battioni Pagani BLM Notice D'emploi Et D'entretien page 24

manuale istruzioni per uso e manutenzione serie BLM
instruction manual for use and maintenance series BLM
mode d'emploi - Utilisation et entretien série BLM
Bedienungs- und Wartungsanleitung Baureihe BLM
manual de instrucciones para uso y mantenimiento serie BLM
Inspection Cover
Coperchio ispezione
Capot d'inspection
Inspektionsabdeckung
Tapa de inspección
Flow sections designed to minimize load losses and heating
Sezioni di passaggio studiate per minimizzare perdite
di carico e riscaldamento
Sections de passage étudiées pour minimiser les pertes
de charge et le réchauffement.
Die Abschnitte wurden so ausgelegt, dass der Druckverlust
und die Gefahr der Überhitzung minimiert werden
Secciones de paso estudiadas para minimizar pérdidas
de carga y calentamiento
Piston ring and shaft lip seals to prevent
oil leakage
Tenute a labirinto con segmenti e la tenuta a
labbro sull'albero impediscono la fuoriuscita
dell'olio
Les joints en labyrinthe avec segments et le
joint à lèvre sur l'arbre empêchent les fuites
d'huile
Kolbenring- und Wellenlippendichtungen
verhindern das Austreten von Öl
Los sellos laberínticos con segmentos y el
sello labial en el eje evitan las fugas de aceite.
AIR INJECTION
COOLED - ROTARY
LOBE PUMP
C o o l i n g C o o l i n g
Non-return valve standard
Valvola di non ritorno di serie
Clapet de non-retour de série
Kontrollventil als Serie
Válvula de retención de serie