Winkhaus panicLock AP4 Série Instructions D'installation page 153

Instrucciones de montaje,
operación y mantenimiento
Con el fin de asegurarse de que el mecanismo sea utilizado conforme a lo
prescrito:
• se hará entrega a las personas interesadas de la información e instrucciones
con este fin necesarias,
• la instalación de los herrajes, mecanismos de cierre y accesorios será
efectuada por personal especializado conforme a las instrucciones de
montaje respectivas. DIN aplicable, las normas EN y BauPVO están a punto
de seguir.
Los herrajes Winkhaus serán empleados conforme a lo prescrito, cuando:
• sean utilizados para cumplir las funciones para ellos definidas e instalados
según lo previsto en las instrucciones,
• no sean utilizados de modo indebido,
• sean revisados regularmente conforme a lo establecido en las instrucciones
de mantenimiento y conservación,
• no sean utilizados una vez superados sus límites de resistencia al desgaste,
Hoja activa / batiente – Puertas de 1 y 2 hojas: 200.000 activaciones del
elemento de mando
Hoja pasiva / fija – Puertas de 2 hojas: 20.000 activaciones del elemento de
mando
• sean reparados en caso de avería por personal especializado,
• se usen con cilindros de perfil conforme a EN 1303 (clase 3 de protección
anticorrosión) por lo general con posición de paletón ± 30°, con función de
giro libre suave o posición de paletón rígido.
¡Atención! Las excepciones son panicLock AP179 / AP1125 y
panicLock blueMotion EN179 / 1125. Éstos son sólo cilindro
antipánico con función antibloqueo FZG, posición de cierre de
la leva máx. ± 30° ser utilizado!
Achtung: Nur Panik-
FZG
Freilaufzylinder mit FZG-
Antiblockade-Funktion
und Schließbartstellung
max. ± 30° verwenden!
Etikett Antiblock. PZ notw. ML situada en el pletina
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen
T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
panicLock AP4 + AV3 OR
Danger: Only use Attention: Utiliser unique-
panic cylinders with ment un cylindre débraya-
anti-barricade function ble „à panneton libre", la
FZG and bit position position de panneton de
max. ± 30°! fermeture ± 30°!
7 5051068
¡PELIGRO! Utilizar sola- Attentie: Paniek vrij-
mente cilindro antipánico loopcilinder met FZG-
con función antibloqueo anti-blokkeer funktie
FZG, posición de cierre toepassen, meenemer
de la leva máx. ± 30°! max. ± 30°!
ES
1