Transport - Quickie Life Notice D'utilisation

Transport

Transportera rullstolen i ett fordon
En rullstol som är säkrad i ett fordon ger inte den säkerhet som
motsvaras av fordonets egna säten. Det rekommenderas alltid att
brukaren av rullstolen flyttas till ett av fordonets egna säten så snart
denne är i fordonet. Det är dock inte alltid möjligt att flytta brukaren
av rullstolen till fordonets egna säten. I sådana fall, måste brukaren
av rullstolen transporteras sittande i rullstolen, och då bör följande
procedur följas:
1. Kontrollera att fordonet är utrustat för transport av rullstol
och användare, och att det är möjligt att få rullstolen in och ut ur
fordonet. Fordonet bör även ha tillräcklig golvstyrka för att klara den
kombinerade vikten av en rullstolsbrukare, rullstol och tillbehör.
2. Det bör finnas tillräckligt utrymme runt rullstolen, så att säkerhetsbälte
och säkerhetsfästen är tillgängliga och kan dras åt och släppas igen.
3. Rullstolen med användaren i måste stå i färdriktningen, med
såväl säkerhetsfästen för rullstolen som säkerhetsbälte för
användaren anbringade (fastspänningssystemet enligt WTORS
ska uppfylla ISO 10542 eller SAE J2249) enligt respektive
säkerhetsanordningstillverkares instruktioner (WTORS).
4. Transport av rullstolen i andra positioner har inte testats. Stolen får
därför under inga omständigheter transporteras i annan position, t.ex.
vinkelrätt mot färdriktningen (Fig. a).
Det finns risk för allvarlig skada eller dödsfall om dessa råd inte
följs!
5. Rullstolen ska säkras med säkerhetsfästesystem som uppfyller
ISO 10542 eller SAE J2249 med icke-justerbar front
Bälten och justerbara
Fig. a
bakre spännremmar med
Karbinhakar / S-krokar
och spännmontage. Detta
fästsystem består av fyra
individuella bälten, som
är fastspända i rullstolens
fyra hörn.
6. Säkerhetsfästena bör
kopplas till rullstolens
främre ram (se
diagrammet på följande sida) och
får under inga förhållanden kopplas
till rullstolens komponenter eller
tillbehör, dvs.inte till hjulens ekrar,
bromsar eller benstöd.
7. Säkerhetsfästena bör sättas fast
i en vinkel så nära 45° som möjligt
och spännas åt i enlighet med
tillverkarens instruktioner.
8. Inga förändringar får göras på
rullstolens fästpunkter eller
strukturella delarna, ramen eller
rullstolens komponenter
föregående avtal med tillverkaren.
Om denna rekommendation
inte följs, får inte en rullstol från
Sunrise Medical inte transporteras
i fordonet.
9. För att säkra rullstolsbrukaren och reducera risken för plötslig
huvud- och bröstskada från fordonets komponenter och potentiella
därav följande skador för rullstolens brukare och övriga av fordonets
innhavare, ska bälten för midja och övre bål användas. (Fig. b) Övre
bål måste spännas fast till fordonets "'B" stolpe – om detta råd inte
följs noga kan det leda till en ökad risk för magskador på rullstolens
brukare.
118
Fig. b
Bälte för övre
Bälte
bål
midjan
de
utan
10. Ett nackstöd lämpat för transport (se etiketten på stödet) måste
finnas monterat samt hela tiden under färd vara inställt för att ge ett
bra skydd.
11. Midjebälten skall inte användas som säkerhetsbälte i ett fordon
under färd, med undantag av bälten som uppfyller kraven i ISO
7176-19:2001 eller SAE J2249 (se etikett).
12. Rullstolsanvändarens säkerhet under färd är beroende av att
personen som anbringar fästanordningarna dels har fått erforderlig
information om och/eller utbildning i hur dessa fungerar, dels att denne
utför uppgiften noggrant. Den person som genomför denna slags
uppgift bör ha tränats i användningen av sådana bältessystem.
13. När så är möjligt bör alla extra tillbehör flyttas och lagras säkert,
dvs. inte i rullstolen.
Detta inkluderar t.ex.:
kryckor, lösa dynor, bord. 14. Svängbara eller höjdjusterbara
benstöd bör inte användas i upphöjd position, om rullstolen och
rullstolens brukare transporteras och rullstolen är fastspänd av
ett säkerhetsfästessystem och rullstolens brukare är säkrad av
säkerhetsbältena.
15. Vinkeljusterbara ryggstöd bör flyttas till upprätt position.
16. De manuella bromsarna måste alltid användas.
17. Säkerhetsbälten måste fästas till fordonets "B" stolpe och får inte
hållas borta från kroppen av rullstolskomponenter eller delar som
armstöd eller hjul.
Säkerhetsbälten för rullstolsanvändare - Instruktioner
1. Midjestödsbältet ska monteras lågt över knät, så att
midjestödsbältets
inom den föredragna zonen på
30 - 75 grader till det horisontala
planet.
Ju brantare (större) vinkel inom
det rekommenderade området
desto bättre, så länge den inte
överstiger 75°. (Fig. c)
2. Bälte för övre bål måste
spännas över axlarna och
diagonalt över övre bålen
för
- se Fig. d och e. Bältena
måste justeras så snävt
som möjligt, men ändå
vara bekväma.
Själva bältena får inte
vridas vid bruk.
Bälte för övre bål måste
spännas över axlarna och
diagonalt över övre bålen
- se Fig. d och e.
3. Rullstolens
fästpunkter finns
frontens innersida av
ramen direkt ovanför
länkhjulen och
ramens baksida.
Bältena bör fästas runt
runt ramens sidor, i
skarven mellan ramens
horisontalgående
vertikalgående rör. (Se Fig. 24-28)
vinkel ligger
Fig. c
Fig. d
Fig. e
på
på
och
Rekommenderad
zon
Felaktig
placering
av nack-
stödet
Korrekt
placering
av nack-
stödet