Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_
Originalbetriebsanleitung
k
Elektro-Vertikutierer
Mode d'emploi d'origine
p
Scarificateur électrique
Istruzioni per l'uso originali
C
Scarificatore elettrico
Originele handleiding
N
Elektrische verticuteerder
Manual de instrucciones original
m
Escarificador eléctrico
Manual de instruções original
O
Escarificador eléctrico
Art.-Nr.: 34.204.92
23.05.2010
14:14 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 11020
1639
RG-ES
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL RG-ES 1639
Sommaire des Matières pour EINHELL RG-ES 1639
- Page 1 Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_ 23.05.2010 14:14 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektro-Vertikutierer Mode d’emploi d’origine Scarificateur électrique Istruzioni per l’uso originali Scarificatore elettrico Originele handleiding Elektrische verticuteerder Manual de instrucciones original Escarificador eléctrico Manual de instruções original Escarificador eléctrico 1639 Art.-Nr.: 34.204.92 I.-Nr.: 11020 RG-ES...
- Page 2 Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_ 23.05.2010 14:14 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Vóór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen! Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l’uso e le avvertenze di sicurezza.
- Page 3 Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_ 23.05.2010 14:14 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_ 23.05.2010 14:14 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_ 23.05.2010 14:14 Uhr Seite 5 —...
- Page 6 Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_ 23.05.2010 14:14 Uhr Seite 6...
-
Page 13: Description De L'appareil (Figure 1/2)
Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_ 23.05.2010 14:14 Uhr Seite 13 2. Description de l’appareil (figure 1/2) Attention ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 1. Touche de commutation marche/arrêt certaines mesures de sécurité afin d’éviter des 1A. Verrouillage de démarrage blessures et dommages. Veuillez donc lire 2. -
Page 14: Données Techniques
Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_ 23.05.2010 14:14 Uhr Seite 14 d’entretien. Portez une protection acoustique. L’exposition au bruit peut entraîner la perte de l’ouïe. Attention ! En raison du risque encouru par l’utilisateur (l’utilisatrice), l’appareil ne doit pas être Les valeurs totales des vibrations (somme des employé... -
Page 15: Avant La Mise En Service
Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_ 23.05.2010 14:14 Uhr Seite 15 6. Avant la mise en service Réglage de la profondeur du scarificateur (voir figure 13) profondeur du scarificateur se règle avec la Le scarificateur est livré démonté. Il faut monter le poignée (figure 13/rep. 8) sur la tige du réglage panier collecteur et le guidon complet avant d’utiliser de la profondeur. -
Page 16: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau
Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_ 23.05.2010 14:14 Uhr Seite 16 transversales plus importantes. Indications pour une bonne utilisation Les câbles de raccordement et conduites de Pour le travail, il est conseillé de travailler par raccordement doivent être contrôlés régulièrement chevauchement. quant à d’éventuels dommages. Veillez à ce que les câbles soient déconnectés pendant le contrôle. -
Page 17: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_ 23.05.2010 14:14 Uhr Seite 17 risque. 9.4 Echange du rouleau à dents Pour des raisons de sécurité, nous recommandons de faire effectuer l’échange du rouleau à couteaux 9. Nettoyage, maintenance et par une entreprise spécialisée dûment autorisée. (cf. adresse sur le bulletin de garantie) commande de pièces de rechange Attention! Retirez la fiche de contact avant tous travaux de... -
Page 18: Plan De Recherche Des Erreurs
Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_ 23.05.2010 14:14 Uhr Seite 18 12. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Elimination Le moteur ne démarre pas a) Pas de courant dans la fiche a) Contrôler la ligne et le fusible b) Câble défectueux b) Contrôler c) Combinaison interrupteur-fiche c) par atelier de service clientèle défectueuse... -
Page 44: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektro-Vertikutierer RG-ES 1639 (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: Notified Body No.:... - Page 45 Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_ 23.05.2010 14:15 Uhr Seite 45 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 48 Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_ 23.05.2010 14:15 Uhr Seite 48 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.
- Page 49 Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_ 23.05.2010 14:15 Uhr Seite 49...
-
Page 50: Bulletin De Garantie
Anleitung_RG_ES_1639_SPK2:_ 23.05.2010 14:15 Uhr Seite 50 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...