Quickie Life Notice D'utilisation page 70

Transporte
Transporte de la silla de ruedas en un vehículo
Una silla de ruedas transportada en un vehículo nunca proporciona
la misma seguridad que el sistema de asiento propio del vehículo.
Siempre es recomendable que, en la medida de lo posible, el usuario
se transfiera al asiento del vehículo. Reconocemos, en cambio, que
no siempre es posible transferir al usuario. Si en alguna circunstancia,
por ejemplo, el usuario debe ser transportado en la silla de ruedas, se
debe seguir el siguiente procedimiento:
1. Asegúrese de que el vehículo esté correctamente equipado para
el transporte de un usuario y su silla de ruedas, y de que es posible
subir y bajar la silla de ruedas del vehículo sin problema. El vehículo
debe tener la resistencia suficiente en el piso como para mantener el
peso combinado del usuario, la silla y los accesorios.
2. Se debe contar con suficiente espacio disponible alrededor de la
silla de ruedas para poder acceder con facilidad a los cinturones y
correas de seguridad, y para poder ajustarlos y volver a soltarlos sin
inconveniente.
3. La silla de ruedas debe colocarse en posición mirando hacia el
frente y debe asegurarse mediante el sistema de anclaje de la misma,
más los cinturones de seguridad del ocupante, (sistema de sujeción
de seguridad en vehículos de transporte, WTORS, que cumpla con
las normas ISO 10542 o SAE J2249) y según las instrucciones sobre
WTORS del fabricante.
4. El uso de la silla de ruedas en otras posiciones dentro del vehículo
no ha sido evaluado; por lo tanto, no debe transportarse la silla con la
parte frontal mirando de lado bajo ninguna circunstancia (Fig. a).
Existe un alto riesgo de producirse lesiones graves e incluso
la muerte si no se
Fig. a
toman en cuenta estos
consejos.
5. La silla de ruedas
deberá estar sujeta por
un sistema de retención,
conforme a las normas
ISO 10542 o SAE J2249,
con correas anteriores no
ajustables
y correas posteriores ajustables, que utilicen generalmente
mosquetones, ganchos en
y sistema de acoplamiento de
lengüeta y hebilla. El sistema
de retención consiste en cuatro
cinturones individuales amarrados
a los cuatro extremos de la silla de
ruedas.
6. El sistema de cinturones de
retención debe estar sujeto al
armazón principal de la
de ruedas, (ver diagrama
página contigua), y bajo ninguna
circunstancia debe estar acoplado a
los componentes o accesorios de la
silla; es decir, los radios de la rueda,
los frenos o reposapiernas.
7. Los cinturones de seguridad
deberán estar sujetados lo más
cerca posible a un ángulo de 45°
y estar firmemente ajustados de acuerdo con las instrucciones del
fabricante de cinturones.
8. No se deben realizar cambios en los puntos de anclaje de la silla
de ruedas ni en las partes estructurales, el armazón o cualquier otro
componente sin previo consentimiento del fabricante. De no seguir
este consejo, ningún dispositivo de ayuda a la movilidad desarrollado
por Sunrise Medical podrá ser transportado en un vehículo.
9. Para asegurar al ocupante de la silla de ruedas y reducir el riesgo de
posibles lesiones en cráneo o tórax como consecuencia del impacto
con componentes del vehículo, y las posibles lesiones resultantes
en el usuario de la silla de ruedas como en los demás ocupantes
del vehículo, deben utilizarse los cinturones de seguridad pélvico y
troncales. (Fig. b) El cinturón troncal debe estar sujeto al pilar 'B' del
vehículo; de no seguir este consejo, podrían aumentar el riesgo de
sufrir lesiones abdominales para el usuario de la silla de ruedas.
70
S
Fig. b
Cinturón de
sujeción troncal C i n t u r ó n
de sujeción
pélvico
silla
en
10. Se debe contar con un sistema de sujeción de cabeza apropiado
para el transporte (ver etiqueta del reposacabezas) instalado y
colocado correctamente durante el traslado.
11. Los cinturones para sujetar la postura (cinturón de sujeción
pélvico, etc.) sólo pueden utilizarse para asegurar el usuario de la
silla de ruedas en un vehículo en movimiento, siempre que cumplan
con los requisitos de las normas ISO 7176-19:2001 o SAE J2249
(ver etiqueta).
12. La seguridad del usuario de la silla de ruedas durante el transporte
depende del cuidado y la atención de la persona que instale y ajuste
los cinturones de sujeción. La persona responsable de este tipo de
tareas deberá haber recibido la capacitación correspondiente para
usar tales sistemas de sujeción.
13. En la medida de lo posible, todos los accesorios adicionales
deberán retirarse y guardarse en un sitio seguro, es decir, no en la
silla de ruedas.
Entre ellos se incluyen:
los bastones, los cojines sueltos y las bandejas. 14. Los reposapiernas
abatibles o ajustables en altura no deben utilizarse en posición
elevada si la silla y el usuario están siendo transportados, la silla
está amarrada mediante el sistema de sujeción, y el usuario cuenta
con cinturones de seguridad.
15. Los respaldos ajustables en ángulo deben colocarse en posición
erguida.
16. Los frenos de mano deberán siempre estar firmemente
accionados.
17. Los cinturones de seguridad deben estar sujetos al pilar "B" del
vehículo y no deben quedar alejados del cuerpo debido a algún
componente o pieza del armazón
de la silla de ruedas, como
reposabrazos o ruedas.
Cinturones de seguridad para
el usuario de la silla de ruedas
- Instrucciones
1. El cinturón de seguridad pélvico
debe usarse por delante de la
falda, de manera que el ángulo
del cinturón quede dentro
Fig. d
de la zona de preferencia
(entre 30 y 75 grados
respecto del suelo).
Siempre es mejor un
ángulo más pronunciado
(o mayor) dentro de la
zona de preferencia,
o sea, más cercano
a los 75°, pero nunca
excediéndolos. (Fig. c)
Fig. e
2. El cinturón de
seguridad troncal debe
colocarse por encima
del hombro y debe
cruzar por el hombro
y el pecho. Fig. d y
e. Los cinturones de
sujeción deben quedar
ajustados en su punto
más ceñido, siempre
que resulte cómodo para el usuario.
Los cinturones de sujeción no deben estar retorcidos cuando se los
utiliza.
El cinturón de seguridad troncal debe colocarse por encima del
hombro y debe cruzar por el hombro y el pecho. Fig. d y e.
3. Los puntos de anclaje a la silla son: el lado delantero interior
del armazón (justo arriba de la rueda delantera) y el lado posterior
del armazón. Los cinturones están instalados alrededor de los
armazones laterales en la intersección de los soportes del armazón
vertical y horizontal. (Fig. 24-28)
Zona de
Fig. c
preferencia
Ubicación
incorrecta
del
reposacabezas
Ubicación
correcta
del
reposacabezas