Table des Matières
Publicité
ADJUSTMENT OF THE COUN-
TER
The counter starts with a value (in
tons or meters) higher than the
maximum filling weight or the
maximum filling height inside the
silo. This refers to the air dis-
tance, the weight has to cover
until it reaches the maximum fill-
ing height inside the silo.
Determination of the start value
Start value in tons:
- A(t) = net content inside the
silo down to the lowest point of
the sensor weight (m³) x den-
sity (t/m³).
Start value in meters (if re-
quested)
- A(m) = total height of silo(m) up
to the lowest point of the sen-
sor weight.
Before measuring, the sensor
has to be adjusted to the start
value.
Determination of the factor for
the counter
Display in tons:
after each pulse of the LOT (eve-
ry 10 cm) there is a change in the
filling weight (in tons) calculated
using the following formula:
- exact diameter inside the silo
known:
- B(t) = density (t/m³) x
diameter inside silo(m) x
diameter inside silo(m) x 0,0785m
- exact diameter inside the silo
not known:
- B(t) = [density(t/m³)
x net content of the silo up to
the lowest point of the sensor
weight (m³) x 0.1m]
/ {height of silo u t lowest point
of sensor weight (m) - [height
of the cone (m) / 2 ]}
With each pulse, the display will
be reduced by the value B(t). To
achieve a change of the display
by this value, a factor of:
C = 10 x B(t)
has to be put in, B must be deter-
mined with 3 digits after the com-
ma.
Display in meter
C = 1.00 (fixed)
The dissolution of the display is
0.1 m.
-
ACCESSORIES - DISPLAY AND PULSE COUNTER
-
ZUBEHÖR - DISPLAY UND ZÄHLER IMPULSE
ILS
-
ACCESSOIRES - DISPLAY ET COMPTER DE IMPUSION
-
ACCESSORI - DISPLAY E CONTATORI DI IMPULSO
EINSTELLUNG DES ZÄHLERS
Der Zählerstart beginnt bei einem
Startwert (in Tonnen oder Metern
Füllhöhe), der höher liegt als das
maximale Füllgewicht oder die
maximale Füllhöhe im Silo. Die-
ses liegt an der Luftstrecke, die
das Fühlgewicht des ILS zu-
rücklegen muß, bis es die maxi-
male Füllhöhe im Silo ereicht.
Ermittlung des Startwertes
Startwert in Tonnen
- A(t) = Silonettoinhalt bis Unter
kante Fühlgewicht (m³) x Dich-
te (t/m³)
Startwert in Metern (falls An-
zeige der Füllhöhe gewünscht)
- A(m) = Silogesamthöhe(m) bis
Unterkante Fühlgewicht.
Der Zähler muß vor einer Mes-
sung auf diesen Startwert einge-
stellt werden.
Ermittlung des Faktors für den
Zähler:
Für die Anzeige in Tonnen:
Pro Impuls des Lotes (standard-
mäßig alle 10 cm) ergibt sich eine
nach folgender Formel zu berech-
nende Änderung des Füllgewich-
tes (in Tonnen):
- genauer Siloinnendurchmesser
bekannt:
- B(t) = Dichte (t/m³) x
Siloinnendurchmesser(m) x
Siloinnendurchmesser(m) x
0,0785m
- genauer Siloinnendurchmesser
unbekannt:
- B(t) = [Dichte (t/m³)
x Silonettoinhalt bis Unterkante
Fühlgewicht (m³) x 0.1m] / {Silo-
gesamthöhe bis Unterkante-
Fühlgewicht (m)
- [Auslaufkegelhöhe(m) / 2 ]}
Bei jedem Impuls wird die Anzei-
ge um den Wert B(t) erniedrigt.
Damit eine Änderung der Anzeige
um diesen Wert pro Impuls ent-
steht, muß ein Faktor von:
C = 10 x B(t)
eingegeben werden, wobei B mit
3 Nachkommastellen ermittelt
werden muß.
Für die Anzeige in Metern
C = 1.00 (gilt immer)
Die Auflösung der Anzeige be-
trägt 0.1 m.
PARAMETRAGE DU COMP-
TEUR
Le compteur commence par une
valeur (en tonnes ou en mètres)
plus élevée du poids maximum
de remplissage ou du niveau
maximum de remplissage du silo.
Cette valeur se réfère à la distan-
ce en hauteur que le poids doit
couvrir pour atteindre le niveau de
remplissage maximum.
Calcul de la valeur initiale
Valeur initiale en tonnes
- A(t) = contenu net à l'intérieur
du silo jusqu'au point le plus
bas du capteur (m
3
) x densite
3
(t/m
)
Valeur initiale en mètres (si
exigé)
- A(m) = hauteur totale du silo
(m) jusqu'au point le plus bas
du capteur.
Avant d'effectuer la mesure, le
capteur doit être réglé sur la va-
leur initiale.
Calcul du facteur pour le
compteur
Affichage en tonnes:
Pour chaque impulsion du LOT
(tous les 10 cm) il y a un change-
ment du poids stocké (en tonnes)
calculé à partir de la formule:
- On connaît le diamètre exact de
l'intérieur du silo:
3
- B(t) = densite (t/m
) x
diamètre interne du silo (m) x
diamètre interne du silo (m) x
0,0785 m
- On ne connaît pas le diamètre
exact à l'intérieur du silo:
3
- B(t) = [densite (t/m
) x
contenu net du silo jusqu'au
point le plus bas du capteur (m
x 0,1m] / {hauteur du silo jus-
qu'au point le plus bas du cap-
teur (m)
- [hauteur du cône (m) / 2)]}
A chaque impulsion l'affichage
diminue d'une valeur égale à B(t).
Pour avoir un changement d'affi-
chage équivalent à cette valeur, il
faut introduire un facteur de:
C = 10 x B(t)
en déterminant B avec trois chif-
fres après la virgule.
Affichage en mètres
C = 1.00 (fixe)
La résolution de l'écran est de 0.1
m.
TO.930 T. 29
IMPOSTAZIONE DEL CONTA-
TORE
Il contatore inizia con un valore (in
tonnellate o metri) più elevato del
massimo peso di riempimento o
del massimo livello di riempimen-
to all'interno del silo. Questo valo-
re si riferisce alla distanza in al-
tezza che il peso deve coprire
per raggiungere il massimo livel-
lo di riempimento.
Calcolo del valore iniziale
Valore iniziale in tonnellate
- A(t) = contenuto netto all'inter-
no del silo fino al punto più
basso del sensore (m
3
) x den-
sità (t/m
3
)
Valore iniziale in metri (se ri-
chiesto)
- A(m) = altezza totale del silo
(m) fino al punto più basso del
sensore.
Prima della misurazione, il sen-
sore deve essere impostato sul
valore iniziale.
Calcolo del fattore per il con-
tatore
Visualizzazione in tonnellate:
Per ogni impulso del LOT (ogni 10
cm) si ha un cambiamento del
peso immagazzinato (in tonnella-
te) calcolato secondo la formula:
- Il diametro esatto dell'interno
del silo è noto:
3
- B(t) = densità (t/m
) x
diametro interno del silo (m) x
diametro interno del silo (m) x
0,0785 m
- Il diametro esatto all'interno del
silo non è noto:
3
- B(t) = [densità (t/m
) x
contenuto netto del silo fino al
3
)
punto più basso del sensore
3
(m
) x 0.1m] / {altezza del silo
fino al punto più basso del sen-
sore (m)
- [altezza del cono (m) / 2)]}
Ad ogni impulso, il display si ridu-
ce di un valore pari a B(t). Per
avere un cambiamento del display
pari a questo valore, si deve inse-
rire un fattore di:
C = 10 x B(t)
determinando B con tre cifre dopo
la virgola.
Visualizzazione in metri
C = 1.00 (fisso)
La risoluzione del display è di 0.1
m.
06.00
1
Publicité
Table des Matières
