Montaggio/Smontaggio Dell'elica (Fig. F1-F4) - RHINO COBOLD VX Manuel D'utilisation

Montaż/ Odkręcanie śmigła (fot. F1-F4)
Uwaga: ZAWSZE proszę odłączyć akumulator przed rozpoczęciem wymiany śmigła.
W trakcie montażu nowego śmigła proszę sprawdzić, czy rowek i kołek ścinany są poprawnie spasowane. Jeśli tak nie jest to element nie będzie założony
poprawnie.
Ręcznie proszę wkręcić nakrętkę używając do tego załączonego klucza. Jedną ręką należy przytrzymywać śmigło, tak aby się nie obracało. W żadnym
wypadku nie można luzować nakrętek przy pomocy młotka czy innych podobnych narzędzi. Taki zabieg może uszkodzić nakrętkę. Po jej odkręceniu śmigło
można z łatwością zdjąć.
Po zakończonym użytkowaniu zawsze proszę sprawdzić, czy na silniku nie zaplątała się żyłka, chwasty lub inne rzeczy, które mogą uszkodzić sprzęt. Jeśli to
konieczne należy je usunąć.

Montaggio/Smontaggio dell'elica (fig. F1-F4)

Attenzione: scollegare SEMPRE la batteria prima di operare sull'elica.
Verificare sempre il corretto posizionamento della scanalatura e del perno di sicurezza quando si monta la nuova elica, altrimenti l' e lica non si istallerà
correttamente.
Avvitare a mano il controdado utilizzando la chiave in dotazione, avendo cura di trattenere l'elica con una mano per evitare che ruoti. Non allentare o serrare
il controdado con un martello o un utensile simile, poiché ciò potrebbe danneggiare il controdado o l'albero. Una volta rimosso il controdado, l'elica può
essere estratta facilmente.
Dopo ogni utilizzo del motore, controllare sempre se ci sono impurità o scarti di filo impigliati nell' e lica, ed eventualmente rimuoverli se necessario.
Összeszerelés / A propeller leszerelése ( F1-F4 ábra)
Figyelmeztetés: Mindíg szakítsa meg a kapcsolatot az akkumulátor és a motor között, propeller csere elött.
Ellenőrizze, hogy a nyírócsak tökéletesen illeszkedik-e a horonyba, amikor új propellert szerel fel, különben nem rögzü megfelelően.
Tekerje be a rögzítő anyát a mellékelt kulccsal, miközben egyik kezével lefogja a propellert. A propeller meglazításához, vagy megszorításához ne használ-
jon kalapácsot, vagy hasonló eszközt, mert roncsolhatja a rögzítő anyát, vagy a tengelyt. Ha az anyát eltávolította, a propeller könnyen lehúzható.
Használat után mindíg ellenőrizze, hogy nem tekeredett-e horgász zsinór, vagy növényzet a propellerre, ha szükséges távolítsa el!
Monteren/ vervangen van de propeller (afb. F1-F4)
Let op! Koppel de motor eerst los van de accu voordat u begint!
Let op dat bij het monteren van de propeller de uitsparing en breekpen op de juiste manier geplaatst worden, anders kunt u de propeller niet goed monteren.
Draai m.b.v. de meegeleverde propellersleutel de borgmoer los, daarbij de propeller met een hand vasthouden om doordraaien te voorkomen. De borgmoer
niet met hamerslagen los- of vastdraaien omdat hierdoor onnodige beschadigingen kunnen ontstaan aan de moer of schroefdraad.
Controleer na ieder gebruik de propeller op ingedraaide vislijn of ander materiaal en verwijder dit indien nodig.
Montáž / povolení vrtule (obr. F1-F4)
Upozornění: Před výměnou vrtule VŽDY odpojte baterii.
Při montáži nové vrtule zkontrolujte správné usazení drážky a střižného čepu, jinak se vrtule nebude správně připevňovat.
Pojistnou matici zašroubujte rukou pomocí dodaného vrtulového klíče, přičemž vrtuli držte jednou rukou, aby se zabránilo jejímu otáčení. Pojistnou matici
neuvolňujte ani neutahujte kladivem nebo podobným nástrojem, mohlo by dojít k poškození pojistné matice nebo hřídele. Jakmile je pojistná matice
odstraněna, lze vrtule snadno sundat.
Po použití motoru vždy zkontrolujte, zda nedošlo k zachycení vlasců nebo vodních rostlin, které se mohly zachytit ve vrtuli, a v případě potřeby je odstraňte.
Montáž / odmontovanie vrtule (fot. F1-F4)
Pozor: VŽDY prosím odpojiť akumulátor pred začatím výmeny vrtule.
V priebehu montáže novej vrtule prosím skontrolovať, či žliabok a klin sú správne dopasované. Ak ta nie je, tak prvok nebude zamontovaný správne.
Ručne prosím odkrútiť maticu používajúc na to priložený kľúč. Jednou rukou treba pridržiavať vrtuľu tak, aby sa neobracala. V žiadnom prípade nie je možné
uvoľňovať matice pomocou kladiva alebo iných podobných náradí. Taká činnosť môže poškodiť maticu. Po jej odkrútení je možné vrtuľu ľahko zosňať.
Po ukončení používania prosím vždy skontrolovať, či do motora sa nezaplietol silón, vodné rastliny alebo iné veci, ktoré by mohli poškodiť náradie. Ak je to
nutné, treba ich odstrániť.
COBOLD VX
11