Transport - Quickie Life Notice D'utilisation

Transport

Transportere rullestolen i et kjøretøy
En rullestol som er festet i et kjøretøy, vil ikke gi like stor sikkerhet
som kjøretøyets eget sete med sikkerhetsbelte. Vi anbefaler alltid at
brukeren sitter i kjøretøyets sete under transport. Det kan derimot
være tilfeller hvor dette ikke lar seg gjøre. I slike tilfeller, hvor bruke-
ren må sitte i stolen under transport, skal instruksjonene nedenfor
følges:
1. Kontroller at kjøretøyet er riktig utstyrt til å transportere rullestolen
og brukeren, og at stolen kan tas inn og ut av kjøretøyet. Gulvet i kjø-
retøyet må være sterkt nok til å tåle den kombinerte vekten av både
rullestolen og brukeren, samt eventuelt tilleggsutstyr.
2. Det skal være tilstrekkelig plass rundt rullestolen, slik at man kan
komme til sikkerhetsbeltet og festeanordningene slik at de kan stram-
mes og løsnes.
3. Rullestolen må peke forover i kjøretøyet og skal sikres ved bruk
av et festesystem, mens brukeren skal ha på seg et sikkerhetsbelte
(i henhold til ISO 10542 eller SAE J2249) som skal brukes i samsvar
med belteprodusentens instruksjoner.
4. Rullestolen må ikke under noen omstendigheter transporteres i en
bil på andre måter enn beskrevet her. Stolen må f.eks. aldri plasseres
sideveis i en bil. (Fig. a).
Det kan være fare for alvorlige personskader eller dødsfall der-
som denne advarselen ikke overholdes!
5. Rullestolen skal festes ved bruk av et festesystem i samsvar med
ISO 10542 eller SAE J2249, med ikke-justerbare
stropper foran og justerbare stropper bak, utstyrt med karabinkroker/
S-kroker og en spenne.
Festesystemet består av
fire individuelle stropper
som festes til hvert hjørne
på rullestolen.
6. Festesystemet skal
festes til hovedrammen
på stolen (se diagram på
neste side). Det må aldri
festes til løse deler eller
tilleggsutstyr på stolen,
f.eks. til eikene på hjulene, brem-
sene eller benstøttene.
7. Festesystemet skal festes nær-
mest mulig 45 grader og strammes
forsvarlig i samsvar med produsen-
tens instruksjoner.
8. Festepunktene, de strukturelle
delene, rammen eller andre de-
ler på stolen må ikke endres uten
godkjennelse fra produsenten. Hvis
denne forholdsregelen ikke overhol-
des, må ikke rullestolen fra Sunrise
Medical transporteres i et kjøretøy.
9. Et belte med brystbelte må bru-
kes for å sørge for at brukeren sitter
trygt i stolen, samt redusere faren
for at brukeren og andre passasje-
rer pådrar seg hode- og brystskader ved et eventuelt sammenstøt.
(Fig. b) Brystbeltet må festes til 'B'-stolpen i kjøretøyet. Hvis ikke,
kan det øke faren for at brukeren pådrar seg skader til mage/under-
livsregionen.
102
Fig. a
Fig. b
Brystbelte
Hoftebelte
10. En nakkestøtte som er godkjentt for transport i bil(se etiketten på
nakkestøtten) må brukes og monteres før transport.
11. Belter for å støtte brukerens kroppsstilling (hoftebelter osv.) skal
kun brukes til å holde brukeren på plass i stolen dersom de overhol-
der kravene i ISO 7176-19:2001 eller SAE J2249 (se etikett).
12. Brukerens sikkerhet er avhengig av hvor forsvarlig og nøyaktig
personen som monterer stropper og belter er. Personen som påtar
seg denne oppgaven skal være opplært i hvordan festesystemet
skal monteres.
13. Så langt det lar seg gjøre, bør alt tilleggsutstyr tas av stolen og
oppbevares på et trygt sted, dvs. ikke på selve stolen.
Slikt utstyr inkluderer bl.a:
krykker, løse puter, bord. 14. Utsvingbare og høydejusterbare ben-
støtter skal være senket ned når rullestolen og brukeren transporte-
res, og stolen er festet ved bruk av et festesystem og brukeren har
på seg et setebelte.
15. Vinkeljusterbare ryggstøtter skal rettes opp.
16. De manuelle bremsene må alltid kobles forsvarlig inn.
17. Sikkerhetsbelter må festes til "B"-stolpen i kjøretøyet og må ikke
holdes ut fra brukerens kropp av rullestoldeler, slik som armlener
eller hjul.
Belter for rullestolbrukere - Instruksjoner
1. Hoftebeltet må plasseres lavt over brukerens fang, slik at vinkelen
på beltet er på mellom 30 - 75 ° horisontalt.
Beltet bør ha en vinkel som er nærmest mulig 75 °. Beltet må deri-
mot aldri overstige 75 °. (Fig. c)
2. Brystbeltet må ligge over skul-
deren og diagonalt over brystkas-
sen - se Fig. d og e. Sikkerhets-
belter må strammes så mye som
mulig, men samtidig være kom-
fortable for brukeren.
Selve beltene må ikke vris under
bruk.
Brystbeltet må ligge over
Fig. d
skulderen og diagonalt
over brystkassen - se Fig.
d og e.
3. Rullestolens feste-
punkter er plassert foran
på innersiden av rammen
rett over svinghjulene,
samt bak på rammen.
Stroppene tres rundt si-
derammene mellom de
horisontale og vertikale
Fig. e
støttene på rammen.
(Se Fig. 24-28)
Anbefalt
Fig. c
område
Feil
plassering
av nakke-
støtte
Riktig
plassering
av nakke-
støtte