Page 2
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
Page 3
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 3...
Page 4
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 4 2 mm...
Page 5
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 5 90° 90°...
Page 6
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 6...
Page 23
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 23 Sommaire 1. Consignes de sécurité générales 2. Description de l’appareil et étendue de la livraison 3. Utilisation conforme au règlement 4. Montage 5. Fonctionnement 6. Travailler avec la scie à chaîne 7. Données techniques 8. Maintenance 9.
Page 24
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 24 Emballage : 2. Description de l’appareil et étendue L’appareil se trouve dans un emballage permettant de la livraison d’éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est en matière naturelle et recyclable et 1. Recouvrement de protection peut donc être réutilisé...
Page 25
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 25 4. Montage Indications sur la tension de la chaîne : La scie à chaîne doit être vraiment tendue pour garantir un travail en toute sécurité. La tension est Attention ! Branchez la scie à chaîne au réseau optimale lorsque la chaîne de scie peut être soulevée électrique une fois celle-ci complètement montée et de 2 mm au centre de la lame.
Page 26
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 26 4.5 Réglage de la poignée supplémentaire machine, par ex. en cas de danger. Pour cela, tirez le (fig. 11) déverrouillage de sécurité (U) vers le bas. a) Réglage de l’inclinaison de la poignée 5.2 Mettre la ceinture abdominale avec le supplémentaire carquois (fig.
Page 27
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 27 6. Travailler avec la scie à chaîne m par rapport aux lignes conductrices de courant. Danger de mort par électrocution ! Sur la pente, toujours se tenir plus au que la Préparation branche ou sur le côté par rapport à la branche. Avant toute utilisation, vérifiez les points suivants afin Maintenir l’appareil le plus près possible du de travailler en toute sécurité...
Page 28
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 28 personne qui utilise l’appareil ou les personnes conformément à EN 11680-1. autour. Le risque d’être confronté à un effet de recul Niveau de pression acoustique L 87,8 dB(A) est le plus grand lorsque vous sciez avec la pointe de Imprécision K 2,5 dB la lame car c’est ici que l’effet de levier est le plus...
Page 29
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 29 dans le chapitre “Montage de la lame et de la chaîne Attention! de scie” ! Débranchez la prise avant chaque nettoyage. Remarque : Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou autre Utilisez la lame « Oregon 084LNEA041 » uniquement liquide pour le nettoyer.
Page 30
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 30 Origine Erreur Remède La scie à chaîne ne Pas d’alimentation électrique Vérifier l’alimentation électrique fonctionne pas Prise de courant défectueuse Essayer d’autres sources d’alimentation, le cas échéant changer Câble de rallonge endommagé Vérifier le câble, changer le cas échéant Fusible défectueux Changer le fusible La scie à...
Page 78
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Hochentaster GE-EC 720 T (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: TÜV Rheinland (0197) 2014/35/EU Reg.
Page 79
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Hochentaster GE-EC 720 T (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: TÜV Rheinland (0197) 2014/35/EU Reg.
Page 80
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 80 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Page 83
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 83 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Page 85
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 85...
Page 86
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 86...
Page 88
Anleitung_GE_EC_720_T_SPK7__ 15.02.2018 07:54 Seite 88 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...