EINHELL RT-SP 260 Mode D'emploi D'origine
Machine à dresser et à tirer d'épaisseur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK2:_
Originalbetriebsanleitung
Dicken-Abrichthobelmaschine
Mode d'emploi d'origine
machine à dresser et à tirer d'épaisseur
Istruzioni per l'uso originali
Piallatrice a filo e a spessore
Manual de instrucciones original
m
Regruesadora-cepilladora
Manual de instruções original
O
garlopa-desengrossadeira
Art.-Nr.: 44.199.01
Art.-Nr.: 44.199.21
17.09.2010
7:35 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
I.-Nr.: 01017
260
RT-SP
260 D
RT-SP
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL RT-SP 260
Sommaire des Matières pour EINHELL RT-SP 260
- Page 2 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK2:_ 17.09.2010 7:35 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
-
Page 20: Description De L'appareil
Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK2:_ 17.09.2010 7:36 Uhr Seite 20 39 Guide de butée Attention ! 40 Echelle Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter 41 Pointeur certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des 42 Table à tirer d’épaisseur blessures et dommages. Veuillez donc lire 43 Ressort en plastique attentivement ce mode dʼemploi/ces consignes de 44 Cylindre d’avance... -
Page 21: Valeurs D'émission De Bruit
Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK2:_ 17.09.2010 7:36 Uhr Seite 21 Lorsque l’appareil est correctement monté, manié, 6. Valeurs d’émission de bruit entretenu et réparé, il apporte la prestation décrite dans ce mode d’emploi. La machine doit être Les valeurs de bruit et de vibration ont été contrôlée à... -
Page 22: Caractéristiques Techniques Rt-Sp
Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK2:_ 17.09.2010 7:36 Uhr Seite 22 2. Déficience auditive si aucun casque anti-bruit Vitesse d’avance de la table à tirer d’épaisseur : approprié n’est porté. 5 m/min Vitesse de rotation à vide du moteur n 2800 tr/min 7. Caractéristiques techniques RT-SP Vitesse de rotation à... - Page 23 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK2:_ 17.09.2010 7:36 Uhr Seite 23 1x écrou autobloquant M5 (d) pour fixer le faire : dispositif d’aspiration des copeaux (5) 20x vis à tête hexagonale M6 x 10 (a) 20x rondelles (b) 9.3 Montage de la manivelle (figures 8-10) 20x écrous M6 (c) Fixez la manivelle (4) avec la vis sans tête (b) sur le boulon (29).
-
Page 24: Mode De Dressage (Figure 37/38)
Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK2:_ 17.09.2010 7:36 Uhr Seite 24 spécialisé en électricité. 12. Mode de dressage (figure 37/38) Placez le matériau à plat sur la table d’avance (13), 10.3 Réglage de la butée parallèle (figure 33) réglez de la main gauche la hauteur désirée du En desserrant le levier de cliquet (16), la butée recouvrement du rabot (12). -
Page 25: Maintenance Et Service
Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK2:_ 17.09.2010 7:36 Uhr Seite 25 15. Maintenance et service moteur. Maintenez toutefois la courroie (46) exempte d’huile et de matière grasse. 15.1 Remplacement du fer du rabot (figure 36/44- Nettoyez régulièrement les broches de la table à tirer pour enlever les copeaux et la poussière et huilez-les Déconnectez toujours la machine avant la légèrement. -
Page 26: Plan Des Connexions Rt-Sp 260D
Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK2:_ 17.09.2010 7:36 Uhr Seite 26 Plan des connexions RT-SP 260D... -
Page 27: Plan Des Connexions Rt-Sp 260
Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK2:_ 17.09.2010 7:36 Uhr Seite 27 Plan des connexions RT-SP 260... -
Page 52: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Dicken-Abrichthobelmaschine RT-SP 260 (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Notified Body No.: 0197... - Page 53 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Dicken-Abrichthobelmaschine RT-SP 260 D (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH...
- Page 54 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK2:_ 17.09.2010 7:36 Uhr Seite 54 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 56 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK2:_ 17.09.2010 7:36 Uhr Seite 56 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
-
Page 59: Bulletin De Garantie
Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK2:_ 17.09.2010 7:36 Uhr Seite 59 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...