EINHELL GE-SA 1435 Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Vertikutierer und Rasen-
lüfter
GB
Original operating instructions
Electric Scarifi er and Lawn Aerator
F
Mode d'emploi d'origine
Scarifi cateur électrique et motobi-
neuse
I
Istruzioni per l'uso originali
Scarifi catore elettrico e arieggia-
tore
NL
Originele handleiding
Elektrische verticuteerder en
gazonverluchter
P
Manual de instruções original
Escarifi cador e arejador eléctrico
7
Art.-Nr.: 34.205.61
Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 1
Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 1
SLO
Originalna navodila za uporabo
Električni stroj za rahljanje in
zračenje trave
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrický vertikutátor a
provzdušňovač trávníku
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický vertikulátor
a prevzdušňovač
trávnika
S
Original-bruksanvisning
Elektrisk vertikalskärare och
gräsmatteluftare
PL
Instrukcją oryginalną
Wertykulator i aerator
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Afânător/Aerator electric pentru
gazon
GE-SA 1435
I.-Nr.: 11024
07.08.14 14:32
07.08.14 14:32
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL GE-SA 1435
Sommaire des Matières pour EINHELL GE-SA 1435
- Page 2 - 2 - Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 2 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 2 07.08.14 14:33 07.08.14 14:33...
- Page 3 13 17 - 3 - Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 3 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 3 07.08.14 14:33 07.08.14 14:33...
- Page 4 - 4 - Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 4 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 4 07.08.14 14:33 07.08.14 14:33...
- Page 5 Pos. 2 Pos. P Pos. 1 - 5 - Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 5 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 5 07.08.14 14:33 07.08.14 14:33...
- Page 6 - 6 - Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 6 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 6 07.08.14 14:33 07.08.14 14:33...
-
Page 28: Consignes De Sécurité
2. Description de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1/2) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de sécurité. -
Page 29: Utilisation Conforme À L'affectation
• Mode d’emploi d’origine La machine doit exclusivement être employée • Consignes de sécurité conformément à son aff ectation. Chaque uti- lisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les 3. Utilisation conforme à dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité... -
Page 30: Avant La Mise En Service
l’utilisez pas. Montage du support de guidon (voir fi gures • Portez des gants. 5 et 6) • Retirez le levier de serrage rapide (fig. 5/pos. Prudence ! 13) et la rondelle (fig. 5/pos. 17) • Risques résiduels Poussez le support de guidon (fig. 5/pos. 7) Même en utilisant cet outil électrique confor- sur la vis de fixation. -
Page 31: Branchement Électrique
Danger ! portes ou fenêtres. • Pour accrocher le panier, éteignez le moteur et des fissures par vieillissement de l’isolation • assurez-vous que le rouleau à lame ne tourne des pliures en raison de fixation non confor- pas ! me aux règles de l’art ou par guidage de le câble de raccordement de l’appareil. -
Page 32: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau
rouleau à lame en rotation peut entraîner des Danger ! blessures. Le rouleau tourne encore quelques secondes Fixez toujours le clapet d’éjection avec précau- après la mise hors circuit du moteur. N’essayez tion. Il est refermé par les ressorts de traction en jamais d’arrêter le rouleau. -
Page 33: Mise Au Rebut Et Recyclage
décharge électrique. extrémité et retirez-le en tirant dans le sens de la fl èche (fi g. 21). 8.2 Brosses à charbon Poussez le nouveau rouleau dans le sens de la Si les brosses à charbon font trop d’étincelles, fl èche (fi g. 23) sur le quatre-pans d’entraînement faites-les contrôler par des spécialistes en (fi... -
Page 34: Plan De Recherche Des Erreurs
10. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Elimination Le moteur ne dé- a) Pas de courant dans la fi che a) Contrôler la ligne et le fusible marre pas b) Câble défectueux b) Contrôler c) Combinaison interrupteur-fi che c) par atelier de service clientèle défectueuse d) Raccordements sur le moteur... - Page 35 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
-
Page 36: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation. -
Page 37: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à... -
Page 128: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter GE-SA 1435 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Page 129 - 129 - Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 129 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 129 07.08.14 14:34 07.08.14 14:34...
- Page 130 - 130 - Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 130 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 130 07.08.14 14:34 07.08.14 14:34...
- Page 131 - 131 - Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 131 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 131 07.08.14 14:34 07.08.14 14:34...
- Page 132 EH 08/2014 (01) Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 132 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 132 07.08.14 14:34 07.08.14 14:34...