Scheppach HM80L Traduction Á Partir De La Notice Originale page 11

MAnuFActurer:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
deAr custOMer,
we wish you a pleasant and successful working experi-
ence with your new machine.
According to the applicable product liability law the man-
ufacturer of this device is not liable for damages which
arise on or in connection with this device in case of:
• improper handling,
• non-compliance with the instructions for use,
• repairs by third party, non authorized skilled workers,
• installation and replacement of non-original spare parts,
• improper use,
• failures of the electrical system due to the non-com-
pliance with the electrical specifications and the
VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 regulations
recommendations:
Read the entire text of the operating instructions prior to
the assembly and operation of the device.
These operating instructions are intended to make it eas-
ier for you to get familiar with your device and utilize its
intended possibilities of use.
The operating instructions contain important notes on
how to work safely, properly and economically with your
machine and how to avoid dangers, save repair costs, re-
duce downtime, and increase the reliability and working
life of the machine.
In addition to the safety regulations contained herein, you
must in any case comply with the applicable regulations
of your country with respect to the operation of the ma-
chine.
Put the operating instructions in a clear plastic folder to
protect them from dirt and humidity, and store them near
the machine. The instructions must be read and carefully
observed by each operator prior to starting the work. Only
persons who have been trained in the use of the machine
and have been informed on the related dangers and risks
are allowed to use the machine. The required minimum
age must be met.
In addition to the safety notes contained in the present
operating instructions and the special regulations of your
country, the generally recognized technical rules for the
operation of wood working machines must be observed.
LeGend, FiG. 1
1 Grip
2 Start switch
3 Base
4 Joint for casing / base
5 Rotary table
6 Motor
7 Saw blade
8 Table insert
9
Ratchet lever
10 Saw blade guard, fixed
11 Saw blade guard, moveable
12 Chip bag
13 Clamping jaw
HM80L
scope of delivery
tooling for sawblade change SW 6
technical data
dimensions
L x W x H mm
ø revolving table mm
table height mm
210/30/2,6/1,6 WZ 24
saw blade ø mm
speed 1/min
cutting rate m/s
swivel range
tool cutting edge
inclination
doublemitering 45º
x 45º
45°, 30°, 22,5°, 15°, 0°,
Adjustments
Weight kg
cut data for rip cutting
90°/90°/
90°/45°
45°/90°
45°/45°
drive
Motor V/Hz
input W
subject to technical modifications!
the height of the workpiece must be at least 3 mm.
Make sure that the workpiece is always secured with the clam-
ping device.
information on noise
The noise levels of the machine during operation are as
follows:
L : 99.6dB(A) K=3dB(A)
pA
L : 112.6dB(A) K=3dB(A)
wA
Vibration: 4.51m/s K=1.5m/s
2
Warning: Noise can seriously damage your health. If the
engine noise exceeds 85 dB (A), please wear appropriate
hearing protection. If the electrical connection is faulty,
the current may drop when the machine starts. This may
affect other machines (e.g. flashing lights). If the elec-
tric output corresponds to Zmax <0.27, such interference
should not occur. (If it does, notify your dealer).
• The vibration emission value given below has been
measured by a standardized test, and can be used for
comparing one power tool to another;
• The vibration emission value given below may also be
used for a first assessment of exposure.
Warning:
• The vibration emission value may vary during actual
use of the power tool from the specified value, depend-
ing on the manner in which the power tool is used;
• Try to keep exposure to vibration to a minimum. Ex-
amples of ways to reduce vibration levels are wearing
Undercut Mitre Saw
dust collector bag
workpiece holder
3 supports
2 carbon brushes
Operating instructions
690 x 550 x 440
385 x 150
55
5000
55
2 x 45°
45°
left
15°, 22,5°, 30°, 45°
7,7
120 x 60 mm
80 x 60 mm
120 x 35 mm
80 x 35 mm
220-240 ~ 50
S6 25% 1500W
2
11