Kärcher KM 130/300 R Bp Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Kärcher KM 130/300 R Bp. Nous avons 2 Kärcher KM 130/300 R Bp manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Kärcher KM 130/300 R Bp Mode D'emploi (372 pages)

Marque: Kärcher | Catégorie: Machines à plancher | Taille: 26.08 MB

Table des Matières

Français

28
- Allgemeine Hinweise
  3
- Umweltschutz
  3
- Garantie
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb
  4
- Bedien- und Funktionselemente
  6
- Transport
  9
- Pflege und Wartung
  9
- Hilfe bei Störungen
  13
- Technische Daten
  14
- Eu-Konformitätserklärung
  15
- Environmental Protection
  16
- General Notes
  16
- Proper Use
  17
- Safety Instructions Concerning the Operation
  17
- Safety Information Concerning the Driving Operation
  17
- Unloading Tips
  18
- Operating and Functional Elements
  19
- Function Keys
  19
- Moving Sweeper Without Engaging Self-Propulsion
  20
- Before Startup
  20
- Transport
  22
- Care and Maintenance
  22
- Technical Specifications
  26
- Eu Declaration of Conformity
  27
- Table des Matières
  28
- Symboles Utilisés Sur L'appareil
  28
- Utilisation Conforme
  29
- Mauvaise Utilisation Prévisible FR
  29
- Revêtements Appropriés
  29
- Consignes de Sécurité
  29
- Consignes de Sécurité Relatives à la Commande
  29
- Consignes de Déchargement
  30
- Fonction
  30
- Consignes de Sécurité Relatives
  30
- Consignes de Sécurité Relatives au Transport de L'appareil
  30
- Appareils Avec Toit de Protection du Conducteur
  30
- Appareils Avec Vidage Par le
  30
- Terie
  30
- Consignes de Sécurité pour les
  30
- Consignes de Sécurité Relatives au Mode de Déplacement
  30
- Eléments de Commande et de Fonction
  31
- Illustration de la Balayeuse
  31
- Zone de Commande
  31
- Touches de Fonction
  31
- Sans Autopropulsion
  32
- Travaux de Contrôle et de Maintenance
  32
- Consignes Générales
  32
- Mise en Service
  32
- Consignes de Sécurité
  32
- Déplacement de la Balayeuse Sans Autopropulsion
  32
- Relever la Cabine Conducteur FR
  32
- Avant la Mise en Service
  32
- Témoins de Contrôle et Écran FR
  32
- Serrer/Desserrer le Frein de Sta
  32
- Démarrage de la Machine FR
  33
- Balayage
  33
- Déplacer la Balayeuse
  33
- Teur
  33
- Choix des Programmes
  33
- Réglage du Siège du Conduc
  33
- Fonctionnement
  33
- Charger les Batteries
  33
- Entretien et Maintenance
  34
- Fréquence de Maintenance FR
  34
- Nettoyage
  34
- Consignes Générales
  34
- Mise Hors Service de L'appareil FR
  34
- Remisage
  34
- Stockage
  34
- Transport
  34
- Vider le Bac à Poussières
  34
- Travaux de Maintenance
  35
- Assistance en cas de Panne
  38
- Caractéristiques Techniques
  39
- Déclaration UE de Conformité
  40
  - Avvertenze Generali
    41
  - Uso Conforme a Destinazione
    42
  - Norme DI Sicurezza
    42
  - Indicazioni Per lo Scarico
    43
  - Elementi DI Comando E DI Funzione
    44
  - Quadro DI Controllo
    44
  - Tasti Funzione
    44
  - Prima Della Messa in Funzione
    45
  - Fermo Dell'impianto
    47
  - Cura E Manutenzione
    47
  - Intervalli DI Manutenzione
    48
  - Interventi DI Manutenzione
    48
  - Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
    51
  - Dati Tecnici
    52
  - Dichiarazione DI Conformità Ue
    53
  - Algemene Aanwijzingen
    54
  - Reglementair Gebruik
    55
  - Veiligheidsinstructies
    55
  - Instructies Inzake Uitladen
    56
  - Elementen Voor de Bediening en de Functies
    57
  - Voor de Inbedrijfstelling
    58
  - Transport
    60
  - Onderhoudswerkzaamheden
    61
  - Hulp Bij Storingen
    64
  - Technische Gegevens
    65
  - EU-Conformiteitsverklaring
    66
  - Indicaciones Generales
    67
  - Accesorios y Piezas de Repuesto
    67
  - Uso Previsto
    68
  - Indicaciones de Seguridad
    68
  - Indicaciones de Descarga
    69
  - Elementos de Operación y Funcionamiento
    70
  - Antes de la Puesta en Marcha
    71
  - Bloquear/Desbloquear Freno de Estacionamiento
    71
  - Cuidados y Mantenimiento
    73
  - Trabajos de Mantenimiento
    74
  - Ayuda en Caso de Avería
    77
  - Datos Técnicos
    78
  - Declaración UE de Conformidad
    79
  - Instruções Gerais
    80
  - Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
    81
  - Avisos de Segurança
    81
  - Elementos de Comando E de Funcionamento
    83
  - Antes de Colocar Em Funcionamento
    84
  - Colocação Em Funcionamento
    84
  - Intervalos de Manutenção
    87
  - Trabalhos de Manutenção
    87
  - Ajuda Em Caso de Avarias
    90
  - Dados Técnicos
    91
  - Declaração UE de Conformidade
    92
  - Generelle Henisninger
    93
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    94
  - Sikkerhedsanvisninger
    94
  - Betjenings- Og Funktionselementer
    96
  - Inden Ibrugtagning
    97
  - Transport
    99
  - Hjælp Ved Fejl
    102
  - Tekniske Data
    103
  - EU-Overensstemmelseserklæring
    104
  - Generelle Merknader
    105
  - Forskriftsmessig Bruk
    106
  - Betjenings- Og Funksjonelementer
    108
  - Før den Tas I Bruk
    109
  - EU-Samsvarserklæring
    116
  - Allmänna Hänvisningar
    117
  - Ändamålsenlig Användning
    118
  - Manövrerings- Och Funktionselement
    120
  - Före Ibruktagande
    121
  - Åtgärder VID Störningar
    126
  - Tekniska Data
    127
  - EU-Försäkran Om Överensstämmelse
    128
  - Yleisiä Ohjeita
    129
  - Ohjaus- Ja Käyttölaitteet
    132
  - Ennen Käyttöönottoa
    133
  - Ajohytin Ylöskääntäminen
    133
  - Seisontajarrun Lukitus/Vapautus
    133
  - Tekniset Tiedot
    139
  - Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    140
  - Γενικές Υποδείξεις
    141
  - Προστασία Περιβάλλοντος
    141
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
    142
  - Στοιχεία Χειρισμού Και Λειτουργίας
    145
  - Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
    146
  - Έναρξη Λειτουργίας
    146
  - Διαστήματα Συντήρησης
    149
  - Αντιμετώπιση Βλαβών
    152
  - Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    153
  - Δήλωση Συμμόρφωσης Των ΕE
    154
Türkçe

155
- Aküyle Çalıştırılan Cihazlara Yönelik Güvenlik Uyarıları
  156
- Güvenlik Uyarıları
  156
- Kullanıma Yönelik Güvenlik Uyarıları
  156
- Kurallara Uygun KullanıM
  156
- Sürüş Moduna Yönelik Güvenlik Uyarıları
  156
- Uygun Zeminler
  156
- Öngörülebilir Hatalı KullanıM
  156
- Cihazın Taşınmasına Yönelik Güvenlik Uyarıları
  157
- Fonksiyon
  157
- Koruma Ve Bakıma Yönelik Güvenlik Uyarıları
  157
- İndirme Bilgileri
  157
- Fonksiyon Tuşları
  158
- KullanıM Ve Çalışma Elemanları
  158
- Kumanda Alanı
  158
- Mesi
  158
- Süpürge Makinesinin Resmi
  158
- Akülerin Güvenlik Uyarıları
  159
- Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
  159
- Genel Bilgiler
  159
- Kontrol Ve BakıM Çalışmaları TR
  159
- Süpürme Makinesini Hususi Tahrik Ile Hareket Ettirmek
  159
- Süpürme Makinesini Hususi Tahrik Olmadan Hareket Ettir
  159
- İşletime Alma
  159
- Akülerin Şarj Edilmesi
  160
- Cihazı Sürme
  160
- Cihazı Çalıştırma
  160
- Programın Seçilmesi
  160
- Süpürme Modu
  160
- Çalıştırma
  160
- BakıM Aralıkları
  161
- BakıM Çalışmaları
  161
- Cihazın Kapatılması
  161
- Depolama
  161
- Durdurma
  161
- Genel Bilgiler
  161
- Koruma Ve BakıM
  161
- Taşıma
  161
- Temizlik
  161
- Arızalarda YardıM
  164
- Teknik Bilgiler
  165
- AB Uygunluk Bildirisi
  166
  - Общие Указания
    167
  - Принадлежности И Запасные Детали
    167
  - Использование По Назначению
    168
  - Описание Элементов Управления И Рабочих Узлов
    171
  - Перед Началом Работы
    172
  - Передвижение Подметающей Машины С Помощью Собственного Привода
    172
  - Помощь В Случае Неполадок
    178
  - Технические Данные
    179
  - Заявление О Соответствии ЕU
    180
  - Általános Megjegyzések
    181
  - Rendeltetésszerű Használat
    182
  - Biztonsági Tanácsok
    182
  - Üzembevétel Előtt
    185
  - Ellenőrzési- És Karbantartási Munkálatok
    185
  - Karbantartási Munkák
    188
  - Segítség Üzemzavar Esetén
    191
  - Műszaki Adatok
    192
  - EU Konformitási Nyilatkozat
    193
  - Obecná Upozornění
    194
  - Bezpečnostní Pokyny
    195
  - Ovládací a Funkční Prvky
    197
  - Před UvedeníM Do Provozu
    198
  - Uvedení Do Provozu
    198
  - Pomoc PřI Poruchách
    203
  - Technické Údaje
    204
  - EU Prohlášení O Shodě
    205
  - Varnostna Navodila
    207
  - Upravljalno Polje
    209
  - Pred Zagonom
    210
  - Blokiranje/Sprostitev Fiksirne Zavore
    210
  - Transport
    212
  - Shranjevanje Stroja
    212
  - Mirovanje Naprave
    212
  - Pomoč Pri Motnjah
    215
  - Tehnični Podatki
    216
  - Izjava EU O Skladnosti
    217
Polski

218
- Wskazówki Ogólne
  218
- Odpowiednie Nawierzchnie
  219
- Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
  219
- Przewidywalne Niewłaściwe Użytkowanie
  219
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  219
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  219
- Funkcja
  220
- Przepisy Bezpieczeństwa Dot
  220
- Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Transportu Urządzenia
  220
- Przepisy Bezpieczeństwo Doty- Czące Jazdy
  220
- Urządzenia Z Dachem Ochronnym Kierowcy
  220
- Urządzenia Z Opróżnianiem Wy- Sokościowym
  220
- Wskazówki Dot. Rozładunku
  220
- Elementy Urządzenia
  221
- Klawiesze Funkcyjne
  221
- Pole Obsługi
  221
- Rysunek Zamiatarki
  221
- Blokada/Luzowanie Hamulca Po
  222
- Kontrolki I Ekran
  222
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  222
- Przemieszczanie Zamiatarki Bez Napędu Własnego
  222
- Przemieszczanie Zamiatarki Z Napędem Własnym
  222
- Składanie Kabiny Kierowcy
  222
- Uruchamianie
  222
- Wskazówki Ogólne
  222
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatorów
  222
- Działanie
  223
- Jazda
  223
- Regulacja Fotela Kierowcy
  223
- Uruchamianie Urządzenia
  223
- Wybór Programów
  223
- Ładowanie Akumulatorów
  223
- Czyszczenie
  224
- Czyszczenie I Konserwacja
  224
- Opróżnianie Zbiornika Śmieci
  224
- Przechowywanie
  224
- Terminy Konserwacji
  224
- Transport
  224
- Wskazówki Ogólne
  224
- Wyłączanie Urządzenia
  224
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  224
- Zamiatanie
  224
- Prace Konserwacyjne
  225
- Usuwanie Usterek
  228
- Dane Techniczne
  229
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  230
Română

231
- IndicaţII de Siguranţă Pentru Re- Gimul de Deplasare
  232
- IndicaţII de Siguranţă Pentru Utilizare
  232
- Materiale Adecvate
  232
- Măsuri de Siguranţă
  232
- Utilizare Eronată Previzibilă
  232
- Utilizarea Corectă
  232
- Zare
  232
- Aparate Cu Golire Pe Partea Infe- Rioară
  233
- Funcţionarea
  233
- IndicaţII de Siguranţă Pentru Transportul Aparatului
  233
- IndicaţII de Siguranţă Pentru În- Treţinere ŞI Îngrijire
  233
- IndicaţII Referitoare la Descărcare
  233
- Instrucţiuni de Siguranţă Referi- Toare la Aparatele Acţionate de Acumulator
  233
- Ţie
  233
- Butoane de FuncţII
  234
- Elemente de Utilizare ŞI Funcţionale RO
  234
- Figură Maşină de Măturat
  234
- Panou Operator
  234
- Blocarea/Deblocarea Frânei de Imobilizare
  235
- Deplasarea Aparatelor de Măturat Cu Acţionare Proprie
  235
- Deplasarea Maşinilor de Măturat Fără Acţionare Proprie
  235
- Lucrări de Verificare ŞI Întreţinere
  235
- Lămpi de Control ŞI Afişaj
  235
- ObservaţII Generale
  235
- Punerea În Funcţiune
  235
- Rabatarea Cabinei de Şofer
  235
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  235
- Înainte de Punerea În Funcţiune RO
  235
- Deplasarea Aparatului
  236
- Funcţionarea
  236
- Pornirea Aparatului
  236
- Regim de Măturare
  236
- Reglarea Scaunului Şoferului
  236
- Selectarea Programelor
  236
- Încărcarea Acumulatorilor
  236
- Curăţarea
  237
- Depozitarea Aparatului
  237
- Golirea Rezervorului de Mizerie RO
  237
- Intervale de Întreţinere
  237
- ObservaţII Generale
  237
- Oprirea Aparatului
  237
- Scoaterea Din Funcţiune
  237
- Transportul
  237
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  237
- Lucrări de Întreţinere
  238
- Remedierea Defecţiunilor
  241
- Date Tehnice
  242
- Declaraţie UE de Conformitate
  243
  - Bezpečnostné Pokyny
    245
  - Ovládacie a Funkčné Prvky
    247
  - Pred UvedeníM Do Prevádzky
    248
  - Uvedenie Do Prevádzky
    248
  - Údržbárske Práce
    251
  - Pomoc Pri Poruchách
    254
  - EÚ Vyhlásenie O Zhode
    256
  - Namjensko Korištenje
    258
  - Sigurnosni Napuci
    258
  - Transport
    263
  - Skladištenje Uređaja
    263
  - Radovi Na Održavanju
    264
  - Otklanjanje Smetnji
    267
  - Tehnički Podaci
    268
  - EU Izjava O Suklađnosti
    269
  - Sigurnosne Napomene
    271
  - Pre Upotrebe
    274
  - Stavljanje U Pogon
    274
  - Transport
    276
  - Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EU
    282
  - Употреба По Предназначение
    284
  - Указания За Безопасност
    284
  - Преди Пускане В Експлоатация
    287
  - Помощ При Неизправности
    293
  - Технически Данни
    294
  - EC Декларация За Съответствие
    295
  - Sihipärane Kasutamine
    297
  - Ohutusalased Märkused
    297
  - Teenindus- Ja Funktsioonielemendid
    299
  - Korrashoid Ja Tehnohooldus
    302
  - Abi Häirete Korral
    305
  - Tehnilised Andmed
    306
  - Eli Vastavusdeklaratsioon
    307
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    309
  - Vadības un Funkcijas Elementi
    311
  - Pirms Ekspluatācijas Uzsākšanas
    312
  - Aparāta Pārvietošana
    314
  - Kopšana un Tehniskā Apkope
    314
  - Apkopes Darbi
    315
  - Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
    318
  - Tehniskie Dati
    319
  - Es Atbilstības Deklarācija
    320
  - Bendrieji Nurodymai
    321
  - Saugos Reikalavimai
    322
  - Prieš Pradedant Naudoti
    325
  - Naudojimo Pradžia
    325
  - Pagalba Gedimų Atveju
    331
  - Techniniai Duomenys
    332
  - ES Atitikties Deklaracija
    333
  - Загальні Вказівки
    334
  - Правильне Застосування
    335
  - Правила Безпеки
    335
  - Перед Початком Роботи
    338
  - Введення В Експлуатацію
    338
  - Допомога У Випадку Неполадок
    344
  - Технічні Характеристики
    345
  - Заява При Відповідність Європейського Співтовариства
    346

Kärcher KM 130/300 R Bp Mode D'emploi (88 pages)

Marque: Kärcher | Catégorie: Machines à plancher | Taille: 6.87 MB

Table des Matières

Table des Matières
1
Deutsch
3
Sicherheitshinweise
3
Allgemeine Hinweise
3
Bedien- und Funktionselemente
4
Technische Daten
5
English
6
Safety Instructions
6
General Notes
6
Operating and Functional Elements
7
Technical Specifications
8
Français
9
Consignes de Sécurité
9
Consignes Générales
9
Symboles Utilisés Sur L'appareil
9
Eléments de Commande et de Fonction
10
Mise en Service
10
Fonctionnement
10
Caractéristiques Techniques
11
Italiano
12
Norme DI Sicurezza
12
Avvertenze Generali
12
Simboli Riportati Nel Manuale D'uso
12
Simboli Riportati Sull'apparecchio
12
Elementi DI Comando E DI Funzione
13
Messa in Funzione
13
Dati Tecnici
14
Nederlands
15
Veiligheidsinstructies
15
Algemene Aanwijzingen
15
Elementen Voor de Bediening en de Functies
16
Inbedrijfstelling
16
Technische Gegevens
17
Español
18
Indicaciones de Seguridad
18
Indicaciones Generales
18
Elementos de Operación y Funcionamiento
19
Puesta en Marcha
19
Bloquear/Desbloquear Freno de Estacionamiento
19
Datos Técnicos
20
Português
21
Avisos de Segurança
21
Instruções Gerais
21
Elementos de Comando E de Funcionamento
22
Colocação Em Funcionamento
22
Desligar O Aparelho
23
Dados Técnicos
23
Dansk
24
Sikkerhedsanvisninger
24
Betjenings- Og Funktionselementer
25
Tekniske Data
26
Norsk
27
Betjenings- Og Funksjonelementer
28
Svenska
30
Allmänna Hänvisningar
30
Symboler I Bruksanvisningen
30
Symboler På Apparaten
30
Manövrerings- Och Funktionselement
31
Tekniska Data
32
Suomi
33
Yleisiä Ohjeita
33
Käyttöohjeessa Esiintyvät Symbolit
33
Laitteessa Olevat Symbolit
33
Ohjaus- Ja Käyttölaitteet
34
Tekniset Tiedot
35
Υποδείξεις Ασφαλείας
36
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
36
Στοιχεία Χειρισμού Και Λειτουργίας
37
Έναρξη Λειτουργίας
37
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
38
Türkçe
39
Güvenlik Uyarıları
39
Genel Bilgiler
39
Cihaz Üzerindeki Semboller
39
KullanıM Ve Çalışma Elemanları
40
Işletime Alma
40
Teknik Bilgiler
41
Указания По Технике Безопасности
42
Символы На Приборе
42
Начало Работы
43
Выбор Программы
43
Описание Элементов Управления И Рабочих Узлов
43
Выключение Прибора
44
Технические Данные
44
Magyar
45
Biztonsági Tanácsok
45
Általános Megjegyzések
45
Szimbólumok Az Üzemeltetési Útmutatóban
45
Szimbólumok a Készüléken
45
Üzembevétel
46
Műszaki Adatok
47
Bezpečnostní Pokyny
48
Ovládací a Funkční Prvky
49
Uvedení Do Provozu
49
Technické Údaje
50
Varnostna Navodila
51
Tehnični Podatki
53
Polski
54
Wskazówki Bezpieczeństwa
54
Wskazówki Ogólne
54
Symbole W Instrukcji Obsługi
54
Symbole Na Urządzeniu
54
Elementy Urządzenia
55
Dane Techniczne
56
Măsuri de Siguranţă
57
ObservaţII Generale
57
Simboluri Din Manualul de Utilizare
57
Simboluri Pe Aparat
57
Elemente de Utilizare ŞI Funcţionale
58
Punerea În Funcţiune
58
Date Tehnice
59
Bezpečnostné Pokyny
60
Všeobecné Pokyny
60
Použité Symboly
60
Ovládacie a Funkčné Prvky
61
Uvedenie Do Prevádzky
61
Hrvatski
63
Sigurnosni Napuci
63
Simboli Na Stroju
63
Stavljanje U Pogon
64
Tehnički Podaci
65
Указания За Безопасност
66
Пускане В Експлоатация
67
Технически Данни
68
Srpski
69
Sigurnosne Napomene
69
Opšte Napomene
69
Eesti
72
Ohutusalased Märkused
72
Masinal Olevad Sümbolid
72
Teenindus- Ja Funktsioonielemendid
73
Tehnilised Andmed
74
Latviešu
75
Drošības NorāDījumi
75
Vadības un Funkcijas Elementi
76
Ekspluatācijas Uzsākšana
76
Tehniskie Dati
77
Lietuviškai
78
Saugos Reikalavimai
78
Bendrieji Nurodymai
78
Simboliai Ant Prietaiso
78
Naudojimo Pradžia
79
Techniniai Duomenys
80
Правила Безпеки
81
Введення В Експлуатацію
82
Технічні Характеристики
83

Produits Connexes

Kärcher Catégories

Nettoyeurs haute pression

Aspirateurs Machines à plancher Équipement de nettoyage Nettoyeurs vapeur

Plus Manuels Kärcher

Kärcher KM 130/300 R Bp Manuels

Kärcher KM 130/300 R Bp Mode D'emploi (372 pages)

Table des Matières

Français

Türkçe

Polski

Română

Kärcher KM 130/300 R Bp Mode D'emploi (88 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Kärcher Catégories