Publicité
REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAULING
DRAFT
BOZZA
REVISION MOTOR
MOTORUEBERHOLUNG
REVISIÓN DEL MOTOR
Rimuovere il coperchio della valvola gas.
Remove throttle valve cover.
Oter le couvercle de la soupape des gaz.
Den Gasventildeckel entfernen.
Remover la tapa de la válvula del gas.
Rimuovere il fermo superiore dello spillo conico sulla valvola gas.
Remove the metering pin-throttle valve upper fastening bolt.
Oter la vis d'arrêt supérieur de le pointeau conique sur la soupape des gaz.
Den schraube entfernen von ich halte des Kegelnadel auf der Gasventil höher
an.
Remover el tornillo de firme superior del alfiler cónico sobre la válvula del gas.
Rimuovere lo spillo conico con il relativo fermaglio (taratura standard: 52/3°
tacca per TE 250, 52/4° tacca per TC 250-SMR400-TE 510- TE 510 Centennial
e 52/3° tacca per i modelli 450).
Controllare che non sia piegato o usurato: se così fosse, sostituirlo.
Remove the metering pin and its retaining clip (standard adjustment: 52/3rd
groove for TE 250 model, 52/4th groove for TC 250-SMR400-TE 510- TE 510
Centennial models and 52/3rd groove for 450 models).
Check for bends or wear: replace it, if necessary.
Oter le pointeau conique avec le arret relatif (réglage standard: 52/3
coche
ème
pour les modeles TE 250, 52/4
coche pour les modeles TC 250-SMR400-
ème
TE 510- TE 510 Centennial et 52/3
coche pour les modeles 450).
ème
Contrôler que pointeau conique ne soit pas pliée ou usagé: si c'était ainsi, le
remplacer.
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
G.48
Publicité
Chapitres
Dépannage
