Page 1
Anleitung_BG_HM_40_SPK7:_ 11.10.2010 11:16 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Handrasenmäher Operating Instructions Hand mower Mode d’emploi Tondeuse à gazon manuelle Istruzioni per l’uso Tagliaerba a mano Handleiding Handmaaier Manual de instruções Corta-relvas manual Bruksanvisning Handgräsklippare Käyttöohje Käsikäyttöinen ruohonleikkuri Instrukcja obsługi Ręczna kosiarka do trawy Uputstva za rukovanje Ručna kosilica za travu Upute za uporabu...
Page 2
Anleitung_BG_HM_40_SPK7:_ 11.10.2010 11:17 Uhr Seite 2...
Page 3
Anleitung_BG_HM_40_SPK7:_ 11.10.2010 11:17 Uhr Seite 3...
Page 4
Anleitung_BG_HM_40_SPK7:_ 11.10.2010 11:17 Uhr Seite 4...
Anleitung_BG_HM_40_SPK7:_ 11.10.2010 11:17 Uhr Seite 11 14. Familiarisez-vous avec les pièces d’ajustage et Attention ! le bon emploi de la machine. Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 15. Une utilisation non appropriée de la tondeuse à certaines mesures de sécurité afin d’éviter des gazon manuelle peut provoquer blessures et dommages.
Anleitung_BG_HM_40_SPK7:_ 11.10.2010 11:17 Uhr Seite 12 18. Vis M6 x 30 (4 pces) écrous six pans M6 (20). 19. Vis M6 x 25 (4 pces) 20. Ecrou hexagonal M6 Fig. 5: Suspendez d’abord une partie inférieure de guidon sur la tondeuse, puis comprimez un peu le guidon et suspendez l’autre côté.
Anleitung_BG_HM_40_SPK7:_ 11.10.2010 11:17 Uhr Seite 13 9. Service 11. Emballage : La tondeuse à gazon manuelle vous permet de L’appareil se trouve dans un emballage permettant couper de l’herbe jusqu’à une longueur d’env. 10 cm. d’éviter les dommages dus au transport. Cet Si vous désirez un gazon soigné, il est nécessaire de emballage est en matière naturelle et recyclable et toujours couper l’herbe plus court.
Page 41
Anleitung_BG_HM_40_SPK7:_ 11.10.2010 11:17 Uhr Seite 41 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Page 43
Anleitung_BG_HM_40_SPK7:_ 11.10.2010 11:17 Uhr Seite 43...
Anleitung_BG_HM_40_SPK7:_ 11.10.2010 11:17 Uhr Seite 45 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...