EINHELL RG-SA 1433 Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. RG-SA 1433
  6. Mode d'emploi d'origine

EINHELL RG-SA 1433 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Sicherheitshinweise
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Technische Daten
  • Bedienung
  • Austausch der Netzanschlussleitung
  • Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Safety Regulations
  • Proper Use
  • Technical Data
  • Before Starting the Equipment
  • Replacing the Power Cable
  • Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
  • Ordering Replacement Parts
  • Disposal and Recycling
  • Troubleshooting Guide
  • Consignes de Sécurité
  • Description de L'appareil (Figure 1/2)
  • Utilisation Conforme à L'affectation
  • Avant la Mise en Service
  • Données Techniques
  • Remplacement de la Ligne de Raccordement Réseau
  • Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
  • Brosses à Charbon
  • Commande de Pièces de Rechange
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Plan de Recherche des Erreurs
  • Avvertenze Sulla Sicurezza
  • Descrizione Dell'apparecchio (Fig. 1/2)
  • Utilizzo Proprio
  • Caratteristiche Tecniche
  • Prima Della Messa in Esercizio
  • Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
  • Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Reglementair Gebruik
  • Technische Gegevens
  • Vóór Inbedrijfstelling
  • Vervanging Van de Netaansluitleiding
  • Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
  • Afvalbeheer en Recyclage
  • Bestellen Van Wisselstukken
  • Instrucciones de Seguridad
  • Uso Adecuado
  • Características Técnicas
  • Antes de la Puesta en Marcha
  • Cambio del Cable de Conexión a la Red Eléctrica
  • Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto
  • Escobillas de Carbón
  • Pedido de Piezas de Recambio
  • Eliminación y Reciclaje
  • Plan para Localización de Fallos
  • Instruções de Segurança
  • Utilização Adequada
  • Dados Técnicos
  • Antes da Colocação Em Funcionamento
  • Substituição Do Cabo de Ligação à Rede
  • Limpeza, Manutenção E Encomenda de Peças Sobressalentes
  • Escovas de Carvão
  • Encomenda de Peças Sobressalentes
  • Eliminação E Reciclagem
  • Plano de Localização de Falhas
  • Varnostni Napotki
  • Predpisana Namenska Uporaba
  • Tehnični Podatki
  • Pred Uporabo
  • ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Rezervnih Delov
  • Odstranjevanje in Reciklaža
  • Naročanje Rezervnih Delov
  • Konformitätserklärung
  • Guarantee Certificate
  • Bulletin de Garantie
  • Certificado de Garantía
  • Garancijski List
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19
Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter
Original operating instructions
t
Electric Scarifier and Lawn Aerator
Mode d'emploi d'origine
p
Scarificateur électrique et motobineuse
Istruzioni per l'uso originali
C
Scarificatore elettrico e arieggiatore
Originele handleiding
N
Elektrische verticuteerder en gazonverluchter
Manual de instrucciones original
m
Escarificador eléctrico y aireador de césped
Manual de instruções original
O
Escarificador e arejador eléctrico
X
Originalna navodila za uporabo
Električni vertikutirni stroj in prezračevalnik
trave
Art.-Nr.: 34.205.20
09.09.2010
8:59 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 11020
1433
RG-SA
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL RG-SA 1433

Sommaire des Matières pour EINHELL RG-SA 1433

  • Page 2 Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 8:59 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
  • Page 3 Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:00 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:00 Uhr Seite 4...
  • Page 5 Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:00 Uhr Seite 5...
  • Page 6 Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:00 Uhr Seite 6...
  • Page 7 Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:01 Uhr Seite 7...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:01 Uhr Seite 19 2. Description de l’appareil (figure 1/2) Attention ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 1. Touche de commutation marche/arrêt certaines mesures de sécurité afin d’éviter des 2. Verrouillage de démarrage blessures et dommages. Veuillez donc lire 3.

  • Page 20: Avant La Mise En Service

    Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:01 Uhr Seite 20 Attention ! En raison du risque encouru par 5. Avant la mise en service l’utilisateur (l’utilisatrice), l’appareil ne doit pas être employé comme hacheuse pour hacher des bouts de Le scarificateur est livré démonté. Il faut monter le branches et de haies.
  • Page 21 Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:01 Uhr Seite 21 main le sac collecteur par la poignée et endommagées du point de vue de leur isolation. l’accrocher d’en haut (figure 13). Les causes en sont entre autres: des déchirures en passant par dessus la ligne Attention ! des endroits écrasés lorsque le câble de Pour accrocher le panier, éteignez le moteur et...

  • Page 22: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau

    Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:01 Uhr Seite 22 Attention ! N’ouvrez jamais le clapet d’éjection Attention ! lorsque le moteur est encore en marche. Le rouleau Le rouleau tourne encore quelques secondes après à lame en rotation peut entraîner des blessures. la mise hors circuit du moteur. N’essayez jamais Fixez toujours le clapet d’éjection avec précaution.

  • Page 23: Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:01 Uhr Seite 23 8.3 Maintenance 8.5 Commande de pièces de rechange : Un rouleau à lames usé ou endommagé doit être Pour les commandes de pièces de rechange, échangé par une personne spécialiste dûment veuillez indiquer les références suivantes: autorisée (cf.

  • Page 24: Plan De Recherche Des Erreurs

    Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:01 Uhr Seite 24 10. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Elimination Le moteur ne démarre pas a) Pas de courant dans la fiche a) Contrôler la ligne et le fusible b) Câble défectueux b) Contrôler c) Combinaison interrupteur-fiche c) par atelier de service clientèle défectueuse...

  • Page 55: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter RG-SA 1433 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: Notified Body No.:...
  • Page 56 Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:01 Uhr Seite 56 Hinweis! Beim Anlaufen (starten) dieser Ausrüstungen kann ein kurzzeitiger Spannungseinbruch auftreten, insbesondere bei schlechter Netzqualität. Diese Einbrüche können andere Geräte beeinflussen (z.B. flimmern einer Lampe). Bei einer Netzimpedanz Zmax< 0.462 OHM sind solche Störungen nicht zu erwarten. (Bitte kontakieren Sie ihre lokales Energie Versorgungsunternehmen für weitere informationen).
  • Page 57 Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:01 Uhr Seite 57 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Page 60 Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:01 Uhr Seite 60 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
  • Page 62 Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:01 Uhr Seite 62...
  • Page 63 Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:01 Uhr Seite 63...

  • Page 65: Bulletin De Garantie

    Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 09.09.2010 9:01 Uhr Seite 65 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...

Ce manuel est également adapté pour:

34.205.20

Table des Matières