1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Brûleurs
  5. G30
  6. Instructions de service

De Dietrich G30 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour G30:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide du Service Après - Vente
Les Brûleurs gaz à air soufflé
de moyenne et grande puissance
12/09/2003
94868827

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich G30

Sommaire des Matières pour De Dietrich G30

  • Page 1 Guide du Service Après - Vente Les Brûleurs gaz à air soufflé de moyenne et grande puissance 12/09/2003 94868827...

  • Page 2: L'utilisation De Ce Guide Est Réservée Aux Professionnels Qualifiés

    L’utilisation de ce guide est réservée aux professionnels qualifiés...
  • Page 3 1. PRESENTATION - CARACTERISTIQUES Sommaire page 7 2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Sommaire page 19 3. EVOLUTION DES PRODUITS Sommaire page 29 4. SYNOPTIQUES DE DEPANNAGE Sommaire page 45 5. CONTROLES ET REGLAGES Sommaire page 95 6. SCHEMAS ELECTRIQUES Sommaire page 177...

  • Page 5: Présentation

    PRESENTATION CARACTERISTIQUES...

  • Page 7: Table Des Matières

    SOMMAIRE Page(s 1. PRÉSENTATION 2. CARACTÉRISTIQUES Courbes de puissance - Puissance maxi en fonction du gaz utilisé 2.1 Gammes DG 50 et DG 60 2.1.1 Brûleurs DG51 F-T1 et DG52 F-T2 2.1.2 Brûleurs DG62 F-T2 2.2 Gamme G 30 S 2.2.1 Brûleurs G31-4S et G31-5S 2.2.2 Brûleurs G32-5S, G32-6S, G32-7S, G32-8S, G32-9S 2.2.3 Brûleurs G32-1P, G32-2P, G32-3P...

  • Page 10: Caractéristiques

    2. CARACTÉRISTIQUES Courbes de puissance - Puissance maxi en fonction du gaz utilisé. Rappel sur les catégories de gaz Les brûleurs sont prévus pour fonctionner aux différents gaz : - gaz naturel G20 (anciennement H) à haut pouvoir calorifique. PCI 9,45 kWh/m à...

  • Page 11: Gamme G 30 S

    2.2 Gamme G 30 S Courbes de puissance déterminées à 400 m d’altitude et à une température de 20 °C. 2.2.1 Brûleurs G31-4S et G31-5S Pression au foyer mbar Puissance enfournée brûleur (1) - 5 S Débit gaz naturel H Débit gaz naturel L 2.2.2 Brûleurs G32-5S, G32-6S, G32-7S, G32-8S, G32-9S Pression au foyer...

  • Page 12: Puissance Maximale Des Brûleurs De La Gamme G 30 S En Fonction Du Gaz Naturel Distribué

    2.2.4 Puissance maximale des brûleurs de la gamme G 30 S en fonction du gaz naturel distribué Type G 20 G 25 G 20/G25 de gaz Pression 20 mbar 25 mbar 300 mbar réseau G31-4S 110 kW 110 kW 110 kW G31-5S 165 kW 165 kW...

  • Page 13: Gamme G 40 S

    2.4 Gamme G 40 S Courbes de puissance déterminées à 400 m d’altitude et à une température de 20°C. 2.4.1 Brûleurs G42-1S à G42-3S, G43-1SR à G43-3SR, G43-1S à G43-3S Pression au foyer mbar G 4 2 - 3 S ; G 4 3 - 3 S / S R G 4 2 - 2 S ;...

  • Page 14: Gamme G 50 S

    2.5 Gamme G 50 S 2.5.1 Courbes de puissance Courbes de puissance déterminées à 400 m d’altitude et à une température de 20°C. mbar Pression au foyer G52-2S G53-2S G52-1S G53-1S Puissance brûleur (1) 1800 2000 2200 2400 1600 1000 1200 1400 Débit au...

  • Page 15: Influence De L'altitude Sur La Sélection Brûleur

    2.6 Influence de l’altitude sur la sélection brûleur L’altitude à laquelle un brûleur est installé a une influence directe sur sa puissance. La démarche de sélection consiste à : a) Effectuer la correction de la courbe d’équipement du brûleur choisi en fonction de l’altitude. b) Effectuer la correction sur le débit gaz en fonction de l’altitude.

  • Page 17: Principe De Fonctionnement

    PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT...
  • Page 19 SOMMAIRE Page(s 1 DESCRIPTION DU CYCLE DE FONCTIONNEMENT DES COFFRETS DE COMMANDE ET DE SÉCURITÉ 1.1 Diagramme de fonctionnement du coffret MMG 810 Mod.33 1.2 Diagramme de fonctionnement du coffret TMG 740-3 Mod.32-32 1.3 Diagramme de fonctionnement du coffret DMG 971 Mod.03 1.4 Diagramme de fonctionnement du coffret DMG 972 Mod.03 1.5 Diagramme de fonctionnement du coffret MMI 813 1.6 Diagramme de fonctionnement du coffret LFL 1.333...

  • Page 20: Description Du Cycle De Fonctionnement Des Coffrets De Commande Et De Sécurité

    1. DESCRIPTION DU CYCLE DE FONCTIONNEMENT DES COFFRETS DE COMMANDE ET DE SECURITE Le coffret de commande pilote et surveille automati- quement le brûleur. La succession des séquences de commande est indiquée sur les diagrammes ci-des- sous. Il s’agit d’un dispositif de sécurité : il est interdit de l’ouvrir.

  • Page 21: Diagramme De Fonctionnement Du Coffret Tmg 740-3 Mod.32

    1.2. Diagramme de fonctionnement du coffret TMG 740-3 Mod 32-32 Brûleurs DG52F et DG62F L’ordre d’enclenchement est piloté par un interrupteur à came commandé par un moteur synchrone. Un indi- cateur de programme coloré, disposé sur le tambour à relais permet de suivre le déroulement du programme et facilite le dépistage des défauts.

  • Page 22: Diagramme De Fonctionnement Du Coffret Dmg 972 Mod

    1.4. Diagramme de fonctionnement du coffret DMG 972 Mod 03 Brûleurs de la gamme G 40 Les différentes phases du programme peuvent être distinguées grâce : • à un code clignotant (voir chap. SYNOPTIQUES DE DEPANNAGE); • au SATROPEN, qui permet un diagnostic rapide de la panne (voir chap. SYNOPTIQUES DE DEPANNAGE). Sonde d’ionisation.
  • Page 23 DÉMARRAGE BRÛLEUR (DIAGRAMME A CI-AVANT) Brûleur G52-1S Brûleur G52-2S Fermeture du thermostat TL. Démarrage ser- Fermeture du thermostat TL. Démarrage ser- vomoteur : il tourne vers la droite jusqu’à vomoteur : il tourne vers la droite jusqu’à l’angle fixé sur la came avec levier orange. l’angle fixé...

  • Page 24: Diagramme De Fonctionnement Du Coffret Lfl 1

    Brûleurs G52-1S et G52-2S (suite) ABSENCE D'ALLUMAGE (diagramme B) LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS Si le brûleur ne s'allume pas, on a le blocage dans un délai de 3 s à partir de l'ouverture de l'électrovanne gaz et de 65 s après la fermeture de TL. Le voyant du coffret de sécurité...
  • Page 25 DÉMARRAGE BRÛLEUR Fermeture thermostat TL. Démarrage moteur ventilateur. (diagramme A ci-avant) Démarrage servomoteur : il tourne vers la droite de 130°, c’est à dire jusqu’à l’intervention du contact sur la came I. Le volet d’air se positionne sur la puissance MAX. Phase de préventilation avec le débit d’air à...
  • Page 27 EVOLUTION DES PRODUITS...
  • Page 29 2.7 Info technique IT 1990 du 10/07/2002 Brûleurs G33-N Plaque de tube de flamme 2.8 Info technique IT 1991 du 10/07/2002 Brûleurs G33-6N Tête de combustion 2.9 Info technique IT 1992 du 10/07/2002 Brûleurs G30-8/9S et G33-9N Modification de la turbine 2.10 Turbines G43-1S et G43-2S...

  • Page 35: Infos Techniques Produits

    2.1 Info technique IT 864 du 01/02/2000 Préconisation brûleur Dans le catalogue Tarif’99 De Dietrich Thermique, nous préconisions le brûleur 1 allure G31-5S pour les chaudières GTG 305 / K / DIEMATIC-m Delta. Des retours d’information du terrain nous révèlent que cette préconisation ne donne pas satisfaction dans toutes les configurations de chaufferie.

  • Page 36: Info Technique It 1196 Du 16/03/2001

    2.3 Info technique IT 1196 du 16/03/2001 Brûleurs G 33 N - G 42 S - G 43 S - G 43 SR Set de reccordement rampe gaz à la prise de pression foyer Un set de raccordement ”Pf rampe gaz / foyer chaudière” a été créé pour : - les installations de chauffage dont la pression d’alimentation gaz est supérieure à...
  • Page 37 Instructions de montage Set de raccordement Pf rampe gaz/foyer chaudière Description Le set de raccordement Pf rampe gaz/foyer chaudiè- re est destiné aux installations de chauffage dont la pression d’alimentation gaz est supérieure à 30 mbar ou à certaines chaudières à condensation présentant un manque de stabilité...

  • Page 38: Info Technique It 1270 Du 19/03/2001

    2.4 Info technique IT 1270 du 19/03/2001 Brûleur G 40 avec pression d’alimentation de 300 mbar Préconisation rampe gaz + régulateur de pression Afin de permettre un fonctionnement optimal des brûleurs G 40-S avec une pression d’alimentation > à 55 mbar équipant les chaudières GT 400 ou GTE 500, la solution technique suivante a été...

  • Page 39: Le Non Respect De Cette Recommandation Entrainera Un Dysfonctionnement De La Rampe Gaz

    Choix de la rampe à gaz et du régulateur de pression selon la puissance maximale désirée FRS 520 : Voir note page précédente 8802G006 Nota : la nouvelle préconisation de la rampe à gaz DMV VEF 512 et du régulateur de pression FRS 520 pour toutes les chaudières équipées d’un brûleur G 40-S alimenté...
  • Page 40 Monsieur MENUET Monsieur DELFAU LOCTITE FRANCE 10, avenue Eugène Gazeau (ZI) BP 100, 60304 SENLIS 30, rue de l’Industrie 93012 BOBOIGNY CEDEX Tél. : 03 44 21 66 00 Fax : 03 44 60 92 57 Tél. : 01 48 10 63 63 Fax : 01 48 40 85 30 Produits : LOCTITE CALORETANCHE RACCORETANCHE - LOCTITE 245...

  • Page 41: Info Technique It 1989 Du 23/08/2002

    élevées que l’inox (de l’ordre de 1200°C contre 800°C). Sur les chaudières à foyer direct (cas des chaudières De Dietrich), les plaques tube de flamme en inox ne subissent pas de telles contraintes thermiques. Lorsque le montage du brûleur est réalisé en suivant les directives de la notice, il n’existe aucun problème de tenue en tempé-...

  • Page 42: Info Technique It 1991 Du 10/07/2002

    Nous avons rencontré sur le terrain des problèmes avec les turbines FERGAS montées sur les brûleurs de la gamme G30-8/9S et G33-9N. Des réclamations ont fait état de la destruction de pales de la turbine. Selon FERGAS, ces destructions proviennent d’un phénomène de résonance ou de vibration.
  • Page 43 SYNOPTIQUES DE DEPANNAGE...
  • Page 45 SOMMAIRE Page(s 1 GAMMES DG 50 - DG 60 2 GAMME G 30 S 3 GAMME G 33 N 4 GAMME G 40 S 5 GAMME G 50 S...
  • Page 46 DG 50 - DG 60...
  • Page 47 DG 50 - DG 60...
  • Page 48 DG 50 - DG 60...
  • Page 49 DG 50 - DG 60...
  • Page 50 G 30 S...
  • Page 51 G 30 S...
  • Page 52 G 30 S...
  • Page 53 G 30 S...
  • Page 54 G 30 S...
  • Page 55 G 30 S...
  • Page 56 G 30 S...
  • Page 57 G 30 S...
  • Page 58 G 30 S...
  • Page 59 G 33 N...
  • Page 60 G 33 N...
  • Page 61 G 33 N...
  • Page 62 G 33 N...
  • Page 63 G 33 N...
  • Page 64 G 33 N...
  • Page 65 G 33 N...
  • Page 66 G 33 N...
  • Page 67 G 40 S...
  • Page 68 G 40 S...
  • Page 69 G 40 S...
  • Page 70 G 40 S...
  • Page 71 G 40 S...
  • Page 72 G 40 S...
  • Page 73 G 40 S...
  • Page 74 G 40 S...
  • Page 75 G 50 S G52-1S - G52-2S...
  • Page 76 G 50 S G52-1S - G52-2S...
  • Page 77 G 50 S G52-1S - G52-2S...
  • Page 78 G 50 S G52-1S - G52-2S...
  • Page 79 G 50 S G52-1S - G52-2S...
  • Page 80 G 50 S G52-1S - G52-2S...
  • Page 81 G 50 S G52-1S - G52-2S...
  • Page 82 G 50 S G52-1S - G52-2S...
  • Page 83 G 50 S G52-1S - G52-2S...
  • Page 84 G 50 S G53-1S - G53-2S...
  • Page 85 G 50 S G53-1S - G53-2S...
  • Page 86 G 50 S G53-1S - G53-2S...
  • Page 87 G 50 S G53-1S - G53-2S...
  • Page 88 G 50 S G53-1S - G53-2S...
  • Page 89 G 50 S G53-1S - G53-2S...
  • Page 90 G 50 S G53-1S - G53-2S...
  • Page 91 G 50 S G53-1S - G53-2S...
  • Page 92 G 50 S G53-1S - G53-2S...

  • Page 93: Controles Et Reglages

    CONTROLES ET REGLAGES...
  • Page 95 SOMMAIRE Page(s 1. CONTRÔLE DES COMPOSANTS COMMUNS AUX DIFFERENTES GAMMES BRÛLEURS 1.1 Condensateur du moteur 1.2 Transformateur d’allumage 1.3 Moteur monophasé 2 CONTRÔLE ET RÉGLAGE DES COMPOSANTS PAR GAMME DE BRÛLEURS 2.1 Gammes DG 50 et DG 60 2.1.1 Démontage du brûleurs 2.1.2 Démontage du dispositif de mélange et d’allumage 2.1.3 Contrôle des réglages tête de combustion, électrodes d’allumage et sonde d’ionisation 2.1.4 Réglage du débit d’air...
  • Page 96 2.3 Gamme G 33 N 2.3.1 Positionnement du brûleur sur la porte foyère 2.3.2 Mise en position de maintenance 2.3.3 Electrodes d’allumage et sonde d’ionisation • Contrôle • Remplacement 2.3.4 Contrôle des injecteurs d’air 2.3.5 Remplacement de la ligne gaz complète 2.3.6 Remplacement de la turbine air 2.3.7 Réglage du débit d’air 2.3.8 Pressostat air...
  • Page 97 2.5 Gamme G 50 S 2.5.1 Plages de puissance 2.5.2 Lignes et rampes gaz 2.5.2.1 Composants rampe gaz 2.5.2.2 Montage 2.5.2.3 Entretien du filtre 2.5.2.4 Réglages du régulateur de pression 2.5.2.5 Réglage des vannes 2.5.2.6 Contrôle d’étanchéité VPS 504 2.5.3 Pression gaz 2.5.4 Longueur de buse (tube de flamme) 2.5.5 Mise en position de maintenance 2.5.6 Electrode d’allumage et sonde d’ionisation...

  • Page 98: Contrôle Des Composants Communs Aux Differentes

    1. CONTRÔLE DES COMPOSANTS COMMUNS AUX DIFFÉRENTES GAMMES BRÛLEURS 1.1 Condensateur du moteur Avant tout contrôle, décharger le condensateur en le court-circuitant. Effecuer une mesure sur le calibre µF. Si non disponible, faire la mesure suivante : Condensateur bon R = qq dizaines d’ohms Condensateur défectueux coupé...

  • Page 99: Transformateur D'allumage

    1.2 Transformateur d’allumage Pour contrôler le transformateur, enlever la broche d’ali- mentation et le connecter directement sur le secteur. Vérifier la présence d’un arc électrique aux électrodes. 1.3 Moteur monophasé Pour contrôler le moteur, enlever la broche d’alimentation et le connecter directement sur le secteur. Vérifier que le moteur tourne normalement.

  • Page 100: Contrôle Et Réglage Des Composants Par Gamme De Brûleurs

    DG 50 - DG 60 2 CONTRÔLE ET RÉGLAGE DES COMPOSANTS PAR GAMME DE BRÛLEURS 2.1 Gammes DG 50-DG 60 2.1.1 Démontage du brûleur DG51 F-T1 Pour démonter le brûleur de façon que la rampe à gaz et l’adaptateur gaz restent sur la chaudière, il faut pro- céder comme suit : Attention : Avant de démonter le brûleur, déconnecter l’interrup-...

  • Page 101: Contrôle Des Réglages Tête De Combustion, Électrodes D'allumage Et Sonde D'ionisation

    DG 50 - DG 60 2.1.3 Contrôle des réglages tête de combustion, électrodes d’allumage et sonde d’ionisation DG51 F-T1 Voir tableau de préréglage usine ci après § 2.1.5 DG52 F-T2 Voir tableau de préréglage usine ci après § 2.1.5...
  • Page 102 DG 50 - DG 60 DG62 F-T2a et T2b Voir tableau de préréglage usine ci après § 2.1.5 Si vous modifiez la position d’une bague, serrer la vis de la bague de manière à ce que la distance entre les deux pièces soit de 1,5 mm.

  • Page 103: Réglage Du Débit D'air

    DG 50 - DG 60 2.1.4 Réglage du débit d’air Brûleurs à 1 allure DG51 F-T1 L’air doit être ajusté en fonction du débit gaz pour l’ob- tention d’une combustion correcte. La position du volet d’air peut être vue sur l’échelle gra- duée.
  • Page 104 DG 50 - DG 60 Brûleurs à 2 allures DG52 F-T2; DG62 F-T2a et T2b Le débit d’air nécessaire est réglé par l’action du servo- moteur sur les clapets d’air dans le caisson d’air. Le servomoteur (durée de marche: 3 secondes pour <90°) est préréglé...
  • Page 105 DG 50 - DG 60 Déroulement du programme A-B-C Démarrage-préventilation Tension sur bornes 1,2,3,7 Contrôle « ouvert » tension sur borne 8 C-D-E Position d’allumage-1ère allure Tension sur bornes 1,2,7 Contrôle « 1ère allure » tension sur borne 10 E-F-G Pleine charge 2ème allure Tension sur bornes 1,2,3,4,7 Contrôle «...

  • Page 106: Courroie Crantée

    DG 50 - DG 60 2.1.6 Courroie crantée Brûleur DG52 F-T2, DG 62 F-T2a et T2b Réglage de la tension - Desserrer légèrement la vis S. - Presser du doigt contre la roue en plastique K jusqu’à ce que la courroie crantée soit suffisament tendue. - Resserrer la vis S à...

  • Page 107: Réglage Du Pressostat D'air

    DG 50 - DG 60 2.1.7 Réglage du pressostat d’air Description Sur le brûleur, le pressostat air contrôle la pression minimale d’air. DG51F-T1 • Pressostat GW 3 A4 : 0,3-3 mbar, tolérance de la valeur de consigne : ± 15 % DG52F-T2;...

  • Page 108: Mesure Du Courant D'ionisation

    DG 50 - DG 60 2.1.8 Mesure du courant d’ionisation Pour mesurer le courant d'ionisation, il faut séparer le connecteur du câble d'ionisation et intercaler un micro-ampèremètre en série dans le circuit sonde. Pour un fonctionnement parfait du brûleur, le cou- rant d'ionisation doit être supérieur à...

  • Page 109: Mesures De Combustion

    DG 50 - DG 60 2.1.9 Mesures de combustion Concernant les mesures de combustion, il est important que la chaudière soit étanche en vue d'éviter des résul- tats erronés. Teneur en CO2 La valeur limite pour l'excès d'air est ≤ 20%. Gaz naturel ≤...

  • Page 110: Gammes G 30 S

    G 30 S 2.2 Gamme G 30 S 2.2.1 Positionnement du brûleur sur la porte foyère - Glisser le tube-support à travers la bride et l’intro- duire dans la porte foyère le plus profondément pos- sible. Si la bride venait à coincer, on peut la déblo- quer en vissant la vis N.

  • Page 111: Mise En Position De Maintenance

    G 30 S 2.2.2 Mise en position de maintenance • Retirer le capot du brûleur. • Fermer la vanne d’arrivée gaz. • Débrancher le(s) connecteur(s) de raccordement élec- trique du brûleur. • Retirer les deux fiches de la rampe gaz. •...

  • Page 112: Contrôle Des Électrodes D'allumage Et De La Sonde D'ionisation

    G 30 S 2.2.3 Contrôle des électrodes d’allumage et de la sonde d’ionisation • Contrôler la position des électrodes d’allumage et de la sonde d’ionisation. • Si nécessaire, desserrer la vis J1 (électrodes d’allu- mage) ou J2 (sonde d’ionisation), puis ajuster sa posi- tion.

  • Page 113: Réglage Du Débit D'air

    G 30 S 2.2.5 Réglage du débit d’air Brûleur à 1 allure G31 -_S Point de mesure Le débit d’air est réglé à l’aide de la vis de réglage S : pression d’air adapter le débit d’air en tenant compte des préréglages préconisés dans le tableau de réglages 2.2.9.

  • Page 114: Réglage Du Pressostat D'air

    G 30 S Réglage Adapter la position des cames en tenant compte des réglages préconisés dans le tableau de réglages 2.2.9. Affiner ensuite le réglage en tenant compte des carac- téristiques de la chaudière (pression dans le foyer) et des résultats des mesures de combustion. Réglage fin avec la vis Réglage approximatif à...

  • Page 115: Réglage Du Pressostat Gaz

    G 30 S 2.2.7 Réglage du pressostat gaz (GW 50 AZ) Le pressostat gaz détecte les anomalies de l’alimentation gaz. Dès que la pression réseau devient trop basse et que le régula- teur de la rampe gaz ne parvient plus à jouer son rôle, il met le brûleur en position d’attente (redémarrage automatique dès que la situation redevient normale).

  • Page 116: Multibloc Gaz (Description - Caractéristiques - Réglages)

    G 30 S 2.2.8 Multibloc gaz Description MultiBloc 1 allure MB-D(LE)B01 Capuchon de protection (bouton de réglage de progressivité) Bague de réglage débit principal (2ème allure) Vis à tête cylindrique de blocage / déblocage des réglages Bague de réglage débit partiel 1ère allure (MB-ZR(DLE)B01) Prise de pression R1/8 entre les deux vannes (contrôle d’étanchéité) Sortie du gaz...

  • Page 117: Tableaux Des Réglages

    G 30 S 2.2.9 Tableaux des réglages Les tableaux de réglages ci-dessous sont donnés pour des valeurs de pression nulles dans le foyer. Pour le réglage de la pression, il convient d’ajouter la valeur de la pression dans le foyer aux valeurs indiquées ci-dessous. G31-S Type Puissance...

  • Page 118: Mesure Du Courant D'ionisation

    G 30 S 2.2.10 Mesure du courant d’ionisation Pour réaliser la mesure du courant d’ionisation, il faut extraire la fiche du câble d’ionisation et insérer un micro- ampèremètre en série dans le circuit sonde. Pour un bon fonctionnement du brûleur, le courant d’ionisation doit être supérieur à...

  • Page 119: Gamme G 33 N

    G 33 N 2.3 Gamme G 33 N 2.3.1 Positionnement du brûleur sur la porte foyère - Glisser le tube-support à travers la bride coulissan- te et l’introduire dans la porte foyère jusqu’à ce qu’il Entretoise dépasse légèrement de la face intérieur de cette dernière.

  • Page 120: Mise En Position De Maintenance

    G 33 N 2.3.2 Mise en position de maintenance • Retirer le capot du brûleur. • Fermer la vanne d’arrivée gaz. • Débrancher le(s) connecteur(s) de raccordement élec- trique du brûleur. • Retirer les deux fiches de la rampe gaz. •...

  • Page 121: Electrodes D'allumage Et Sonde D'ionisation

    G 33 N 2.3.3 Electrodes d’allumage et sonde d’ionisation Contrôle • Positionner impérativement les électrodes d’allumage et la sonde d’ionisation tel que préconisé sur le schéma ci- contre en contrôlant les 6 côtes indiquées afin d’obtenir un allumage optimal et un contrôle de flamme efficace. •...

  • Page 122: Contrôle Des Injecteurs D'air

    G 33 N 2.3.4 Contrôle des injecteurs d’air Afin d’éviter toute confusion, les injecteurs air des différents types de brûleur sont identifiés comme suit : Marquage Modèle de brûleur Marquage sur les injecteurs d’air* G 33 - 4 N G 33 - 5 N G 33 - 6 N G 33 - 7 N G 33 - 8 N...

  • Page 123: Remplacement De La Turbine Air

    G 33 N 2.3.6 Remplacement de la turbine air - Introduire une clé 6 pans par l’orifice L en direction du centre de la turbine. - Désserrer sufisamment le goujon fileté pour extraire la turbine de l’arbre du moteur. - Avant le montage, graisser le siège de la turbine ou l’arbre du moteur.

  • Page 124: Pressostat Air

    G 33 N Durée de marche du servomoteur : 30 secondes pour 90° d’angle de rotation. Affectation des cames Réglage du cône en position Came ST1 allure minimum souhaitée* Réglage du cône en position Came ST2 allure maximum souhaitée* Réglage entre ST1 et ST2 Came MV (légèrement au dessus de ST1), sert au déclenchement du...

  • Page 125: Pressostat Gaz

    G 33 N ● Remplacement du pressostat air - Fermer la vanne d’arrivée gaz. Tuyau de prise de pression - Débrancher le connecteur électrique du brûleur. - Retirer le tuyau souple de prise de pression du pressostat. - Enlever le cache en plastique du pressostat. - Déconnecter les deux fiches du pressostat.

  • Page 126: Rampe Gaz Modulante

    G 33 N ● Remplacement du pressostat gaz - Fermer la vanne d’arrivée gaz. - Débrancher le connecteur électrique du brûleur. - Dévisser puis enlever la fiche du pressostat. - Dévisser les trois vis d’attache du pressostat gaz. - Retirer le pressostat gaz. - Remplacer le joint et monter le nouveau pressostat gaz.

  • Page 127: Préréglage Et Démarrage

    G 33 N ● Préréglage et démarrage. Régler les paramètre N et V de la rampe gaz selon la puissance nécessaire (voir tableau ci-après), adapter la puissance du brûleur en fonction de la puissance de la chaudière. Remarque - Le réglage de la puissance s’obtient par le réglage du débit d’air (position des cames du “servomoteur débit d’air”) - N et V (dessin ci-contre) servent uniquement au...
  • Page 128 G 33 N Remarque • Pour mesurer la pression d’air, brancher un manomètre sur le té de prise de consigne air, comme montré ci- contre (utiliser le bout de tuyau bleu livré avec le brû- leur). En aucun cas il ne faut couper ou percer le bou- chon du té.
  • Page 129 G 33 N ● Remplacement de la rampe gaz modulante - Démonter les deux fiches de la rampe modulante. - Desserrer les deux écrous à collerette H et tirer déli- catement la bride de raccordement du gaz vers le haut et l’extraire. - Débrancher le Té...

  • Page 130: Tableau Des Réglages

    G 33 N 2.3.11 Tableau des réglages Pression de Réglage débit d’air Réglage indicatif de la Type du Pour Puissance Pression du gaz l’air Position Indication rampe gaz Brûleur Chaudière Brûleur mbar mbar cames Graduation degrés Min Max Min Max Min Max Min Max ST1 ST2 Min Max 0.85 0.2 G 33-4N GT 304...

  • Page 131: Mesure Du Courant D'ionisation

    G 33 N 2.3.12 Mesure du courant d’ionisation Pour réaliser la mesure du courant d’ionisation, extraire Une inversion dans le branchement entre la phase et le la fiche du câble d’ionisation et intercaler un micro- neutre influe sur la valeur de l’ionisation. Dans ce cas de ampéremètre en série dans le circuit sonde.

  • Page 132: Gamme G 40 S

    G 40 S 2.4 Gamme G 40 S 2.4.1 Positionnement du brûleur sur la porte foyère - Glisser le tube-support à travers la bride coulissan- te et l'introduire dans la porte foyère jusqu'à son franchissement. - Si la bride venait à coincer, on peut la débloquer en serrant la vis 3.
  • Page 133 G 40 S Remarque : Pour permettre un fonctionnement optimal du brûleur, on respectera une distance minimale de 40 mm entre le caisson d’aspiration et la porte de la chaudière.

  • Page 134: Choix De La Rampe Gaz Adaptée

    G 40 S 2.4.2 Choix de la rampe gaz adaptée Pression réseau gaz supérieur à 55 mbar. Exemple : Pour permettre le fonctionnement des brûleurs G40- On veut équiper une chaudière nécessitant une S/SR sur des réseaux gaz avec une pression supé- puissance de brûleur de 600 kW (puissance chaudiè- rieure à...

  • Page 135: Inversion Du Côté De Raccordement De La Rampe Gaz

    G 40 S 2.4.3 Inversion du côté de raccordement de la rampe gaz La bride gaz est monté d'usine pour un raccordement être nécessaire de raccorder la rampe gaz par la de la rampe gaz à droite. Néanmoins, il peut parfois gauche.
  • Page 136 G 40 S Démontage et transformation de la ligne gaz. MO04071F Déblocage de la ligne gaz. Dévisser la vis 6 pour débloquer la ligne gaz complè- te 7 (desserrer si nécessaire le contre écrou de blo- cage) : la dévisser suffisamment pour qu’elle ne dépasse quasiment pas à...
  • Page 137 G 40 S Inversion du côté de raccordement de la bride gaz - Desserrer les deux vis 16 de chaque côté de la bride gaz 13. - Dévisser les 4 écrous 12. - Retirer la bride gaz 13 de la volute du brûleur , puis la tourner d’un 1/2 tour, tout en maintenant dans sa position initiale le tube intermédiaire 15.

  • Page 138: Montage Et Raccordement De La Rampe Gaz

    G 40 S 2.4.4 Montage et raccordement de la rampe gaz Pour assurer l’étanchéité du circuit gaz de l’en- semble brûleur / raccordement / rampe gaz : il convient qu’une matière d’étanchéité appropriée soit appliquée sur les filets afin d’en assurer l’étanchéité...

  • Page 139: Electrodes D'allumage Et Sonde D'ionisation

    G 40 S 2.4.6 Electrodes d’allumage et sonde d’ionisation. ● Contrôle a) Contrôler visuellement que les électrodes d’alluma- ge se trouvent en position supérieure gauche quand on est face à la tête de combustion. Si ce n’est pas le cas, effectuer la transformation de la ligne gaz comme indiqué...

  • Page 140: Contrôle Des Injecteurs D'air

    G 40 S 2.4.7 Contrôle des injecteurs d’air Afin d’éviter toute confusion, les injecteurs air des dif- férents types de brûleur sont identifiés comme suit : Modèle de brûleur Marquage sur les injecteurs d’air* G4_-1S/SR G4_-2S/SR G4_-3S/SR * Des lettres et/ou des chiffres supplémentaires par ex.

  • Page 141: Remplacement De La Turbine Air

    G 40 S 2.4.9 Remplacement de la turbine air - Démonter la platine supérieure (cf § 2.4.3 ci-avant). - Dévisser les 6 vis 1 puis retirer la platine inférieure. - Poser la platine inférieure sur un endroit stable. - Introduire une clé 6 pans par l'orifice 3 en direction du centre de la turbine.

  • Page 142: Pressostat Air

    G 40 S 2.4.11 Pressostat air. Les brûleurs G 40 S sont équipés d'un pressostat d'air non réglable. La valeur seuil de fonctionnement est fixée d'usine à 0,4 mbar. Remplacement - Retirer le tuyau souple de prise de pression du pressostat.

  • Page 143: Rampe Gaz Modulante (Mbvef 512 / 520 /525)

    G 40 S 2.4.13 Rampe gaz modulante (MBVEF 512 / 520 /525) La rampe gaz modulante permet d’asservir automati- quement le débit de gaz au débit d’air dans les pro- portions requises. Description Bride de sor tie. Bride de sor tie avec prise d'impulsion gaz intégrée. Point de mesure de la pression du gaz.

  • Page 144: Réglage De La Rampe Gaz Modulante

    G 40 S ● Réglage de la rampe gaz modulante : puissance et qualité de la combustion. Régler l’hygiène de combustion : réglages de N et V. • Contrôler la combustion et la stabilité de la flamme. Ajuster approximativement la combustion de la pre- mière allure à...

  • Page 145: Installation Du Contrôleur D'étanchéité (Option)

    G 40 S ● Remplacement de la rampe gaz modulante - Retirer les fiches de connexion 3 de la rampe gaz et 6 du pressostat gaz. - Retirer le té de prise de pression air 4 de la rampe gaz modulante. - Dévisser les 4 vis 2 de fixation de la rampe gaz et de la bride de sortie 1.

  • Page 146: Régulateur Rwf40 Pour G43-_Sr (Ou G43-_S Avec Option Régulation)

    G 40 S 2.4.15 Régulateur RWF 40 pour G43-_SR (ou G43-_S avec option régulation) Le régulateur RWF 40 est le module de régulation du brûleur. Il assure à ce dernier un fonctionnement modulant sur toute chaudière non pourvue d’une régulation à gestion de modulation. Remarque : Une documentation très détaillée du régulateur est fournie avec le régulateur ou dispo- nible auprès de notre assistance technique.

  • Page 147: Tableau Des Réglages

    G 40 S 2.4.16 Tableau des réglages Pression gaz Réglage Réglage indicatif de la Type Puissance [mbar] Pression de débit d’air rampe gaz Pression brûleur [kW] l’air Position foyer [mbar] Cames [degrés] G42-1S G43-1S -0.4 G43-1SR 13.9 1.25 -0.5 -0.2 G42-2S G43-2S 12.4...

  • Page 148: Mesures De Combustion

    G 40 S 2.4.18 Mesures de combustion • Il est important que le parcours des produits de com- Remarque bustion de la chaudière soit étanche, ceci afin d’éviter La teneur en CO ne doit pas dépasser 100 mg/kWh des erreurs de mesure. (cf EN 676), •...

  • Page 149: Gamme G 50 S

    G 50 S 2.5 Gamme G 50 S 2.5.1 Plages de puissance Les brûleurs G52-1S et G52-2S peuvent fonctionner CHAMBRE COMBUSTION mbar de deux façons : à une allure ou à deux allures. Brûleur G52-1S La PUISSANCE MAXIMUM doit être choisie dans la plage A.
  • Page 150 G 50 S Brûleur G53-2S La puissance du brûleur en fonctionnement varie entre : une PUISSANCE MAXIMUM choisie dans la plage A. une PUISSANCE MINIMUM qui ne doit pas être inférieure à la limite minimum du diagramme soit 470 kW. Remarque Les plages de puissance ont été...

  • Page 151: Lignes Et Rampes Gaz

    G 50 S 2.5.2 Lignes et rampes gaz - La rampe peut arriver par la droite ou par la gauche selon les cas d’installation. - Les électrovannes gaz 8-9 doivent être le plus près possible du brûleur de façon à assurer l'arrivée du gaz à...

  • Page 152: Montage

    G 50 S 2.5.2.2 Montage Les rampes gaz sont prévues pour être montée à droite du brûleur (chaudière vue de face). En cas de montage à gauche, il faut déplacer le contrôleur d’étanchéité 1, et éventuellement le pressostat gaz 2 du coté...

  • Page 153: Réglage Des Vannes

    G 50 S 2.5.2.5 Réglages des vannes Sur les rampes DN 80 D CTD, et MB 420 CTD, on peut régler le débit d’allumage, alors que cela n’est pas nécessaire sur la rampe VGD 40.065 CTD du fait de la conception hydraulique de la rampe gaz. Rampe gaz MB 420 CTD : Le débit d’ouverture peut être réglé...

  • Page 154: Pression Gaz

    G 50 S 2.5.3 Pression du gaz. Les tableaux ci-après indiquent les pertes de charge minimales sur la ligne d'alimentation en gaz en fonc- tion de la puissance du brûleur en 2ème allure. Colonne 1 Perte de charge tête de combustion. Pression du gaz mesurée à...
  • Page 155 G 50 S Brûleurs G52-2S et G53-2S G52-2S et G53-2 S PERTE DE CHARGE RAMPE GAZ (mbar) - G20 Puissance flamme Perte de charge Perte de charge Rampe gaz Rampe gaz Rampe gaz Tête gaz Clapet gaz MBD 420 CTD VGD 40.065 DN 80 D CTD (kW )

  • Page 156: Longueur De Buse (Tube De Flamme)

    G 50 S 2.5.4 Longueur de buse (tube de flamme). La longueur de la buse doit être choisie selon les indi- cations du constructeur de la chaudière, en tous cas, elle doit être supérieure à l'épaisseur de la porte de la chaudière, matériau réfractaire compris.

  • Page 157: Electrode D'allumage Et Sonde D'ionisation

    G 50 S 2.5.6 Electrode d’allumage et sonde d’ionisation. Dépose du distributeur gaz Le brûleur étant en position de maintenance comme indiqué au § précédent : - retirer la vis de prise de pression 1 - déposer, après l’avoir légèrement soulevé, le distri- buteur gaz 2.

  • Page 158: Préréglage De La Tête De Combustion

    G 50 S 2.5.7 Préréglage de la tête de combustion Brûleurs G52-1S ; G53-1S Position A Vérifier si le débit maximum du brûleur en 2ème allu- re est compris dans la plage A ou B de la plage de puissance. Voir § 2.5.1. Si ce débit appartient à...

  • Page 159: Brûleur G52-1S Et G53-1S

    G 50 S Note Brûleur G52-1S Le diagramme (C) ci-avant indique le réglage optimal de la tête. Si la pression du réseau d'alimentation en gaz est très faible et ne permet pas d'atteindre la pression indiquée au § 2.5.3 ci-avant et si la bague 2 (B) n’est ouverte qu'en partie, il est possible d'ouvrir encore cette bague de 1 ou 2 encoches.

  • Page 160: Réglages Avant Allumage

    G 50 S Exemple (C ) Puissance du brûleur = 1590 kW. Encoches Le diagramme (C) indique que pour cette puissance le réglage de l’air est effectué sur l’encoche 3, comme indiqué sur la fig. (B) ci-avant. Une fois le réglage de la tête terminé remettre le brûleur en position de fonctionnement comme indi- qué...

  • Page 161: Servomoteur

    G 50 S 2.5.10 Servomoteur Le servomoteur règle en même temps : - Le volet d’air pour la came à profil variable - La vanne papillon gaz 2.5.10.1 Servomoteur G52-1S L'angle de rotation sur le servomoteur est égal à l'angle sur le secteur gradué de la vanne papillon gaz.

  • Page 162: Servomoteur G53-1S Et G53-2S

    G 50 S 2.5.10.3 Servomoteur G53-1S et G53-2S Le servomoteur effectue une rotation de 130° en 42 secondes. SERVOMOTEUR Ne pas modifier le réglage des 5 cames équipant l'ap- pareil effectué en usine. Contrôler simplement que ces cames soient réglées comme suit : Came I : 110°...

  • Page 163: Réglage Brûleur

    G 50 S 2.5.13 Réglage brûleur Pour obtenir un réglage optimal du brûleur, il faut : - effectuer l’analyse des produits de combustion à la sortie de la chaudière. - régler successivement dans l’ordre indiqué ci- après, 2.5.13.1 - Puissance à l’allumage 2.5.13.2 - Puissance en 2ème allure ou maximale suivant modèle du brûleur.

  • Page 164: Puissance En 2Ème Allure (Ou Maximale Suivant Modèle De Brûleur)

    G 50 S 2.5.13.2 Puissance en 2ème allure ou maximale suivant le modèle de brûleur. La puissance en deuxième allure ou maximale doit être choisie dans la plage indiquée au § 2.5.1. Brûleurs G52-1 et G52-2S La manipulation décrite ci-avant s’entend chaudière en demande de chaleur : - Interrupteur 1 sur “Allumé”...

  • Page 165: Puissance En 1Ère Allure (Ou Minimale Suivant Modèle De Brûleur)

    G 50 S 2.5.13.3 Puissance en 1ère allure. G52-1S La puissance en 1ère allure doit être choisie dans la plage indiquée au § 2.5.1. Mettre l'interrupteur 2 en position 1ère allure : le servomoteur 1 (A) ci contre fermera le volet d'air et, simultanément, fermera la vanne-papillon de gaz jus- qu'à...
  • Page 166 G 50 S G52-2S La puissance en 1ère allure doit être choisie dans la plage indiquée au § 2.5.1. Mettre l'interrupteur 2 en position 1ère allure : le servomoteur 1 (A) fermera le volet d'air et, simultané- ment, fermera la vanne-papillon de gaz jusqu'à 15°, c'est à...
  • Page 167 G 50 S G53-1S - G53-2S La puissance minimale doit être choisie dans la plage indiquée au § 2.5.1. Appuyer sur le bouton 2 “diminution de la puissance” “-” et continuer à appuyer jusqu’à ce que le servomoteur ferme le volet d’air et la vanne papillon du gaz à 30°. Réglage du gaz Mesurer le débit du gaz au compteur.

  • Page 168: Pressostat Air Mini

    G 50 S 2.5.13.4 Pressostat air mini Pressostat avec une seule prise de pression 2 (A). Effectuer le réglage du pressostat air après avoir effec- tué tous les autres réglages du brûleur avec le presso- stat air réglé en début d'échelle (A). Lorsque le brûleur fonctionne en 1ère allure ou à...

  • Page 169: Mesure Du Courant D'ionisation

    G 50 S 2.5.14 Mesure du courant d’ionisation Le brûleur est muni d'un système à ionisation pour connecteur sonde d’ionisation contrôler la présence de la flamme. Pour faire fonc- tionner le coffret de contrôle le courant minimum est de 6 µA. Le brûleur produit un courant nettement supérieur qui ne nécessite normalement d'aucun contrôle.

  • Page 170: Tableau De Contrôle

    G 50 S 2.5.17 Tableau de contrôle Les brûleurs G52-1S et G52-2S sont équipés d’un tableau de contrôle. L’afficheur V fournit 3 indications : a) Les heures de fonctionnement et le nombre d’allumages du brûleur - Heures totales de fonctionnement Appuyer sur le bouton "h1".
  • Page 171 G 50 S c) En cas de panne du brûleur signale le moment exact d’intervention de cette panne En cas de panne pendant le démarrage avec décompte des secondes, ce décompte reste affiché. Si la phase de démarrage s’est bien terminée, l’afficheur indique IIII. 11 combinaisons de LED allumées possibles, voir fig.(B) ci-avant.
  • Page 172 G 50 S Couleur INCONVENIENT CAUSE PROBABLE REMEDE CONSEILLE 1 - Absence de courant électrique Fermer interrupteurs - Contrôler fusibles 2 - Un thermostat de limite ou de sécurité est ouverte Le régler ou le changer 3 - Blocage coffret de sécurité Débloquer le coffret 4 - Fusible coffret défectueux Le remplacer...

  • Page 173: Opérations À Effectuer Lors Des Entretiens Brûleurs

    G 50 S 2.5.18 Opérations à effectuer lors des entretiens brûleurs Combustion : Pour obtenir un réglage optimal du brûleur, il faut effectuer l'analyse des produits de combustion à la sortie de la chaudière. Les différences significatives par rapport au contrôle précédent indiqueront les points où...

  • Page 175: Schemas Electriques

    SCHEMAS ELECTRIQUES...
  • Page 176 Avant toute intervention sur le brûleur, ce dernier doit être déconnecté du réseau électrique. Un dispositif de sectionnement à commande manuelle doit être utilisé pour isoler l’installation lors des travaux de maintenance, de nettoyage, et de réparation. Il doit couper simulta- nément tous les conducteurs actifs.
  • Page 177 SOMMAIRE Page(s 1. SCHÉMAS DE PRINCIPE DES BRÛLEURS GAZ SOUFFLÉ 1.1 Gammes DG 50 et DG 60 DG51F-T1 1.1.1 Brûleurs DG52F-T2 1.1.2 Brûleurs DG62F-T2 1.1.3 Brûleurs 1.2 Gamme G 30 S 1.2.1 Brûleurs G31-4S; G31-5S; G32-5S; G32-6S; G32-7S 1.2.2 Brûleurs G32-8S; G32-9S 1.3 Gamme G 33 N 1.3.1 Brûleurs G33-4N / 5N 1.3.2 Brûleurs G33-6N / 7N / 8N / 9N...

  • Page 178: Schémas De Principe Des Brûleurs Gaz Soufflé

    1. SCHÉMAS DE PRINCIPE DES BRÛLEURS GAZ SOUFFLÉ 1.1 Gammes DG 50 et DG 60 1.1.1 Brûleurs DG51F-T1...

  • Page 179: Brûleurs Dg52F-T2

    1.1.2 Brûleurs DG52F-T2...

  • Page 180: Brûleurs Dg62F-T2

    1.1.3 Brûleurs DG62F-T2...

  • Page 181: Gamme G 30 S

    1.2 Gamme G 30 S 1.2.1 Brûleurs G31-4S; G31-5S; G32-5S; G32-6S; G32-7S...

  • Page 182: Brûleurs G32-8S; G32-9S

    1.2.2 Brûleurs G32-8S; G32-9S...

  • Page 183: Gamme G 33 N

    1.3 Gamme G 33 N 1.3.1 Brûleurs G33-4N/5N...

  • Page 184: Brûleurs G33-6N / 7N / 8N / 9N

    1.3.2 Brûleurs G33-6N / 7N / 8N / 9N...

  • Page 186: Gamme G 40 S

    1.4 Gamme G 40 S Légende des schémas électriques ci-après pour la gamme des brûleurs G 40 S Rep. Désignation Coffret de sécurité Régulation Détecteur de flamme Défaut brûleur Relais thermique Contacteur Volet d’air Moteur turbine Compteur horaire 1ère allure Compteur horaire 2ème allure Thermostat de sécurité...

  • Page 187: Brûleurs G43-1S

    1.4.1 Brûleurs G43-1S Avant janvier 2003, numéro de série jusqu’à 120559974. Démarrage volet d’air ouvert. Légende : se reporter en page précédente...
  • Page 188 1.4.2 Brûleurs G43-1S (avec option régulation RWF40) Après janvier 2003, numéro de série > 120559974. Démarrage volet d’air fermé. Légende : se reporter en page précédente...

  • Page 189: Brûleurs G43-2S / 3S

    1.4.3 Brûleurs G43-2S / 3S Avant janvier 2003, numéro de série jusqu’à 120559974. Démarrage volet d’air ouvert. Légende : se reporter en page précédente...
  • Page 190 1.4.4 Brûleurs G43-2S (triphasé) (avec option régulation RWF40) Après janvier 2003, numéro de série > 120559974. Démarrage volet d’air fermé. Légende : se reporter en page précédente...

  • Page 191: Brûleurs G42-1S

    1.4.5 Brûleurs G42-1S Légende : se reporter en page précédente...

  • Page 192: Brûleurs G42-2S / 3S (Triphasé)

    1.4.6 Brûleurs G42-2S / 3S (triphasé) Légende : se reporter en page précédente...

  • Page 193: Brûleurs G43-1Sr

    1.4.7 Brûleurs G43-1SR Légende : se reporter en page précédente...

  • Page 194: Brûleurs G43-2Sr / 3Sr (Triphasé)

    1.4.8 Brûleurs G43-2SR / 3SR (triphasé) Légende : se reporter en page précédente...

  • Page 195: Gamme G 50 S

    1.5 Gamme G 50 S 1.5.1 Brûleurs G52-1S Légende schéma Contacteur moteur Protection contre parasites radio MMI 813 Coffret de sécurité Interrupteur : brûleur allumé - éteint Interrupteur : 1ère - 2ème allure Porte-bornes brûleurs Moteur ventilateur Pressostat air ● Les brûleurs G52-1S quittent l’usine prévus pour Relais thermique une alimentation électrique à...

  • Page 196: Brûleurs G52-2S

    1.5.2 Brûleurs G52-2S Légende schéma Contacteur moteur Protection contre parasites radio MMI 813 Coffret de sécurité Interrupteur : brûleur allumé - éteint Interrupteur : 1ère - 2ème allure Porte-bornes brûleurs Moteur ventilateur Pressostat air ● Les brûleurs G52-2S quittent l’usine prévus pour Relais thermique une alimentation électrique à...

  • Page 197: Brûleurs G53-1S / 2S

    1.5.3 Brûleurs G53-1S / 2S Légende schéma Contacteur moteur Protection contre parasites radio LFL 1.3 Coffret de sécurité Porte-bornes brûleurs Moteur ventilateur Pressostat air Pressostat gaz seuil maximum Relais thermique Interrupteur pour le fonctionner MAN = manuel AUT = automatique OFF = éteint ●...

  • Page 198: Raccordement Électrique Du Brûleur À Une Chaudière

    2. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU BRÛLEUR À UNE CHAUDIÈRE 2.1 Gammes G 30 S et G 33 N Raccordement électrique Les brûleurs 1 allure sont livrés avec une broche de raccordement européenne 7 plots femelle, tandis que les brûleurs 2 allures sont livrés avec 2 broches de raccordement européennes femelles, l'une de 7 plots et l'autre de 4 plots.
  • Page 199 Raccordements à une chaudière non équipée de broches mâles Brûleur G 31 (1 allure) : Phase Brûleur : : Fusible Broche femelle 7 plots : Interrupteur général : Thermostat de sécurité : Neutre Chaudière : TCH1 : Thermostat de chaudière Broche mâle 7 plots : Voyant alarme : Compteur horaire...

  • Page 200: Gamme G 40 S

    2.2 Gamme G 40 S Moteur monophasé : G42-1S; G43-1S; G43-1SR Moteur triphasé : G42-2S; G43-2S; G43-2SR; G42-3S; G43-3S; G43-3SR Installation pourvues d’une alimentation triphasé 230V - 50Hz. Si l’installation est pourvue d’une alimentation tripha- sée 230V-50Hz, procéder comme suit : ●...
  • Page 201 Raccordements à une chaudière non équipée de broches mâles Brûleur G42-1S et G43-1S (230 V - 50 Hz monophasé) L L1 L2 L3 : Phases : Neutre ν ν ν : Interrupteur général : Thermostat de sécurité C H 1 C H 2 TCH1 : Thermostat de chaudière 1...

  • Page 202: Gamme G 50 S

    2.3 Gamme G 50 S ● Tous les brûleurs de la gamme G 50 S quittent l'usi- Dans la ligne d'alimentation électrique, ne prévus pour l'alimentation électrique à 400 V. Si ne pas inverser le neutre avec la phase. l'alimentation est à 230 V, changer la connexion du L'inversion éventuelle provoquerait une moteur (d'étoile à...
  • Page 203 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES. Brûleurs G52-1S - G52-2S Utiliser des câbles flexibles selon la norme EN60 335-1 : ● si en gaine PVC, au moins type H05 VV-F ● si en gaine caoutchouc, au moins type H05 RR-F. Tous les câbles à raccorder au porte-bornes 9 (A) du brûleur doivent passer par les passe-câbles.
  • Page 204 Brûleur G52-1S SCHEMA (A) Branchement électrique brûleurs G52-1S avec dis- positif de contrôle d'étanchéité RG1/CT. Le contrôle d'étanchéité des vannes se fait juste avant chaque mise en marche du brûleur. SCHEMA (B) Branchement électrique brûleurs G52-1S avec dis- positif de contrôle d'étanchéité LDU. Le contrôle d'étanchéité...
  • Page 205 Brûleurs G53-1S - G53-2S Utiliser des câbles flexibles selon la norme EN 60 335-1 : ● si en gaine PVC, au moins type H05 VV-F ● si en gaine caoutchouc, au moins type H05 RR-F. Tous les câbles à raccorder au porte-bornes 9 (A) du brûleur doivent passer par les passe-câbles.

  • Page 206: Schéma De Câblage Des Chaudières Équipées

    SCHEMA (A) Branchement électrique régulateur de puissance RWF40 et sonde correspondant aux brûleurs G53-1S et G53-2S (fonctionnement modulant). Remarque : Les thermostats TR et TL ne sont pas nécessaires quand le RWF40, pour fonctionnement modulant, est branché : leur fonction est assurée par le RWF40 pro- prement dit.
  • Page 208 • DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • BP 30 • 57,rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER Tél. : (+33) 03 88 80 27 00 • Fax : (+33) 03 88 80 27 99 www.dedietrich.com...

Table des Matières