Table Des Matières - Kärcher KM 100/100 R Bp Mode D'emploi

Table des Matières

Sicherheitshinweise3
Allgemeine Hinweise3
Bestimmungsgemäße Verwendung3
Umweltschutz4
Bedien- Und Funktionselemente5
Programme Wählen8
Gerät Einschalten8
Gerät Fahren8
Pflege Und Wartung9
Transport9
Allgemeine Sicherheitshinweise10
Garantie13
Hilfe Bei Störungen14
Technische Daten15
Eu-Konformitätserklärung16
Safety Instructions17
General Notes17
Symbols On The Machine17
Proper Use17
Suitable Surfaces18
Environmental Protection18
Operating And Functional Elements19
Colour Coding19
Before Startup20
Emergency-Stop Button22
Programme Selection22
Turning On The Appliance22
Sweeping Mode22
Care And Maintenance23
Accessories27
Technical Specifications29
Eu Declaration Of Conformity30
Consignes De Sécurité31
Symboles Sur L'appareil31
Utilisation Conforme32
Protection De L'environnement32
Eléments De Commande Et De Fonction33
Pupitre De Commande33
Repérage De Couleur33
Ouvrir/Fermer Le Capot De L'appareil33
Avant La Mise En Service34
Mise En Service35
Consignes Générales35
Fonctionnement35
Contrôler Le Frein D'immobilisation36
Choix Des Programmes36
Mise Hors Service De L'appareil37
Vider Le Bac À Poussières37
Entretien Et Maintenance38
Nettoyage38
Régler Et Remplacer Les Baguettes D'étanchéité40
Accessoires42
Assistance En Cas De Panne43
Caractéristiques Techniques44
Conditions Environnement Température45
Déclaration Ue De Conformité45
Norme Di Sicurezza46
Uso Conforme A Destinazione46
Protezione Dell'ambiente47
Elementi Di Comando E Di Funzione48
Quadro Di Comando48
Apertura/Chiusura Cofano Dell'apparecchio48
Prima Della Messa In Funzione49
Messa In Funzione50
Fermo Dell'impianto52
Cura E Manutenzione52
Intervalli Di Manutenzione53
Caricabatterie56
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti57
Dati Tecnici58
Dichiarazione Di Conformità59
Veiligheidsinstructies60
Reglementair Gebruik60
Zorg Voor Het Milieu61
Elementen Voor De Bediening En De Functies62
Voor De Inbedrijfstelling63
Inbedrijfstelling64
Onderhoudswerkzaamheden67
Algemene Veiligheidsinstructies67
Hulp Bij Storingen71
Technische Gegevens72
Eu-Conformiteitsverklaring73
Indicaciones De Seguridad74
Indicaciones Generales74
Uso Previsto74
Protección Del Medio Ambiente75
Elementos De Operación Y Funcionamiento76
Antes De La Puesta En Marcha77
Puesta En Marcha78
Selección De Programas79
Conexión Del Aparato79
Servicio De Barrido79
Almacenamiento80
Cuidados Y Mantenimiento80
Intervalos De Mantenimiento81
Ayuda En Caso De Avería85
Datos Técnicos86
Declaración Ue De Conformidad87
Avisos De Segurança88
Utilização Conforme O Fim A Que Se Destina A Máquina89
Proteção Do Meio Ambiente89
Elementos De Comando E De Funcionamento90
Antes De Colocar Em Funcionamento91
Colocação Em Funcionamento92
Conduzir O Aparelho93
Desactivação Da Máquina94
Conservação E Manutenção94
Intervalos De Manutenção95
Ajuda Em Caso De Avarias99
Dados Técnicos100
Declaração Ue De Conformidade101
Sikkerhedsanvisninger102
Bestemmelsesmæssig Anvendelse102
Egnede Underlag103
Betjenings- Og Funktionselementer104
Inden Ibrugtagning105
Pleje Og Vedligeholdelse108
Hjælp Ved Fejl112
Tekniske Data113
Eu-Overensstemmelseserklæring114
Forskriftsmessig Bruk115
Betjenings- Og Funksjonelementer117
Før Den Tas I Bruk118
Pleie Og Vedlikehold121
Eu-Samsvarserklæring127
Ändamålsenlig Användning128
Lämpliga Underlag129
Manövrerings- Och Funktionselement130
Före Ibruktagande131
Skötsel Och Underhåll134
Åtgärder Vid Störningar138
Tekniska Data139
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse140
Sopivat Päällysteet142
Ohjaus- Ja Käyttölaitteet143
Ennen Käyttöönottoa144
Hoito Ja Huolto147
Tekniset Tiedot153
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus154
Υποδείξεις Ασφαλείας155
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς156
Προστασία Περιβάλλοντος156
Στοιχεία Χειρισμού Και Λειτουργίας157
Έναρξη Λειτουργίας159
Οδήγηση Της Μηχανής160
Φροντίδα Και Συντήρηση162
Αντιμετώπιση Βλαβών167
Τεχνικά Χαρακτηριστικά168
Δήλωση Συμμόρφωσης Των169
Uygun Zeminler171
Çevre Koruma171
Kullanım Ve Çalışma Elemanları172
Kumanda Paneli172
Işletime Alma174
Koruma Ve Bakım176
Arızalarda Yardım181
Teknik Bilgiler182
Ab Uygunluk Bildirisi183
Указания По Технике Безопасности184
Использование По Назначению185
Защита Окружающей Среды185
Описание Элементов Управления И Рабочих Узлов186
Перед Началом Работы187
Начало Работы188
Выбор Программы189
Включение Прибора189
Вывод Из Эксплуатации190
Уход И Техническое Обслуживание191
Помощь В Случае Неполадок196
Технические Данные197
Заявление О Соответствии198
Wskazówki Bezpieczeństwa199
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem200
Ochrona Środowiska200
Elementy Urządzenia201
Przed Pierwszym Uruchomieniem202
Wyłączenie Z Eksploatacji205
Czyszczenie I Konserwacja205
Terminy Konserwacji206
Usuwanie Usterek210
Dane Techniczne211
Deklaracja Zgodności Ue212
Utilizarea Corectă214
Materiale Adecvate214
Protecţia Mediului Înconjurător214
Elemente De Utilizare Şi Funcţionale215
Punerea În Funcţiune217
Scoaterea Din Funcţiune219
Îngrijirea Şi Întreţinerea219
Intervale De Întreţinere220
Lucrări De Întreţinere220
Remedierea Defecţiunilor224
Date Tehnice225
Declaraţie Ue De Conformitate226
Правила Безпеки227
Правильне Застосування228
Захист Навколишнього Середовища228
Введення В Експлуатацію231
Догляд Та Технічне Обслуговування234
Технічні Характеристики239
Заява При Відповідність Європейського Співтовариства240