Page 1 AGILLO 18/200 Originalbetriebsanleitung Originalna navodila za uporabo Akku-Sense Akumulatorska kosa Original operating instructions Eredeti használati utasítás Cordless scythe Akkus-fűkasza Instructions d’origine Instrucţiuni de utilizare originale Débroussailleuse sans ﬁ l Cositoare cu acumulator Istruzioni per l’uso originali Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Decespugliatore a batteria Δρεπάνι...
Page 2 5 16 - 2 - Anl_Agillo_18_200_SPK13.indb 2 19.11.2021 08:33:09...
Page 3 - 3 - Anl_Agillo_18_200_SPK13.indb 3 19.11.2021 08:33:12...
Page 4 - 4 - Anl_Agillo_18_200_SPK13.indb 4 19.11.2021 08:33:14...
Page 5 Klick - 5 - Anl_Agillo_18_200_SPK13.indb 5 19.11.2021 08:33:18...
Page 6 - 6 - Anl_Agillo_18_200_SPK13.indb 6 19.11.2021 08:33:23...
Page 7 - 7 - Anl_Agillo_18_200_SPK13.indb 7 19.11.2021 08:33:25...
Page 8 - 8 - Anl_Agillo_18_200_SPK13.indb 8 19.11.2021 08:33:27...
Page 34: Consignes De Sécurité
sensorielles ou intellectuelles diminuées ou man- Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter quant d‘expérience et/ou de connaissances, à certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des moins d‘être surveillées et de recevoir les instruc- blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- tions relatives à...
Page 35: Utilisation Conforme À L'affectation
• Contrôlez si l’appareil et ses accessoires ne utilisé pour aplanir des irrégularités du sol, com- sont pas endommagés par le transport. me par ex. les taupinières. Pour des raisons de • Conservez l’emballage autant que possible sécurité, l‘appareil ne doit pas être utilisé comme jusqu’à...
Page 36: Données Techniques
• 4. Données techniques Portez des gants. • Portez des protections des yeux et de l‘ouïe Tension ..........18 V d.c. Vitesse de rotation n ......7500 tr/min 5. Avant la mise en service Cercle de coupe du ﬁ l ......Ø 30 cm Longueur du ﬁ...
Page 37: Montage/Retrait De La Lame
5.4 Réglage de l‘inclinaison de la poignée 5.8 Montage/Retrait de la lame supplémentaire (ﬁ g. 4c) Le montage de la lame est illustré sur les ﬁ gures Pour régler l‘inclinaison optimale pour le travail de 8a - 8d. Respectez le plan détaillé 8e. Avertis- la poignée supplémentaire, desserrez la vis de la sement ! Veillez à...
Page 38: Indicateur De Charge De La Batterie (Fi G. 15B)
faire, desserrez l‘écrou papillon au niveau de Veillez à ce que, lors de l’envoi ou de la mise la fixation de la ceinture, déplacez la fixation au rebut, les accumulateurs ou les appareils et serrez à nouveau l‘écrou. sans ﬁ l soit emballés séparément dans des •...
Page 39: Consignes De Travail
6.1 Mise en/hors circuit de l‘appareil, réglage Diﬀ érents types de coupe de la vitesse de rotation (ﬁ g. 16) Si l‘appareil est correctement monté, il coupe les mauvaises herbes et l‘herbe haute à des endroits Mise en circuit et réglage de la vitesse de rotation diﬃ...
Page 40: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
l’appareil avec un chiffon propre ou soufflez Tondre Quand vous tondez à ras, il s‘agit de tondre toute dessus avec de l’air comprimé à basse pres- la végétation jusqu‘au sol. Pour cela, penchez la sion. • bobine de ﬁ l de 30 degré vers la droite. Placez la Nous recommandons de nettoyer l’appareil poignée dans la position souhaitée.
Page 41: Stockage Et Transport
à Vous trouverez les prix et informations actuelles à l‘adresse indiquée. l’adresse www.Einhell-Service.com Bobine de ﬁ l de rechange réf. : 34.050.96 Lame de rechange réf. : 34.050.83 8. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per-...
Page 42: Affi Chage Chargeur
11. Aﬃ chage chargeur État de l’aﬃ chage Signiﬁ cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement...
Page 43 électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modiﬁ cations techniques - 43 - Anl_Agillo_18_200_SPK13.indb 43...
Page 44: Informations Service Après-Vente
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
Page 45: Bon De Garantie
5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justiﬁ catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justiﬁ catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...
Page 257 Samræmisyﬁ rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Sense* AGILLO 18/200 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Page 258 EH 11/2021 (01) Anl_Agillo_18_200_SPK13.indb 258 19.11.2021 08:34:39...

Ce manuel est également adapté pour:

34.113.10

EINHELL AGILLO 18/200 Instructions D'origine

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour EINHELL AGILLO 18/200

Sommaire des Matières pour EINHELL AGILLO 18/200

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières