ITT Lowara SINGLEBOX Serie Manuel D'utilisation page 115

Posizionamento galleggianti (capitoli 6.2.2, 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6)
Position of float switches (chapters 6.2.2, 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6)
Postionnement des flotteurs (chapitres 6.2.2, 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6)
Anordnung dee Schwimmerschalter (Kapitel 6.2.2, 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6)
Colocación de los interruptores de flotador (capítulos 6.2.2, 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6)
Posicionamento dos flutuadores (capitulos 6.6.2, 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6)
Plaatsing van de vlotterschakelaars (paragraaf 6.2.2, 6.2.4, 6.2.5 en 6.2.6)
it en fr
Quando avete due o più galleggianti cercate di
distribuirli su due lati per evitare possibili
interferenze tra di loro
When installing two or more float switches, try
to distribute them on two sides to avoid
possible interference with each other
Quand vous avez deux flotteurs ou plus,
essayez de les distribuez sur deux côtés pour
éviter les interférences possibles entre eux
Bei Verwendung von zwei oder mehreren
Schwimmerschalter achten Sie auf eine
gleichmäßige Verteilung auf beide Seiten, um
mögliche Interferenzen untereinander
auszuschließen.
Cuando hay dos o más interruptores de
flotador, se debe tratar de distribuirlos por dos
lados para evitar posibles interferencias entre
ellos
Tendo dois ou mais flutuadores, procurar
distribui-los em dois lados para evitar
possíveis interferências entre eles
Als er twee of meer vlotterschakelaars
voorhanden zijn moet geprobeerd worden om
deze aan beide kanten te verdelen om te
voorkomen dat zij elkaar eventueel in de weg
zitten
de es pt nl
115