch Drücken der Taste. • Im Stoppzustand, halten Sie die Taste 3 Sekunden gedrückt, um alle Werte auf Null zurückzusetzen. SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 19 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 19 20 Sep 2021 6:56:36 pm 20 Sep 2021 6:56:36 pm...
  • Page 20 Ein Countdown bis 0 findet statt. CALORIES 0.0–9999 ±10 Kalorieneinstellung 0: Die im (Kalorien) Training verbrauchten Kalorien werden angezeigt. Kalorieneinstellung 0–9990: Ein Countdown bis 0 findet statt. PULS 80–180 ±1 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 20 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 20 20 Sep 2021 6:56:36 pm 20 Sep 2021 6:56:36 pm...
  • Page 21 + bzw. – ändern. – Beachten Sie: Wenn der Wert Null erreicht wird, sendet der Computer ein akustisches Signal aus. Drücken Sie die Taste Start / Stop, um mit dem Training fortzufahren. SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 21 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 21 20 Sep 2021 6:56:36 pm...
  • Page 22 Drücken Sie die Taste Start / Stop, um mit dem Training zu beginnen. PROGRAMM Min. Min. P2 Steps P3 Hill P4 Rolling P5 Valley P6 Fat Burn SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 22 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 22 20 Sep 2021 6:56:36 pm 20 Sep 2021 6:56:36 pm...

  • Page 23: Wartung, Reinigung Und Pflege

    ähnliches verursachen. Stellen Sie das Gerät unbedingt auf ein Tuch oder eine Matte und bewegen Sie das Gerät mit der Hilfe des Tuches/ der Matte. Bei Nichtbeachtung übernimmt weder der Händler noch der Hersteller Haftung für eventuelle Schäden! SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 23 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 23 20 Sep 2021 6:56:36 pm...

  • Page 24: Entsorgungshinweise

    Im Falle eventueller Mängel am Produkt wenden Sie sich bitte direkt an unser Serviceteam. Zu diesem Zweck empfehlen wir Ihnen, den Kaufbeleg sorgfältig aufzubewahren. Für Fragen zum Aufbau und zur Anwendung Ihres SportPlus Produkts sowie zur Ersatzteil bestellung steht Ihnen unser Serviceteam selbstverständlich auch jederzeit zur Verfügung.

  • Page 25: Gewährleistungen

    9. GEWÄHRLEISTUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Sollten sich dennoch bei normaler Verwendung und Wartung innerhalb der hiernach genannten Gewährleistungsfrist Defekte ergeben, Wenden Sie sich bitte an unser Service-Team.

  • Page 26: Explosionszeichnung

    11. EXPLOSIONSZEICHNUNG SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 26 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 26 20 Sep 2021 6:56:37 pm 20 Sep 2021 6:56:37 pm...

  • Page 27: Teileliste

    41 Feder Φ18×48 89 Flache Unterlegscheibe Ø40.5*3 42 Magnet 90 Motorkabel 43 Ronder magnet 91 Adapter (EU+UK) 44 Axle 92 Innensechskantschlüssel 45 Schwungrad 93 Maulschlüssel 46 Kugellager 6000z SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 27 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 27 20 Sep 2021 6:56:37 pm 20 Sep 2021 6:56:37 pm...
  • Page 28 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: • Before using this product for the first time, please read the manual carefully! •...

  • Page 29: Technical Data

    Unit Input voltage 100–240 Input AC frequency 50/60 Output voltage Output current Output power Average active efficiency Efficiency at low load (10%) No-load power consumption 0,05 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 29 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 29 20 Sep 2021 6:56:37 pm 20 Sep 2021 6:56:37 pm...

  • Page 30: Safety Instructions

    The product is not a toy. Store the product at a location out of the reach of children and pets. • Keep packaging materials out of the reach of children. They pose a suffocation hazard! SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 30 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 30 20 Sep 2021 6:56:37 pm 20 Sep 2021 6:56:37 pm...
  • Page 31 If necessary, lay out protective padding (not included) beneath the product to protect your floor as there is no guarantee that, for instance, the rubber feet will not leave marks behind. SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 31 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 31 20 Sep 2021 6:56:37 pm...

  • Page 32: Setting The Seat Carriage

    Lift the brake lever (49) to release the brake (Ill. 1) and move the seat carriage to the desired position. • Press the brake lever down to lock (Ill. 2). Ill. 1 Ill. 2 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 32 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 32 20 Sep 2021 6:56:38 pm 20 Sep 2021 6:56:38 pm...

  • Page 33: Moving And Leveling

    Now roll the device to the desired position (Ill. 3). Ill. 3 LEVELING • To level the device, turn the end caps on the rear stabilizer (9), see Ill. 4. Ill. 4 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 33 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 33 20 Sep 2021 6:56:38 pm 20 Sep 2021 6:56:38 pm...

  • Page 34: Using The Computer

    Start or stop the workout of the respective program by pressing this button. • When in stop mode, press and hold this button for 3 seconds in order to reset all values to zero. SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 34 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 34 20 Sep 2021 6:56:39 pm...

  • Page 35: Functions

    Activates countdown to 0. CALORIES 0.0–9999 ±10 Calories setting 0: Shows the calories burned during workout. Calories setting 0–9990: Activates countdown to 0. PULSE 80–180 ±1 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 35 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 35 20 Sep 2021 6:56:39 pm 20 Sep 2021 6:56:39 pm...
  • Page 36 Press the + or – button at any time during the workout to adjust the resistance level as desired. – Please note: When the value reaches zero, the computer will emit an acoustic signal. Press the start/stop button to continue the workout. SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 36 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 36 20 Sep 2021 6:56:39 pm...
  • Page 37 Press the start/stop button to start the workout. PROGRAM Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. P2 Steps P3 Hill P4 Rolling P5 Valley P6 Fat Burn SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 37 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 37 20 Sep 2021 6:56:39 pm 20 Sep 2021 6:56:39 pm...

  • Page 38: Maintenance, Cleaning And Care

    Always place the device on a cloth or mat, and move the device using the cloth/mat. The retailer or manufacturer is not liable for any damage caused by nonobservance! SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 38 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 38 20 Sep 2021 6:56:39 pm...

  • Page 39: Notes On Disposal

    Our service team is naturally available at any time to assist you with additional questions regarding the assembly and use of your SportPlus product as well as ordering spare parts. Service time:...

  • Page 40: Warranties

    9. WARRANTIES SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. Should there be any defects within the hereinafter stipulated warranty period and under normal use and maintenance conditions, please contact our service team.

  • Page 41: Explosion View

    11. EXPLOSION VIEW SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 41 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 41 20 Sep 2021 6:56:39 pm 20 Sep 2021 6:56:39 pm...

  • Page 42: Part List

    89 Flat washer Ø40.5*3 42 Magnet 90 Engine cable 43 Round magnet 91 Adapter (EU+UK) 44 Axle 92 Hex key 45 Flywheel 93 Open-end wrench 46 Ball bearing 6000z SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 42 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 42 20 Sep 2021 6:56:40 pm 20 Sep 2021 6:56:40 pm...
  • Page 43 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Afin de garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre les consignes suivantes : •...

  • Page 44: Indications Techniques

    Fréquence du CA d’entrée 50/60 Tension de sortie Courant de sortie Puissance de sortie Rendement moyen en mode actif Rendement à faible charge (10 %) Consommation électrique hors charge 0,05 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 44 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 44 20 Sep 2021 6:56:40 pm 20 Sep 2021 6:56:40 pm...

  • Page 45: Consignes De Sécurité

    • Veillez à tenir hors de portée des enfants tous les matériaux d'emballage. Il existe un risque d’asphyxie ! SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 45 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 45 20 Sep 2021 6:56:40 pm 20 Sep 2021 6:56:40 pm...

  • Page 46: Instructions Pour Le Montage

    Installez éventuellement un tapis de protection (non compris dans le contenu de l’emballage) sous le produit sur le sol, car il ne peut pas être exclu que le produit puisse laisser des traces, p. ex. pieds en caoutchouc. SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 46 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 46 20 Sep 2021 6:56:40 pm...

  • Page 47: Réglage Des Rails Du Siège

    Pour desserrer le frein, tirez sur le levier de frein (49) vers le haut (ill. 1) et déplacez-vous sur les rails dans la position souhaitée. • Appuyez sur le levier de frein vers le bas (ill. 2) pour fixer. Ill. 1 Ill. 2 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 47 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 47 20 Sep 2021 6:56:40 pm 20 Sep 2021 6:56:40 pm...

  • Page 48: Rangement Et Niveau

    Roulez l'équipement jusqu'à la position souhaitée (ill. 3). Ill. 3 NIVEAU • Pour mettre l'appareil à niveau, tournez les pièces d'extrémité placées sur le stabilisateur arrière (9), voir ill. 4. Ill. 4 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 48 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 48 20 Sep 2021 6:56:40 pm 20 Sep 2021 6:56:40 pm...

  • Page 49: Utilisation De L'ordinateur

    Démarrez ou arrêtez l'entraînement pour le programme sélectionné en appuyant sur cette touche. • À l'arrêt, maintenez appuyée la touche pendant 3 secondes, pour réinitialiser les valeurs sur zéro. SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 49 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 49 20 Sep 2021 6:56:41 pm 20 Sep 2021 6:56:41 pm...
  • Page 50 Réglage des calories 0 : les calories (Calories) brulées durant l'entraînement sont affichées. Réglage des calories 0–9990 : un compte à rebours se décompte jusqu'à 0. PULS (pouls) 80–180 ± 1 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 50 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 50 20 Sep 2021 6:56:41 pm 20 Sep 2021 6:56:41 pm...

  • Page 51: Sélection Du Programme Et Utilisation

    + ou -. – Veuillez noter : Lorsque la valeur zéro est atteinte, l'ordinateur émet un signal sonore. Appuyez sur la touche Start/Stop pour continuer l'entraînement. SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 51 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 51 20 Sep 2021 6:56:41 pm 20 Sep 2021 6:56:41 pm...
  • Page 52 Appuyez sur la touche Start/Stop pour commencer l'entraînement. PROGRAMME P2 Steps (au pas) P3 Hill (colline) P4 Rolling (rouler) P5 Valley (vallée) P6 Fat Burn (brûler des calories) SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 52 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 52 20 Sep 2021 6:56:41 pm 20 Sep 2021 6:56:41 pm...

  • Page 53: Programme Du Pouls De Récupération

    Placez absolument l'appareil sur un chiffon ou un tapis et déplacez l'appareil à l'aide du chiffon/tapis. Ni le commerçant ni le fabricant ne sont responsables du non-respect des instructions et des éventuels dommages ! SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 53 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 53 20 Sep 2021 6:56:41 pm...

  • Page 54: Consignes Pour La Mise Au Rebut

    à la clientèle. À cette fin, nous vous recommandons de conserver précieusement votre ticket de caisse. Pour des questions concernant la mise en place et l'utilisation de votre produit SportPlus ainsi que pour la commande de pièces détachées, veuillez contacter notre équipe du service clientèle qui se tient toujours à...

  • Page 55: Garanties

    9. GARANTIES SportPlus certifie que le produit auquel se réfère la garantie a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Cependant, si avec une utilisation et un entretien normaux, durant le délai de garantie cité ici, des défauts venaient à apparaître, veuillez contacter notre équipe de service clientèle.

  • Page 56: Vue Éclatée

    11. VUE ÉCLATÉE SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 56 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 56 20 Sep 2021 6:56:42 pm 20 Sep 2021 6:56:42 pm...

  • Page 57: Liste Des Pièces

    43 Aimant rond 90 Câble du moteur 44 Axe 91 Adaptateur (UE+R.-U.) 45 Volant 92 Clé hexagonale 46 Roulement à billes 6000z 93 Clé plate 47 Ressort SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 57 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 57 20 Sep 2021 6:56:42 pm 20 Sep 2021 6:56:42 pm...
  • Page 58 Gentile Cliente, congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire funzionamento e prestazioni sempre ottimali del Suo prodotto, La preghiamo di rispettare le condizioni che seguono: • Prima del primo utilizzo del prodotto, leggere con attenzione e integralmente questo manuale utente.

  • Page 59: Dati Tecnici

    Tensione di uscita Corrente di uscita Potenza di uscita Rendimento medio in modo attivo Rendimento a basso carico (10%) Potenza assorbita nella condizione a vuoto 0,05 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 59 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 59 20 Sep 2021 6:56:42 pm 20 Sep 2021 6:56:42 pm...

  • Page 60: Avvertenze Per La Sicurezza

    • Assicurarsi che il materiale di imballaggio non finisca nelle mani dei bambini. Rischio di soffocamento! SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 60 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 60 20 Sep 2021 6:56:42 pm 20 Sep 2021 6:56:42 pm...
  • Page 61 Eventualmente, proteggere il pavimento stendendo un tappetino protettivo (non incluso) sotto il prodotto, poiché non si può escludere, ad esempio, che i piedini in gomma macchino la superficie. SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 61 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 61 20 Sep 2021 6:56:43 pm 20 Sep 2021 6:56:43 pm...

  • Page 62: Regolazione Della Slitta Del Sedile

    Per sbloccare il freno, tirare la leva del freno (49) verso l'alto (fig. 1) e spostare la slitta del sedile nella posizione desiderata. • Premere la leva del freno verso il basso per bloccarla (fig. 2). Fig. 1 Fig. 2 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 62 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 62 20 Sep 2021 6:56:43 pm 20 Sep 2021 6:56:43 pm...

  • Page 63: Sistemazione E Livellamento

    Ruotare l'unità nella posizione desiderata (Fig. 3). Fig. 3 LIVELLAMENTO • Per livellare l'unità, ruotare i terminali sullo stabilizzatore posteriore (9), si veda la Fig. 4. Fig. 4 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 63 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 63 20 Sep 2021 6:56:43 pm 20 Sep 2021 6:56:43 pm...

  • Page 64: Utilizzo Del Computer

    Premere questo tasto per iniziare o arrestare l'allenamento nel programma selezionato. • In stato di arresto, tenere premuto il tasto per 3 secondi per azzerare tutti i valori. SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 64 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 64 20 Sep 2021 6:56:44 pm 20 Sep 2021 6:56:44 pm...
  • Page 65 Impostazione calorie 0: sono (calorie) mostrate le calorie consumate durante l’allenamento. Impostazione delle calorie 0–9990: Viene eseguito un conto alla rovescia fino a 0. PULSAZIONI 80–180 ±1 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 65 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 65 20 Sep 2021 6:56:44 pm 20 Sep 2021 6:56:44 pm...
  • Page 66 Durante l'allenamento è sempre possibile modificare il livello di resistenza con i tasti + o -. – Nota: al raggiungimento dello zero, il computer invia un segnale acustico. Premere il tasto Start / Stop per continuare con l'allenamento. SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 66 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 66 20 Sep 2021 6:56:44 pm...
  • Page 67 Premere il tasto Start / Stop per iniziare l'allenamento. PROGRAMMA min. min. min. min. min. min. min. min. min. min. P2 Steps P3 Hill P4 Rolling P5 Valley P6 Fat Burn SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 67 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 67 20 Sep 2021 6:56:44 pm 20 Sep 2021 6:56:44 pm...

  • Page 68: Manutenzione, Pulizia E Cura

    Posizionare l'attrezzo su un panno o un rivestimento morbido e spostare lo stesso aiutandosi con queste protezioni. In caso contrario, rivenditore e produttore declinano qualsivoglia responsabilità per eventuali danni! SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 68 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 68 20 Sep 2021 6:56:44 pm...

  • Page 69: Consigli Per Lo Smaltimento

    Società. A tal fine, si consiglia di conservare attentamente la prova d'acquisto. Per domande sull'installazione e l'uso del prodotto SportPlus acquistato, come pure per ordinare i pezzi di ricambio, rivolgersi in qualsiasi momento al team di assistenza della Società.

  • Page 70: Garanzia

    9. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Nel caso in cui, durante il normale utilizzo e l'ordinaria manutenzione coperti dalla garanzia di seguito indicata, emergano difetti al prodotto rivolgersi al team di assistenza della Società.

  • Page 71: Disegno Esploso

    11. DISEGNO ESPLOSO SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 71 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 71 20 Sep 2021 6:56:44 pm 20 Sep 2021 6:56:44 pm...

  • Page 72: Elenco Delle Parti

    90 Cavo motore 43 Magnete tondo 91 Adattatore (UE+Regno Unito) 44 Assale 92 Chiave a brugola 45 Volano 93 Chiave doppia 46 Cuscinetto a sfera 6000z SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 72 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 72 20 Sep 2021 6:56:45 pm 20 Sep 2021 6:56:45 pm...
  • Page 73 Estimada cliente, estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, le pedimos que: • ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! •...

  • Page 74: Datos Técnicos

    Frecuencia de la CA de entrada 50/60 Tensión de salida Intensidad de salida Potencia de salida Eficiencia media en activo Eficiencia a baja carga (10 %) Consumo eléctrico en vacío 0,05 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 74 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 74 20 Sep 2021 6:56:45 pm 20 Sep 2021 6:56:45 pm...

  • Page 75: Indicaciones De Seguridad

    • Asegúrese de que el material de embalaje no caiga en manos de niños. ¡Existe riesgo de asfixia! SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 75 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 75 20 Sep 2021 6:56:45 pm 20 Sep 2021 6:56:45 pm...
  • Page 76 Para proteger el suelo, coloque una esterilla protectora (no incluida en el suministro) debajo del producto, ya que no se puede asegurar, p. ej., que las patas de goma no dejen huellas. SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 76 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 76 20 Sep 2021 6:56:45 pm...

  • Page 77: Ajustar El Carro Del Asiento

    Tire de la palanca de freno (49) hacia arriba (Fig. 1) para soltar el freno y mueva el carro del asiento a la posición deseada. • Presione la palanca de freno hacia abajo (Fig. 2) para fijarlo. Fig. 1 Fig. 2 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 77 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 77 20 Sep 2021 6:56:45 pm 20 Sep 2021 6:56:45 pm...

  • Page 78: Maniobra Y Nivelación

    Mueva el aparato a la posición deseada (Fig. 3). Fig. 3 NIVELACIÓN • Para nivelar el aparato, gire la tapas finales del estabilizador trasero (9), véase Fig. 4. Fig. 4 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 78 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 78 20 Sep 2021 6:56:46 pm 20 Sep 2021 6:56:46 pm...

  • Page 79: Funcionamiento Del Ordenador

    Pulse esta tecla para iniciar o detener el entrenamiento del programa respectivo seleccionado. • En estado de parada, mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para restablecer todos los valores. SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 79 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 79 20 Sep 2021 6:56:46 pm 20 Sep 2021 6:56:46 pm...

  • Page 80: Funciones

    Ajuste de calorías 0: Se (Calorías) muestran las calorías consumidas en el entrenamiento. Ajuste de calorías 0–9990: Tiene lugar una cuenta atrás hasta 0. PULSO 80–180 ±1 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 80 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 80 20 Sep 2021 6:56:46 pm 20 Sep 2021 6:56:46 pm...
  • Page 81 + y -. – Tenga en cuenta: Si se alcanza un valor nulo, el ordenador emitirá una señal acústica. Pulse la tecla Start /Stop para continuar con el entrenamiento. SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 81 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 81 20 Sep 2021 6:56:46 pm...
  • Page 82 Pulse la tecla Start / Stop para empezar con el entrenamiento. PROGRAMA Mín Mín Mín Mín Mín Mín Mín Mín Mín Mín P2 Steps P3 Hill P4 Rolling P5 Valley P6 Fat Burn SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 82 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 82 20 Sep 2021 6:56:46 pm 20 Sep 2021 6:56:46 pm...

  • Page 83: Programa De Pulso En Reposo

    Coloque el aparato sobre un trapo o esterilla, y muévalo con ayuda del paño o de la esterilla. ¡Ni el comerciante ni el fabricante se hacen responsables de los posibles daños ocasionados por la no contemplación de estas indicaciones! SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 83 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 83 20 Sep 2021 6:56:46 pm...

  • Page 84: Indicaciones De Eliminación

    A este fin, le recomendamos que conserve cuidadosamente la factura de compra. Nuestro personal de servicio está a su disposición en todo momento para cualquier pregunta sobre el montaje y uso de su producto SportPlus, así como para el pedido de piezas de repuesto. Horario de servicio: De lunes a viernes, 9:00 a 18:00 horas Línea telefónica:...

  • Page 85: Garantías

    9. GARANTÍAS SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refiere a la garantía, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención. Póngase en contacto con nuestro personal de servicio si se presentan defectos, en condiciones normales de uso y servicio dentro de los plazos de garantía que se recogen a continuación.

  • Page 86: Plano Detallado

    11. PLANO DETALLADO SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 86 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 86 20 Sep 2021 6:56:47 pm 20 Sep 2021 6:56:47 pm...

  • Page 87: Lista De Piezas

    90 Cable de motor 43 Disco magnético 91 Adaptador (UE+RU) 44 Eje 92 Llave de hexágono interior 45 Volante 93 Llave de boca 46 Cojinete de bolas 6000z SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 87 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 87 20 Sep 2021 6:56:47 pm 20 Sep 2021 6:56:47 pm...

  • Page 88: Servicehotline

    (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: https://sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 88 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V02.indb 88 20 Sep 2021 6:56:47 pm 20 Sep 2021 6:56:47 pm...

Table des Matières