EINHELL ARCURRA 18/55 Instructions D'origine
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Heckenschere
GB
Original operating instructions
Cordless hedge trimmer
F
Instructions d'origine
Taille-haies a accumulateur
I
Istruzioni per l'uso originali
Cesoie per siepi a batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-hækkeklipper
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven häcksax
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorové plotové nůžky
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorové záhradnícke
nožnice
9
Art.-Nr.: 34.109.20 (Solo)
Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 1
Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 1
ARCURRA 18/55
NL
Originele handleiding
Accuheggenschaar
E
Manual de instrucciones original
Tijeras recortasetos de pilas
recargables
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöiset pensassakset
SLO
Originalna navodila za uporabo
Baterijske škarje za živo mejo
H
Eredeti használati utasítás
Akku-kerti olló
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Θαμνοκοπτης μπαταριας
I.-Nr.: 21020
09.04.2020 08:21:21
09.04.2020 08:21:21
Manuels Connexes pour EINHELL ARCURRA 18/55
Sommaire des Matières pour EINHELL ARCURRA 18/55
- Page 1 ARCURRA 18/55 Originalbetriebsanleitung Originele handleiding Akku-Heckenschere Accuheggenschaar Original operating instructions Manual de instrucciones original Cordless hedge trimmer Tijeras recortasetos de pilas recargables Instructions d’origine Taille-haies a accumulateur Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöiset pensassakset Istruzioni per l’uso originali Cesoie per siepi a batteria Originalna navodila za uporabo Baterijske škarje za živo mejo...
- Page 2 - 2 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 2 Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 2 09.04.2020 08:21:22 09.04.2020 08:21:22...
- Page 3 - 3 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 3 Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 3 09.04.2020 08:21:24 09.04.2020 08:21:24...
- Page 4 - 4 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 4 Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 4 09.04.2020 08:21:27 09.04.2020 08:21:27...
- Page 5 - 5 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 5 Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 5 09.04.2020 08:21:28 09.04.2020 08:21:28...
- Page 24 Danger ! 2.2 Volume de livraison Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des de la description du volume de livraison. S‘il blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- manque des pièces, adressez-vous dans un délai tivement ce mode d’emploi/ces consignes de de 5 jours maximum après votre achat à...
- Page 25 responsabilité si l’appareil est utilisé profession- Limitez le niveau sonore et les vibrations à nellement, artisanalement ou dans des sociétés un minimum ! • industrielles, tout comme pour toute activité Utilisez exclusivement des appareils en ex- équivalente. cellent état. • Entretenez et nettoyez l’appareil régulière- ment.
- Page 26 l’accumulateur dans le logement d’accumulateur Les 3 voyants LED sont allumés : prévu à cet eff et. Veillez à ce que la touche L’accumulateur est complètement rechargé. à crans s’enclenche ! Le démontage de l’accumulateur s’eff ectue dans l’ordre inverse ! 2 ou 1 voyant(s) LED sont allumés : L’accumulateur dispose encore d’un résidu de Charge de l’accumulateur (fi...
- Page 27 • Avertissement ! Faites particulièrement atten- Retirez les dépôts du recouvrement de pro- tion lorsque vous couper le long du fi l repère. Ne tection avec une brosse coupez pas le fi l. Celui-ci peut s‘accrocher dans les couteaux et entraîner des blessures ainsi que 7.2 Maintenance •...
- Page 28 8. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex.
- Page 29 10. Affi chage chargeur État de l’affi chage Signifi cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement...
- Page 30 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
- Page 31 Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
- Page 32 Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
- Page 122 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akku-Heckenschere ARCURRA 18/55 + Ladegerät Power X-Charger (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Page 123 - 123 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 123 Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 123 09.04.2020 08:21:57 09.04.2020 08:21:57...
- Page 124 - 124 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 124 Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 124 09.04.2020 08:21:57 09.04.2020 08:21:57...
- Page 125 - 125 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 125 Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 125 09.04.2020 08:21:57 09.04.2020 08:21:57...
- Page 126 EH 04/2020 (01) Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 126 Anl_ARCURRA_18_55_SPK9.indb 126 09.04.2020 08:21:57 09.04.2020 08:21:57...