Publicité
SMONTAGGIO MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
BOZZA
DRAFT
DÉCOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
Smontaggio gruppo avviamento
Togliere le quattro viti che fissano la piastra ritegno ingranaggi avviamento e
rimuovere quest'ultima.
Starting system disassembly
Remove the four fastening screws and starting gears retaining plate.
Démontage groupe démarrage
Enlever les quatre vis qu'ils fixent la plaque retenue engrenages démarrage et
enlever cette dernière.
Abmontierung der Anlassergruppe
Die vier Schrauben abnehmen, daß sie die Platte von Halten der
Anlasserzahnrad befestigen und die Platte entfernen.
Desmontaje grupo arranque
Sacar los cuatro tornillos que fijan la placa retención engranajes arranque y
remover este última.
Sfilare gli ingranaggi dell'avviamento e del rinvio avviamento.
(i modelli con cilindrata di 450-510 cc sono provvisti di frizione
anticontraccolpo).
Extract the starting gear and starting idle gear (450-510 models are provided
with an anti-kick back clutch).
Défiler les engrenages du démarrage et du renvoi démarrage.
(les modèles avec cylindrée de 450-510 cc est pourvu de friction
anticontraccolpo).
Die Anlasserzahnrad und die Zähnrader der Verschiebung Anlasser
ausfädeln (das Modellen 450-510 sind mit Kupplung
anticontraccolpo
begabt).
Desfilar los engranajes del arranque y del rinvio arranque.
(los modelos con cilindrada de 450-510 cc son provistos de fricción
anticontraccolpo).
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
F.16
Publicité
Chapitres
Dépannage
